Nekadašnja država Srbija i Crna Gora je debitovala na Evroviziji
2004. i poslednje učešće bilo 2005. Najbolji plasman je u prvoj
godini (2. mesto), najgori plasman 7. mesto (2005.).
1. Željko Joksimović bio sjajan sa pesmom ,Lane moje'.
Originalna verzija 12
Željkov engleski je odličan, ali se ne može porediti sa našom
verzijom najviše zbog jezika i emocija.
Ocena 8
Olafur Arnalds je islandski multiinstrumentalista i muzički
producent, njegov žanr je kombinacija ambijentalne/elektronske
muzike i atmosferski pop.
Učesnik nekoliko projekata sličnih žanrova i bio bubnjar u
hardkor/metal domovinskim grupama, više o njemu https://olafurarnalds.com/.
Peti album ,Some kind of peace' (,Neka vrsta mira') je izdao prošle
godine.
Ceo album https://www.youtube.com/playlist?list=PLvsYXqtYjMYdB43xoN-Y81g8Nf3OiPe5U (samo Interlude
IV ne spada za ovaj album,već neki lik postavio svoj
instrumental).
Belorusija debitovala na Evroviziji 2004. i poslednje učešće joj
bilo u 2019. (prošlogodišnja se ne računa, pošto nije bilo
takmičenja). Najbolji rezultat 6. mesto (2007.).
1. Dmitri Koldun je taj koji doneo najbolji plasman svojoj domovini
sa jakom pesmom ,Radi tvoja magija'.
Originalna verzija 9
Ruska verzija za nijansu jača od engleske verzije.
Ocena 10
The International sweethearts of rhythm (,Internacionalne ritmične
slatkice') je bila američka džez grupa u periodu 1937-1949, gde su
članovi bile isključivo žene.
Na žalost, ova grupa nije dugo opstala zbog raznih komplikacija,
nerazumevanja širokih masa za njih i drugih faktora.
Na ovom videu je kompilacija njihovog opusa.
Andora je debitovala na Evroviziji 2004. i prestala da se takmiči
2009. zbog loših rezultata i nezainteresovanosti publike u domovini.
Najbolji plasman, 12. mesto u polufinalu (2007.).
1. Marian van Deval na Evroviziji 2005. izvela pesmu ,Pogled
iznutra'.
Originalna verzija 3
i aranžman suviše jednolični i ne bih je više slušala.
Ocena X
Dejmijen Rajs je irski kantautor i nekada bio u domovinskoj
grupi Juniper (kao solisti su svi članovi postali uspešni).
Sajt+društvene mreže https://damienrice.com/.
Treći album ,My favorite faded fantasy' (,Moja omiljena izbledela
fantazija') je izdao 2014. i veći deo kritika je pozitivan.
Naslovna pesma, emotivno odlična sa aranžmanom koji je kako
treba.
It takes a lot to know a man (,Potrebno je mnogo da bi se
čovek mogao znati') na valjan način kritikuje opštu definiciju kakav
bi čovek trebao biti u današnjem društvu. U jednom delu pesme,
indirektno skreće pažnju da muškarci se retko otvaraju po pitanju
otvorenosti iskazivanja emocija, ova pesma za oba pola je odlična.
Instrumentalni deo počinje od 5. minuta, dramatičan, jak i odličan.
Za ,The greatest bastard' (,Najveći skot') sam pomislila da će
biti teškog teksta, ogorčene muzike i jačeg tonaliteta, a zapravo
je osećajna kritička pesma o osobi koja izneverila drugu i postala
najveće đubre.
I don't want to change you (,Ne želim da te promenim') bi trebalo
puštati osobama koje žele promeniti svoje drage ljude i shvatiti da
to jednostavno nije u redu. Poenta jeste da smo jedinstvena bića i
treba nas voleti takve kakve jesmo.
Colour me in (,Oboji me iznutra'), priča o njegovom opiranju da se
prepusti ljubavi i postepeno, prihvatio ljubav/boje u život.
The Box (,Kutija'), glavni junak ne može živeti na sadašnji
način, oseća da je ceo svet mala kutija u kojoj oseća neudobnost,
zaglavljeno i bolno.
