Evrovizijske pesme na drugim jezicima-Severna Makedonija II

 

 1. deo https://muaria.blogspot.com/2021/04/evrovizijske-pesme-na-drugim-jezicima_18.html.

 1. Lozano i Esma Redžepova izveli pesmu ,Pre svitanja' na

 Evroviziji 2013. i nisu se plasirali u finale. Pesma koja prvobitno

 trebala biti umesto ove se zvala ,Imperija' i bila trilion puta bolja

 od Evrovizijske https://muaria.blogspot.com/2016/10/vecina-neprolaznika-je-bila-odlicna.html.

 Originalna verzija 1

                                               

                               Kad bih mogao promeniti svet (engleska

                            verzija)

 Lozano na engleskom ima melodičniji i prijatan glas, ova verzija

 će dobiti višu ocenu od Evrovizijske verzije.

 Ocena 2

 2. Tijana Dapčević bila na Evroviziji 2014. sa pesmom ,Ka nebu'

 i nije ušla u finale.

 Originalna verzija 3

 Fantastična verzija na njenom maternjem https://muaria.blogspot.com/2016/11/bez-istog-srca-i-paznje-tijana-me.html.

 3. Daniel Kajmakovski na Evroviziji 2015. sa pesmom ,Jesenje

 lišće' na žalost nije ušao u finale.

 Originalna verzija 6

                                                      

 Makedonska delegacija je debelo pogrešila što nisu poslali

 maternju verziju. Daniel fenomenalno izveo na živom nastupu!

 Ocena 12

Evrovizijske pesme na drugim jezicima- Severna Makedonija

 

 Severna Makedonija (baš me jako živcira novi naziv ove

 države) je debitovala na Evroviziji 1998. (opisala bih

 Slovačku koja debitovala 1994, ali nisu imali pesme na

 drugim jezicima).

 Makedonija bi debitovala 1996, ali na žalost nisu (razlog na ovom

 linku, a ima i te pesme https://muaria.blogspot.com/2016/06/maja-i-lusia-rasturile-nov-sistem-za.html),

 pa je godina njihovog debija 1998.

 Najbolji rezultat 7. mesto (2019.).

 1. Karolina Gočeva imala sjajnu pesmu na Evroviziji 2002.

 ,Od nas zavisi' i prvobitno htela da izvede na engleskom (presrećna

 sam što nije).

 Originalna verzija 12

                                                     

                               Verzija sa nacionalnog takmičenja

 Muzika i aranžman ove verzije je bledunjav, retro loš i nikakav.

 Karolinin fantastičan glas nije pasovao ovoj lošoj muzici, prateće

 vokale bih izbacila. Sličnu situaciju imala kiparska pesma iz

 1995. (na ovom linku se nalazi 4. po redu) https://muaria.blogspot.com/2021/03/evrovizijske-pesme-na-drugim-jezicima_26.html).

 Ocena 2

                                                 

 Sa domovinskom filharmonijom je fenomenalna i mnogo jača

 od Evrovizijske verzije. Evo odgovora zašto treba vratiti 

 orkestar na ovo takmičenje (na žalost, orkestra nema od 1998.)!!!

 Ocena 12

 2. Toše Proeski na Evroviziji 2004. imao jaku baladu ,Život' i po

 mom mišljenju trebao biti top 3 ili 5.

 Originalna verzija 9

                                                 

                               Anđeo si ti (maternja verzija)

 Na žalost, zvuk nije sinhronizovan sa videom (to je jedini što

 sam uspela da pronađem). Tekst maternje verzije bolji od engleskog,

 ali preferiram Evrovizijsku verziju na engleskom, zbog bolje

 dramaturgije u izvođenju i same priče.

 Ocena 6

 3. Martin Vučić imao nastup u vidu teške katastrofe, bezosećajno

 pevanje na Evroviziji 2005. sa pesmom ,Ulepšaj mi dan'. Moram

 pohvaliti odličnu muziku, Martina bih zamenila sa Tošetom ili

 Danielom Kajmakovskim.

 Originalna verzija X

                                                    

                             Ti si san (maternja verzija)

 Studijska verzija je odrađena suviše polirano u uvodu, ova verzija

 mi lakša za slušanje. Da nije imao katastrofa nastup, plesačice i

 ona dva prateća vokala, ušao bi sigurno u top 10 u finalu.

