Evrovizijske pesme na drugim jezicima- Luksemburg II

 Prvi deo https://muaria.blogspot.rs/2017/08/evrovizijske-pesme-na-drugim-jezicima_13.html



1. Drugi put je Viki Leandros bila na Evroviziji 1972. sa pesmom

 ,Apres toi' (,Posle tebe') i donela treću pobedu za Luksemburg.

 Originalna verzija 9

                                             Come what may (,Dođi šta može')

 Fenomenalna verzija.

 Ocena 12

                                        Y despues (,I posle')

 Još jedna odlična verzija.

 Ocena 12


      

                             Mono esi (,Samo ti-verzija na grčkom)

 Odlično je izvela pesmu na svom maternjem.

 Ocena 12

                                      Dopo te (,Posle tebe')

 Još jednom je Viki odlična i sa italijanskom verzijom.

 Ocena 12


                                         

                                               
                                       Omoide ni ikiru (,Živim u sećanju'

                                   verzija na japanskom)

 Veoma bajkovita i divna verzija ove pesme.

 Ocena 12


 2. Ana Mari David je pobedila (na moju žalost) na Evroviziji

 1973. sa pesmom ,Tu te reconnaitras' (,Prepoznaćeš sebe').

 Originalna verzija 1

                               Wonderfull dream (,Prelep san')


 Kod strofa već ovu verziju mogu podneti, ali refren mi iritantno

 zvuči.

 Ocena 1

 Nema verzije na španskom i prve verzije na italijanskom.

                          Non si vive di paura (,Ne možeš živeti

                        od straha'- 2. italijanska verzija)

 Verovali ili ne, ova verzija je najbolja!

 Ocena 8


 3. Nemačko britanska pevačica Ajrin Šir je pevala na 

 Evroviziji 1974. ,Bye bye I love you' (,Zbogom, zbogom, volim

 te'), a pesma je na francuskom. 

 Originalna verzija X

 Nema verzije na engleskom.


 4. Žeraldin je Irkinja koja uspešno izvela na svom nematernjem

 jeziku pesmu ,Toi' (,Ti') na Evroviziji 1975. i bila 5.

 Originalna verzija 7

 Nema verzije na engleskom.


 5. Španski ženski duo ,Baccara' (,Bakara') sa pesmom ,Parlez-

 vous francais? (,Govorite li francuski?') bile na Evroviziji 1978.

 I bile na 7. mestu, iako nisam oduševljena pesmom.

 Originalna verzija X

 I engleska verzija je horor.

 Ocena X

 6. Džin Menson na Evroviziji 1979. izvela pesmu ,Videla sam

 to u tvojim očima'.

 Originalna verzija 8

                                                      

 Španska verzija je između ozbiljne balade i žalopojke.

 Potpuno sam ravnodušna na nju.

 Ocena 4

 7. Korin Hermes sa najdosadnijom pobedničkom luksemburžkom

 pesmom ,Si la vie est cadeau' (,Ako je život poklon') na 

 Evroviziji 1983. je donela 5. i poslednju pobedu za Luksemburg.

 Originalna verzija X

                   

                           

                                            Words of love (,Reči ljubavi')

 Joj, i na engleskom je užas.

 Ocena X


 8. Grupa solista koji su za potrebe ovog takmičenja bili na

 Evroviziji 1985. sa pesmom ,Children, kinder, enfants'

 (,Deca, deca, deca') su bili:Margo (Holađanka), Frank 

 (Luksemburžanin), Dajen (Amerikanka), Malkom (Britanac),

 Kris (Nemac) i Ajrin. Nisu bili uspešni i završili kao 13.

 Originalna verzija X

                                                   

 Nemačka verzija je sasvim ok i svakako bolja od originala.

 Ocena 6

 Nema engleske verzije.



 9. Šeris Lorens (Kanađanka) sa finom pesmom ,L'amour de ma

 vie' (,Ljubav mog života') je bila trećeplasirana.

 Originalna verzija 6

                         The love of my life (,Ljubav mog života')

 Slabašna verzija. Ni nalik originalu.

 Ocena X


 10. Plastični Bertand (u originalu ,Plastic Bertrand') sa pesmom

 o ljubavi (,Amour, amour') je na Evroviziji 1987. bio na očajnom

 21. mestu (Portugalija dala 2 poena i isti poen je dala Velika

 Britanija).

 Originalna verzija X

                                        

 I engleska verzija je bila užas.

 Ocena X


11. Konačno da je ova država imala normalnog predstavnika

 (odnosno predstavnika sa kvalitetnom pesmom) u vidu Lare

 Fabian. Izvela je pesmu ,Croire' (,Poverenje') na

 Evroviziji 1988. i bila na odličnom 4. mestu.

 Originalna verzija 10

                                                   Trust (,Poverenje')

 Odlična je i ova verzija+ dobiće istu ocenu kao original.

 Ocena 10