Trusty and true (,Pouzdan i istinit'), veoma dugačka pesma (traje
8:22), opet dobra i filozofski poučna.
Long long way (,Dug dug put') je o usponima i padovima
međuljudskih odnosa, kao i da ljubav može biti veoma teška.
Camarillas (,Kamarila' označava grupu ljudi koja čini štete na račun
drugih), kritikuje njene ljude i vidi se razlika između njih dvoje.
Ocena 10
Favoriti- svih 9 pesama.
Zaključak
Strani folk slabije znam i mislila sam da će biti prespor,
nerazumljiv i dosadan za moj ukus. Dejmijenova folk priča je
britko filozofska, podstiču na važna razmišljanja o pojedincu i
međuljudskim odnosima danas i ovaj album me pozitivno
iznenadio. Drugo pozitivno iznenađenje jeste što ima 5 prevoda
njegovih pesama na našem (mislila sam da će biti za jednu ili
eventualno dve).
Prevodi pesama
Oboji me iznutra https://lyricstranslate.com/sr/colour-me-oboji-me-iznutra.html.
Ne želim da te menjam https://lyricstranslate.com/sr/i-dont-want-change-you-ne-zelim-da-te-mijenjam.html.
Potrebno je mnogo da bi se čovek mogao znati
Moja omiljena izbledela fantazija https://lyricstranslate.com/sr/my-favourite-faded-fantasy-moja-omiljena-izbledela-fantazija.html.
Najveći skot https://lyricstranslate.com/sr/greatest-bastard-%D0%BD%D0%B0%D1%98%D0%B2%D0%B5%D1%9B%D0%B8-%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82.html.
Albanija debitovala na Evroviziji 2004, najbolji plasman 5. mesto
(2012.).
1. Anjeza Šahini izvela pesmu ,Tvoja slika' na debitantskoj godini
svoje domovine na ovom takmičenju. Ona je bila simpatična,
samo što matrica ,pojela' njen dobar glas u većem delu pesme.
Originalna verzija X
vokalne ukrase pred drugi deo pesme. Čula se trema kod tog drugog
dela, refren je bolji u engleskoj varijanti.
Ocena 2
2. Ledina Celo sa pesmom ,Sutra odlazim' na Evroviziji 2005. i
po mom mišljenju, pesma trebala biti sporijeg tempa.
Originalna verzija X (ispala nedostupna u međuvremenu)
perioda. U strofama, zvuči veoma dobro, refren totalno bledunjav.
Ipak, dobiće ocenu kao Evrovizijska verzija.
Ocena X
3. Frederik Ndoci izveo suviše dramatičnu dvojezičnu pesmu na
Evroviziji 2007.
Originalna verzija X
Potpuna maternja verzija je već druga i bolja priča od Evrovizijske
verzije.
Ocena 7
4. Juliana Paša na Evroviziji 2010. izvela pesmu ,Sve je o tebi'.
Originalna verzija 2
Prvobitno, mislila sam da će loše zvučati na njenom maternjem, ali
se ispostavilo da ona ima dobar nivo.
Ocena 5
5. Aurela Gace nije prošla u finale na Evroviziji 2011, iako je pesma
,Oseti strast' imala nivo.
Originalna verzija 7
Bila sam u pravu da je maternja verzija kod ove pesme mnogo
bolja od engleske/Evrovizijske verzije. Mislim da bi nadmašila
svoju sunarodnicu Ronu Nišliu sigurno za plasman-dva.
Orkestar, za veliku pohvalu.
Ocena 12
6. Hersi Matmuja se nije plasirala u finale Evrovizije 2014. sa
pesmom ,Ljutnja na jednu noć'.
Originalna verzija 2
unela u pesmu. Orkestar sa nacionalnog izbora, za veliku desetku!
Ocena 12
7. Elhaida Dani na Evroviziji 2015. imala pesmu ,Živa sam' gde
u finalu trebala da pazi na svoj glas (tad bila prehlađena) i nije
trebala pevati visoke tonove.
Ocena X
Sunce je trebala biti na tadašnjoj Evroviziji i bolje što nije
bila na kraju na engleskom. Predosadna balada.
Ocena X
8. Eneda Tarifa je mogla ući u finale Evrovizije 2016. sa pesmom
,Bajka'.