 Ocena 2

 4. Elena Ristevska sa dvojezičnom

 ,Ninanajna' pesmom na Evroviziji 2006. bila 12. mesto.

 Originalna verzija 2

                                                   

 Potpuna maternja verzija je trilion puta bolja od Evrovizijske

 dvojezične verzije! Ima zanimljiv zvuk, Elenin vokal odlično

 ritmičan, a kompozitor bio Darko Dimitrov koji će mnogo godina

 kasnije biti jedan od najjačih kompozitora sa ovih prostora.

 Ocena 12

                                                 

 Potpuna engleska verzija može donekle proći. Jača je maternja

 verzija.

 Ocena 4

 5. Karolina se ponovo takmičila na Evroviziji 2007. sa dvojezičnom

 pesmom ,Moj svet' i bolja mi bila njena pesma iz 2002.

 Originalna verzija 3

                                                      

 Potpuna engleska verzija je jača od dvojezične verzije, nju

 bih mogla zamisliti u odličnom dramskom savremenom

 muzičkom filmu. Sa ovom verzijom bi ušla u top 5.

 Ocena 12

 6. Tamara, Vrčak i Andrian (Vrčak bio jedan od autora ove pesme)

 sa pesmom ,Dozvoli da te volim' bili na Evroviziji 2008. i nisu

 se plasirali u finale.

 Originalna verzija 8

                                                       

                               U ime ljubavi (maternja verzija)

 Ovu dvojicu bih izbacila iz maternje verzije, ne sviđa mi se deo

 refrena (na engleskoj verziji je tekao taj deo sasvim moćno). Tekst

 dosta dobar.

 Ocena 7

                                               

                              Tebe volim (naša verzija)

 Da je pesma bila izvedena na našem, ušli bi glatko u finale! Odlična,

 nalik engleskoj verziji.

 Ocena 10

                                               

                              Lišena (turska verzija)

 Ovoj dvojici dobro stajao turski, Tamara se potrudila da izvede

 dobro na ovom jeziku. Nekako, nije turski za pesmu ovog tipa.

 Ocena 3

                                                 

                                  U ime ljubavi (ruska verzija)

 U ruskoj verziji, imam problem kod neuklapanja refrena sa

 muzikom, strofe sasvim dobro zvuče.

 Ocena 2

                                                    

                                Mistična ljubav (albanska verzija)

 Albansku verziju izvode Andrian (on je albansko makedonskog

 porekla) i Tamara, ova verzija će dobiti istu ocenu kao ruska verzija.

 Ocena 2

 7. Blizanci Filipovski su kao duo ,Sledeći put' bili na Evroviziji

 2009. i nisu se plasirali u finale sa pesmom ,Nešto što će ostati'.

 Originalna verzija 4

                                                   

                                 Najslađa stvar koja će ostati (engleska verzija)

 Da su bili u to vreme osnovani One Direction obradivši na pop

 način ovu pesmu, mislim da bi bila planetarni hit (to govorim zbog 

 refrena). Engleska verzija, ok.

 Ocena 3

                                                        

                              Ne dam da te diraju (naša verzija)

 Prijatno sam iznenađena ovom verzijom koja je u stvari najbolja.

 Ocena 7

 8. Gjoko, Bili i Pejčin su izveli pesmu ,Ja imam snage' na Evroviziji

 2010. i nisu se plasirali u finale.

 Originalna verzija 4

 Nema engleske verzije.

 9. Vlatko Ilievski sa pesmom ,Ruskinja' na Evroviziji 2011. nije

 ušao u finale.

 Originalna verzija 2

                                                   

 Engleska verzija totalna dosada!!!

 Ocena X

                                                   

 Ruska verzija kod strofa zvuči pristojno, refren ok. Ova verzija

 ima dobru prođu i dobiće višu ocenu od originalne verzije.

 Ocena 5

 Nema srpskohrvatske verzije.

 10. Kaliopi na Evroviziji 2012. prekinula loš niz svoje domovine

 i zauzela 13. mesto (trebala je biti top 5).