Originalna verzija 7
film i bila bi savršena za takav film. Njen vokal na maternjem
fenomenalan, sa blagim trilerima.
Ocena 12
9. Ni Lindita na Evroviziji sa pesmom ,Svet' se nije plasirala na
Evroviziji 2017, što je po mom mišljenju velika šteta.
Originalna verzija 6
Trebala je pevati na Evroviziji na svom maternjem.
Ocena 12
10. Na otkazanoj Evroviziji od prošle godine, izvođač bila
Arilena Ara sa pesmom ,Padam sa neba'.
Originalna verzija 6
porediti sa ovom verzijom.
Ocena 12
Ukrajina debitovala na Evroviziji 2003. Najbolji plasman, dva
šampionska mesta (2004. i 2016.).
1. Ruslana odnela pobedu 2004. sa pesmom ,Divlji plesovi'.
Priznajem, kao mlađoj mi je bila zabavna pesma, al' kasnije postala
bezveze (drugo priznanje jeste da su muzika i aranžman vrh).
Originalna verzija X
Evrovizijske verzije. Sa njom, ne verujem da bi bila šampionka
(Željko bi 100% pobedio).
Ocena 6
2. Ani Lorak sa pesmom na Evroviziji 2008. ,Sumnjiva dama' nije
imala ništa posebno.
Originalna verzija X
Na ruskom mi zvučala zanimljivo i intrigantno, al' ne bi prošla
u finale.
Ocena 5
3. Svetlana Loboda sa pesmom ,Budi moj Valentin'-Antikrizna
devojka' na Evroviziji 2009. takođe me nije oduševila.
Originalna verzija X
Kod strofa mi zvučala nerazumljivo, dok refren govori suprotnu
priču. Tek ona ne bi ušla u finale sa ovom verzijom.
Ocena 3
Miladojka Youneed (1985-1998) je bila slovenačka eksperimentalna
džez fank grupa. Jedan od članova prvobitne postave bio
Kristijan Kavaca (1969-1991) (biografija njegovog oca Borisa
https://kulturiska.blogspot.com/2018/07/kavaca.html, Kristijanov
brat je poznat glumac Sebastijan).
Šesti album ,Schizophonik' je obavljen 1998. i sadrži deset pesama.
saksofon u jednom delu nije bio potreban u pesmi (kad je išao
ka višem tonalitetu).
I'm a fire (,Ja sam vatra'), elektronski fin zvuk u uvodu, e ovde
mi se dopada saksofon solaža.
Do you love (,Da li voliš') u tekstualnom smilsu dosadan, u
muzičkom dobar.
Goddesses (,Boginje') dobra stvar, Expect (,Očekivanje') počinje
sa fenomenalnim srednjim tonalitetom perkusija za nijansu bolja
od Boginja.
Blues my way (,Bluz moj način') odlična, Goodmorning (,Dobro
jutro') samo na početku malo podseća na njihovu sjajnu stvar
,Ra ta ta ta' https://www.youtube.com/watch?v=Wl996M19omc i
mnogo mi se dopada taj eksperimentalni zvuk u njoj.
Vokalni uvod u ,Disco boy' (,Disko momak') bezvezarija i
jedina koja mi se ne dopada.
Eternity (,Večnost'), prava za disko fank podijume, sa finom
energijom.
Underground (,Podzemlje'), poslednja i odlična pesma.
Ocena 9
Favoriti 8/10 pesama.
Zaključak
Album je oproštajne prirode i odgovor na
pitanje da li bi takva grupa nalik njima prošla danas na tržište bi bio
polovičan. Ipak, žao mi je što im to bio poslednji album, volela bih
čuti grupu sličnu njima na ovim prostorima (naša grupa Plejboj
delimično podsećala na njih sa duvačkim sekcijama).
Fantastičan 2. album+duet sa Junom
https://muaria.blogspot.com/2021/04/ringos-desert-me-bas-opustionebo-je.html.
Zuov prvi album ,Generationwhy' iz 2016.
je dobio srednje i mešane kritike.
Zu (puno ime Stiven Zu) je elektronski muzičar koji u ranim
danima svirao u džez orkestrima i studirao muziku.
Drugi album ,Ringos desert' izdao 2018.