 Originalna verzija 10

                                                         

 Kaliopin glas je čist i tačan na engleskom, ali nema posebnost

 nalik originalnoj verziji.

 Ocena 6

                                                            

                                                       

                                                    

  

 



                                  

      

 
 

Najbolje regionalne solistkinje u 2020.

 

 Najbolje regionalne solistkinje u 2019.

 https://muaria.blogspot.com/2020/01/najbolje-regionalne-solistkinje-u-2019.html.

 1. Ilma Karahmet- Neko nije

 https://muaria.blogspot.com/2020/02/ilmin-odlican-start-u-2020.html.

 2. Senida- Samo uživaj 

 https://muaria.blogspot.com/2020/03/ritmicna-s-ina-pesma-je-u-jedno-i.html.

 3. Antonija Gigovska- Kriva sam (obe verzije su odlične)

 https://muaria.blogspot.com/2020/02/na-oba-jezika-odlicna-antonia-g.html.

 4. Nina Badrić- Da biram

 https://muaria.blogspot.com/2020/03/da-bira.html.

 5. Ivana Kindl- Divovi ljubavi https://muaria.blogspot.com/2020/07/pop-fank-divovi-ljubavi.html i

 praznična pesma ,Božić je i njima'.

                                                   

 6. Sara Renar- Kućni koncert u maju

  https://muaria.blogspot.com/2020/09/majski-kucni-koncert-indielektro-sare.html.

 7. Ana Soklič- Voda (pesma je 5. na linku)

 https://muaria.blogspot.com/2020/12/ucesnici-otkazane-evrovizije-15.html.

 8. Aklea Neon- Šika, šika (,Riba iz kade' je baš osrednja, dok

 ova pesma što prilažem svakako bolja https://muaria.blogspot.com/2020/05/mracni-etno-trep-aklee.html)

                                                   

 

 

 

Sjajni ženski džez koncert u M.H

 

 Vertikalni tok (delo sa sekstetom)

 https://muaria.blogspot.com/2020/11/vertikalni-tok-njenog-seksteta.html.

 New spark jazz orchestra (Novi sjaj džez orkestar) je sastav gde

 su članice iz Makedonije, Crne Gore i naše zemlje bile učesnice

 projekta ,Balkanske žene u džezu'. Video nastupa je iz 2016. u

 Mikser hausu.

                                                     

 Fantastičan koncert džez dama, svaka je donela unikat svog

 instrumenta i kad se sve spoji zajedno, rezultat ispao veoma jak

 i bogat.

 Projekti ovog tipa su veliki plus za regionsku muzičku scenu,

 projekat je trebao ostati i biti proširen na ceo ex Yu region.

 Novi sjaj je bio fenomenalni projekt sa slabim medijskim odjekom

 (što mi je duboko žalosno), poseban motivator za

 džez muzičarke da se probiju pojedinačno i/ili grupno.

 Ocena 10

Na oba jezika, odlična Antonia G.

 Antonia Gigovska je makedonska pevačica, učesnica

 2. sezone Pinkovih zvezdica (superfinale) i učesnica 5. sezone,

 gde su bili najbolji od najboljih.

 Bila prateći vokal Tamari Todevskoj (Tamarina sjajna Evrovizijska

 pesma je 8. na linku https://muaria.blogspot.com/2019/05/jedan-od-moja-tri-favorita-bio-u-top-3.html),

 a jedna od njenih poznatih pesama je ,Mogli smo u dvoje'

 https://www.youtube.com/watch?v=Tx1fZ2dB09g&feature=emb_title.

 Instagram https://www.instagram.com/antoniagigovskaa/?hl=sr.


  Najnovija pesma ,Kriva sam' na njenom maternjem izašla 

 pre nekoliko dana, prvi video je na našem jeziku.

                                                                                 
  Konceptom videa nisam oduševljena, jer nije do kraja ispratio

 priču pesme. Njen stariji sunarodnik Darko Dimitrov napravio

 još jednu sjajnu kompoziciju i Antonia za samo 19 godina ima

 odličan glas. Za sledeću Evroviziju, obavezno da odaberu nju ili

 Linu Pejovsku!

 Ocena 10


 Makedonska verzija ,Kriva sum'.