Ovaj elektronski album me jako oduševio i opustio, Zuovi
Martin Gariks je holandski di džej i producent, bio triput zaredom
najbolji di džej (2016, 2017. i 2018), više o njemu na sajtu i
društvenim mrežama https://martingarrix.com/.
Četvrti EP ,Bylaw' izdao 2018, sadrži tri saradnje i dve solo pesme.
laganiji gudački uvod gde se odvija odnosno pretvara u progresiv
haus. Ženski vokal je ravno dosadan.
Yottabyte (,Jotabajt' je jedinica mere podataka u računarstvu i
ona je najveća od svih) počinje sa simpatičnim zvukom muzičke
kutije i bila bi dobra pozadina za Youtube videe sa putovanja i
letnjih zabava.
Latency (,Skrivenost') je duet sa sunarodnikom Dajrom te od prvog
takta da zaplešeš i skačeš na podijumu.
Ascess (,Pristup') ima sjajana klavijaturski zvuk koji bi mogao
ličiti na finu elektronsku harfu. Isto mišljenje imam kao za drugu
pesmu.
Waiting for tomorrow (,Čekam za sutrašnjicu') je saradnja
sa kolegom Pirs Fultonom i muzičarom Majk Šinodom (on je
bio u sjajnoj grupi ,Linkin Park' i njihov poslednji album
https://muaria.blogspot.com/2018/08/jos-jedno-svetlo.html).
Sama pesma je dobra za slušanje i đuskanje.
Ocena 10
Favoriti- svih 5 pesama.
Zaključak
Jeste da ima mali minus prva pesma, ali sa druge strane je jedan
od odličnih EP-ova na ovom polju.
P.S
Njegova saradnja sa švedskom pevačicom Tove Lo u vidu pesme
,Pressure' (,Pritisak') koja bila objavljena ovog februara.
o pojedinačnom pritisku u društvu, prvi put sam čula sa Tove Lo
i sviđa mi se njen glas.
Ocena 10
Letonija je debitovala na Evroviziji 2000, najbolji plasman
šampionsko mesto (2002.).
1. Duo Fomins i Klajns sa pesmom ,Pesma o sreći' se nisu plasirali
u finale Evrovizije 2004.
Originalna verzija 5
Ocena X
presmešno, ni ova verzija mi se ne sviđa.
Ocena X
Aleksandrom i Konstantinom. Zvuči ok.
Ocena 5
šalim).
Ocena 7
Ocena 6
što je prvi refren otpevan prebrzo.
Ocena 4
dela refrena.
Ocena 2
Nema engleske verzije.
Ona je bila poznata po ovom hitu koji se vrteo na Play radiu
pre par godina https://muaria.blogspot.com/2017/12/najbolje-strane-solistkinje-u-2017.html i odličan je.
Alis Merton pre dve godine izdala prvi i jedini album ,Mint'
(,Nana'), veći deo kritika je dobar i nalaze se 11 pesama (među
kojima i pesma sa linka iznad). Naslov ovog albuma ima jaku
simboliku, pošto joj čaj i žvakaće gume sa ukusom nane dosta
pomogao da predbrodi stresne situacije i promene.
Ceo album https://www.youtube.com/playlist?list=PLjFW9z7AMQxVihSk67hHauumjrTRLkLZt.
Why so serious (,Zašto tako ozbiljno') je pitanje koje postavlja
Alis povodom ljudi koji tokom sazrevanja postaju preozbiljni. Ona
poručuje da želi živeti u sadašnjici, ne u prošlosti.
Learn to live (,Nauči da živiš') je bila inspiracija za Alis, da bi
podsetila sebe da se suoči sa strahovima i ne treba svega bojati.
Deo pesme je preuzet iz pesme ,Beat it' od Majkl Džeksona.
2Kids posvetila prijatelju i menadžeru, govori o njihovom susretu,
prelasku u Berlin da bi napravili izdavačku kuću za nju. Sa
drugačijim aranžmanom, osamdesetih bi rasturila.
Trouble in paradise (,Problem u raju') je nastala tako što Alis
imala žešći sukob sa producentom. Bum bum uvod ima ok ritam,
ostatak pesme na dobrom nivou.
U ,Lash out' (,Izbaci'), Alis otkriva novu stranu sebe za koju nije
znala pre.