                                                         
 Verzija na njenom maternjem dobila posebnu i jaku težinu.

 Ocena 10

Najbolje regionalne solistkinje u 2019.

 Najbolje regionalne solistkinje u 2018.

 https://muaria.blogspot.com/2019/01/najbolje-regionalne-solistkinje-u-2018.html.


 1. Ivana Kindl- Ostavljaš me samu

 https://muaria.blogspot.com/2019/12/u-stilu-super-balada-iz-devedesetih.html.


 2. Nina Badrić- Ratujem s tugom

 https://muaria.blogspot.com/2019/12/ratuje-sa.html.



 3. Mia Dimšić- Pomiče se sat

                                                    

 4. Gabi Novak- Neko čeka na tebe

 https://muaria.blogspot.com/2019/03/akusticna-balada-za-ozbiljan-film.html.


 5. Lina Pejovska- Neka te boli

 https://muaria.blogspot.com/2019/12/nova-sjajna-linina-balada.html.

 

Nova sjajna Linina balada

 Prva njena pesma i detaljnije o njoj https://muaria.blogspot.com/2017/12/najbolje-regionalne-solistkinje-u-2017.html.

 Druga pesma https://muaria.blogspot.com/2019/01/najbolje-regionalne-solistkinje-u-2018.html.

 Lina Pejovska nam donosi novu pesmu i svakako zaslužuje da

 predstavlja Makedoniju (mene nervira što se zovu Severna 

 Makedonija) na sledećoj Evroviziji, koja će se održati u 

 Roterdamu.

 Učestvovala je u 3. sezoni hrvatske RTL emisije ,Zvijezde 3:

 ljetnji hit' gde bila u top 5.

 Instagram https://www.instagram.com/p/B6AqyUupU2r/.

                                                
 Sadašnji Linin vokal zvuči veoma zrelo, uz posebnu težinu i

 video priču. Velike pohvale za muziku i aranžman (Darko 

 Dimitrov) i tekst (Igor Džambazov), dok njen novi izgled

 pun pogodak. Za narednu pesmu, volela bih da lagano promeni

 žanr i sigurno bi rezultat bio jako zanimljiv.

 Ocena 10

Etno džez ruzmarin

 Njegov duet sa Sasjom https://muaria.blogspot.com/2018/03/kad-se-spoje-zenski-mc-i-jedan.html.

 Darko Rundek u pesmi ,Ruzmarin' sarađivao sa makedonskom

 etno džez grupom ,Baklava'.

 Osnovani 2005, njihova muzika je originalno viđenje nekih 

 starih tradiconalnih makedonskih pesama i učestvovali na

 mnogobrojnim festivalima.

 Sajt+društvene mreže http://www.baklava.com.mk/.

                                               
 Artističko originalni minimalistički video, pesma ima bogatu 

 liričnu priču na oba jezika. Idealna za tiše veče, jedna

 od najoriginalnijih dueta u regionu.

 Ocena 10

Najbolje regionalne solistkinje u 2018.

 Najbolje regionalne solistkinje u 2017. https://muaria.blogspot.com/2017/12/najbolje-regionalne-solistkinje-u-2017.html.


 1. Mia Dimšić- Snježna ulica+Do posljednjeg retka

 https://muaria.blogspot.com/2018/12/njena-carobna-praznicna-pesma.html.


2. Ivana Kindl- Budi mi blizu+ Ima nade https://muaria.blogspot.com/2018/11/za-romanticne-sintpop-duse-ovoga-veka.html.


3. Nina Badrić- Rekao si https://muaria.blogspot.com/2018/09/sjajna-balada-u-cuvenim-brionima.html.


4. Lea Sirk- Hvala ne (prevod https://lyricstranslate.com/sr/hvala-ne-%D1%85%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B5.html).

 Njena Evrovizijska pesma je odskakala u muzičkom smislu i 

 podseća na K-POP. Po mom mišljenju mi najbolje zvučala na 

 slovenačkom izboru predstavnika za Evroviziju.

 5. Ža Ža- Pružanje ruke https://muaria.blogspot.com/2018/02/za-zaino-osecajno-pruzanje-ruke.html.