Za pesmu ,Funny business' (,Smešna posla') je bila inspiracija
njena tadašnja veza gde bilo i nije bilo poverenja.
I don't hold a grudge (,Ne držim nezadovoljstvo') ima inspiraciju
na bas deonici u vidu pesme ,Another one bites the dust' od grupe
Kvin i ne treba držati nezadovoljstvo u sebi.
Speak your mind (,Govori svoje misli'), govori o negativnosti što
on neće da kaže otvoreno svoje misli.
Honeymoon heartbreak (,Medeni raskid') je sa najmanje
aranžerskih dorađivanja, u molskom tonu i sigurna sam da u
akustičnoj varijanti zvuči još bolje.
Homesick (,Nostalgična') delom biografska pesma o njenim
životnim promenama, blago ritmična i odličnog teksta.
Ocena 9
Favoriti- 8/13 pesama.
Zaključak
Alisina ,Nana' je imala odlične tekstove, u nekim pesmama
se nalazio uticaj zvuka iz osamdesetih i njen glas je odličan.
Razlog zašto nisam dala maksimalnu ocenu jeste u nekim
pesmama aranžman bio slab, suviše jednostavan i nepamtljiv i
samo jedna pesma na žalost bila hit na ovom albumu.
Prevodi
Bez korena https://lyricstranslate.com/sr/no-roots-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0.html.
Izbaci https://lyricstranslate.com/sr/lash-out-izbaci.html.
Nauči da živiš https://lyricstranslate.com/sr/learn-live-nau%C4%8Di-da-%C5%BEivi%C5%A1.html.
1. deo https://muaria.blogspot.com/2021/04/evrovizijske-pesme-na-drugim-jezicima_18.html.
1. Lozano i Esma Redžepova izveli pesmu ,Pre svitanja' na
Evroviziji 2013. i nisu se plasirali u finale. Pesma koja prvobitno
trebala biti umesto ove se zvala ,Imperija' i bila trilion puta bolja
od Evrovizijske https://muaria.blogspot.com/2016/10/vecina-neprolaznika-je-bila-odlicna.html.
Originalna verzija 1
verzija)
Lozano na engleskom ima melodičniji i prijatan glas, ova verzija
će dobiti višu ocenu od Evrovizijske verzije.
Ocena 2
2. Tijana Dapčević bila na Evroviziji 2014. sa pesmom ,Ka nebu'
i nije ušla u finale.
Originalna verzija 3
Fantastična verzija na njenom maternjem https://muaria.blogspot.com/2016/11/bez-istog-srca-i-paznje-tijana-me.html.
3. Daniel Kajmakovski na Evroviziji 2015. sa pesmom ,Jesenje
lišće' na žalost nije ušao u finale.
Originalna verzija 6
maternju verziju. Daniel fenomenalno izveo na živom nastupu!
Ocena 12
Severna Makedonija (baš me jako živcira novi naziv ove
države) je debitovala na Evroviziji 1998. (opisala bih
Slovačku koja debitovala 1994, ali nisu imali pesme na
drugim jezicima).
Makedonija bi debitovala 1996, ali na žalost nisu (razlog na ovom
linku, a ima i te pesme https://muaria.blogspot.com/2016/06/maja-i-lusia-rasturile-nov-sistem-za.html),
pa je godina njihovog debija 1998.
Najbolji rezultat 7. mesto (2019.).
1. Karolina Gočeva imala sjajnu pesmu na Evroviziji 2002.
,Od nas zavisi' i prvobitno htela da izvede na engleskom (presrećna
sam što nije).
Originalna verzija 12
Muzika i aranžman ove verzije je bledunjav, retro loš i nikakav.
Karolinin fantastičan glas nije pasovao ovoj lošoj muzici, prateće
vokale bih izbacila. Sličnu situaciju imala kiparska pesma iz
1995. (na ovom linku se nalazi 4. po redu) https://muaria.blogspot.com/2021/03/evrovizijske-pesme-na-drugim-jezicima_26.html).
Ocena 2
od Evrovizijske verzije. Evo odgovora zašto treba vratiti
orkestar na ovo takmičenje (na žalost, orkestra nema od 1998.)!!!