6. Lina Pejovska- Nema

                     

 Ova pesma je nadmašila njen prvi hit ,Ako me voliš' (i na njenom

 maternjem i našem jeziku). Njen sunarodnik Darko Dimitrov kao 

 kompletni autor pesme odličan posao odradio (peva i prateće

 vokale ovde)!

 7. Antonia Tonka Šerić- Pozitivizam

 Ona je veći vokalni deo odlične grupe ,Pavel' (post

 njihovog poslednjeg albuma https://muaria.blogspot.com/2017/08/drustvo-koje-ima-smisla.html),

 a ima originalno otkačen video za pesmu ,Pozitivizam' koja ima

 upakovano jak filozofski tekst/priču. Video je sa Zagrebačkog

 festivala, gde orkestar dao veću dramatičnost ovoj odličnoj

 pesmi.

                          

8. Bilo je vreme da Vana napravi pesmu u fanki i dens fazonu, a

 neka njen sledeći album ili EP bude u tom smeru! :-) Pesma-

 ,U tebi'.

                     

 9. Senida Hajdarpašić ili poznatija kao Senidah napravila bum

 u 2018. i regionu sa pesmom ,Slađana' (ona je Crnogorka koja

 je odrasla u Sloveniji). Dokazala u kasnijim

 pesmama da nije pevačica one hit wonder, već autentičan vokal i

 ličnost. Izbacila je dve sjajne pesme ,Bez tebe' (link

 https://www.youtube.com/watch?v=zNxNZo698bE) i

 ,Nisi bio tu' (link https://www.youtube.com/watch?v=6XVqLe2BRoI).

 Instagram https://www.instagram.com/senida_h/?hl=sr.

 10. Kaliopi sa pesmom ,Presuda' pokazala kako se bez preterane

 dramatike u vokalu (to rade neke njene mlađe

 koleginice koje su slabiji vokali) može izvesti baladna pesma.

                        

                                                 

Sintpop na makedonski način

 Bastion je bila makedonska sintpop i novotalasna

 grupa iz osamdesetih. Izdali samo jedan album pod njihovim

 imenom, u triu su bili: Ana Kostovska (vokal), Kiril Džajkovski

 (klavijature) i Ljubomir Stojsavljević (bas).


U prvom audiu, nalaze se dve obrade (Pikolomini obradio pesmu

 ,Deca na sonceto'-Deca sunca', dok Tamara Todevska obradila

 ,Emil vrati se') i 8 njihovih originalnih pesama.                                       

                           

                              Originalna verzija ,Emil vrati se'

                      (inspiracija melodije je iz pesme Čake Kan 

                      ,Ain't nobody'-Niko)

 Bastionci su imali odličnu sintpop muziku, tekstovi imaju

 srednji nivo (mislim na kvalitet). Favoriti: Mister Kompleks,

 Lica u ogledalu, Mesec u šolji.

 Sa originalnom verzijom ,Emil vrati se' imam mišljenje da je

 muzika trebala biti manje la la (obrada sa Tamarom Todevskom

 je mnogo ozbiljnija i bolja).

 Da su imali boljeg tekstopisca, sigurna sam da bi bilo više

 od jednog albuma. Šteta što nisu bili muzički uporniji.

 Ocena 8

                                               

Najbolje regionalne solistkinje u 2017.

 1. Ivana Kindl-Sve istine i laži

 Komentar+video

 https://muaria.blogspot.rs/2017/10/sve.html



 2. Karolina Gočeva na svom maternjem otpevala praznično

 finu pesmu ,Zvona'. Tekst na hrvatskom (nema na našem)

 http://lyricstranslate.com/sr/zvona-%D1%95%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0-zvona.html

 3. Lina Pejovska je učestvovala u ,Pinkovim Zvezdicama' 

 2017 i ima samo 15 godina! Verzija ,Ako me sakaš' (,Ako me

 voliš' na njenom maternjem) i ,Ako me voliš' su veoma dobre.

 U ovom slučaju, bolja je i dramatičnija verzija na maternjem.

 Snimak je sa njihovog Mak festa održanog 2017.

                         

 4. Indira iz nekadašnje Colonie me iznenadila sporijom pesmom

 (moram priznati da sam očekivala bržu stvar). A pesma ,Dođi'

 je jako dobra, a sigurna sam da će u 2018. imati eksplozivnu,

 brzu i odličnu pesmu.