Ocena 12
2. Toše Proeski na Evroviziji 2004. imao jaku baladu ,Život' i po
mom mišljenju trebao biti top 3 ili 5.
Originalna verzija 9
Na žalost, zvuk nije sinhronizovan sa videom (to je jedini što
sam uspela da pronađem). Tekst maternje verzije bolji od engleskog,
ali preferiram Evrovizijsku verziju na engleskom, zbog bolje
dramaturgije u izvođenju i same priče.
Ocena 6
3. Martin Vučić imao nastup u vidu teške katastrofe, bezosećajno
pevanje na Evroviziji 2005. sa pesmom ,Ulepšaj mi dan'. Moram
pohvaliti odličnu muziku, Martina bih zamenila sa Tošetom ili
Danielom Kajmakovskim.
Originalna verzija X
Studijska verzija je odrađena suviše polirano u uvodu, ova verzija
mi lakša za slušanje. Da nije imao katastrofa nastup, plesačice i
ona dva prateća vokala, ušao bi sigurno u top 10 u finalu.
Ocena 2
4. Elena Ristevska sa dvojezičnom
,Ninanajna' pesmom na Evroviziji 2006. bila 12. mesto.
Originalna verzija 2
Potpuna maternja verzija je trilion puta bolja od Evrovizijske
dvojezične verzije! Ima zanimljiv zvuk, Elenin vokal odlično
ritmičan, a kompozitor bio Darko Dimitrov koji će mnogo godina
kasnije biti jedan od najjačih kompozitora sa ovih prostora.
Ocena 12
verzija.
Ocena 4
5. Karolina se ponovo takmičila na Evroviziji 2007. sa dvojezičnom
pesmom ,Moj svet' i bolja mi bila njena pesma iz 2002.
Originalna verzija 3
bih mogla zamisliti u odličnom dramskom savremenom
muzičkom filmu. Sa ovom verzijom bi ušla u top 5.
Ocena 12
6. Tamara, Vrčak i Andrian (Vrčak bio jedan od autora ove pesme)
sa pesmom ,Dozvoli da te volim' bili na Evroviziji 2008. i nisu
se plasirali u finale.
Originalna verzija 8
Ovu dvojicu bih izbacila iz maternje verzije, ne sviđa mi se deo
refrena (na engleskoj verziji je tekao taj deo sasvim moćno). Tekst
dosta dobar.
Ocena 7
Da je pesma bila izvedena na našem, ušli bi glatko u finale! Odlična,
nalik engleskoj verziji.
Ocena 10
Ovoj dvojici dobro stajao turski, Tamara se potrudila da izvede
dobro na ovom jeziku. Nekako, nije turski za pesmu ovog tipa.
Ocena 3
U ruskoj verziji, imam problem kod neuklapanja refrena sa
muzikom, strofe sasvim dobro zvuče.
Ocena 2
Albansku verziju izvode Andrian (on je albansko makedonskog
porekla) i Tamara, ova verzija će dobiti istu ocenu kao ruska verzija.
Ocena 2
7. Blizanci Filipovski su kao duo ,Sledeći put' bili na Evroviziji
2009. i nisu se plasirali u finale sa pesmom ,Nešto što će ostati'.
Originalna verzija 4
Da su bili u to vreme osnovani One Direction obradivši na pop
način ovu pesmu, mislim da bi bila planetarni hit (to govorim zbog
refrena). Engleska verzija, ok.
Ocena 3
Prijatno sam iznenađena ovom verzijom koja je u stvari najbolja.
Ocena 7
8. Gjoko, Bili i Pejčin su izveli pesmu ,Ja imam snage' na Evroviziji
2010. i nisu se plasirali u finale.
Originalna verzija 4
Nema engleske verzije.
9. Vlatko Ilievski sa pesmom ,Ruskinja' na Evroviziji 2011. nije
ušao u finale.
Originalna verzija 2
Ocena X
ima dobru prođu i dobiće višu ocenu od originalne verzije.
Ocena 5
Nema srpskohrvatske verzije.
10. Kaliopi na Evroviziji 2012. prekinula loš niz svoje domovine
i zauzela 13. mesto (trebala je biti top 5).
Originalna verzija 10
nalik originalnoj verziji.
Ocena 6