                          

 5. Sassju sam opisala na postu https://muaria.blogspot.rs/2017/08/mc-rege-devojka-i-njen-albumnovija-pesma.html,

 a u pesmi ,Stube' govori o ozbiljnoj temi za koju bi trebalo svi

 da odreagujemo i pomognemo žrtvama!

                     

 6. Vannu sam obožavala u grupi ,E.T' i posle razlaza sa grupom

 bila uspešna solo (jedna od tih pesama jeste ,Kao da me nema').

 Pesma ,Izmiješane boje' ima elemente balada i tango muzike

 (u nekim trenucima me podseća na pesmu Željka

 Joksimovića ,Ima nešto u tom što me nećeš'). Definitivno njena

 odlična pesma.

                      

 7. Mia Dimšić napravila još jednu sjajnu pesmu ,Cimet i čaj' koja

 je topla i dosta praznična! Njenu pesmu ,Kiša' sam opisala na

 postu https://muaria.blogspot.rs/2017/11/za-vreme-kise-poslusajte-ovu-pesmu.html

                     

 8. Antonija Šola napravila odličan tekst za Zdravkovu pesmu

 ,Ono malo sreće' (post iste https://muaria.blogspot.rs/2017/12/liricne-rime-malo-orijenta-i-pravi-vokal.html).

 A i kao solista u pesmi ,Tvoja' mi dobija aplauz!

                      

  9. Pesmu od Jelene Rozge ,Ne pijem, ne pušim' ne preporučujem

 da preslušate,pošto je čista kopija (u smislu videa) jednog hita iz 

 osamdesetih (a tekst je teška glupost). Ovu pesmu ,Rođena sam' 

 preporučujem. 

 10. Pesma Nine Badrić ,Mijenja se se vreme' bila hit po našim

 radio stanicama i to zasluženo. Dobro bi došlo da u 2018.

 ,padne' neki album.

                     

                                                                                         

Najbolji regionalni solisti 2017.

 1. Masimo Savić- Neka plove brodovi

 Komentar+video

 https://muaria.blogspot.rs/2017/06/masimova-lagana-nova-pesma.html


 2. Mario Huljev- Bezobrazno lijepa

 Komentar+video

 https://muaria.blogspot.rs/2017/06/ko-je-bezobrazno.html


 3. Toše Proeski- Upali plamen (posthumna pesma)

 Komentar+video

 https://muaria.blogspot.rs/2017/10/pesma-koja-ga-trebala-plasirati-u-svet.html


 4. Manjifiko doneo zanimljivu letnju verziju pesme ,Kuku lele'

 (original je izdat prošle godine i više preferiram ovu verziju).

 5. Sergej Ćetković ove godine bio uspešan (spomenuću i njegovu

 sjajnu duet saradnju na drugom postu) i on je vokalno+po

 ponašanju veći car od Vlade Georgieva. A pesma ,To nisi ti' je

 odlična, kao i ostali Sergejevi hitovi.

                        

                                               
6. Žak Hudek je pevao na četiri svadbe divnu pesmu ,Kad nekoga

 voliš'.

 7. Božo Vrećo nas oduševljava celokupnom originalnošću, 

 stvorio i otpevao veoma jako i emotivno pesmu ,Elma'.

 Pesma je posvećena njegovoj drugarici iz detinjstva koja na

 žalost izgubila život u ratu.

                       

 8. Petar Grašo je pauzirao neko vreme, a ta pauza se uspešno 

 isplatila sa pesmom ,Ako te pitaju'. Završnica iste je fenomenalna!

                     

 9. Boris Novković izveo pesmu ,Čista ljubav' (istoimena serija

 koja se daje na Prvoj Srpskoj televiziji) u finoj violinskoj

 pratnji Ane Vurcer iz grupe ,Učiteljice'. Prava naslovna pesma za

 savremeno dramsku seriju.

                    

 10. Željko Bebek može još snažno i odlično da peva, a dokaz

 je pesma ,Ono nešto naše'.

                     

                                            

Muzičko sećanje jednog istorijsko epskog filma

 Džejms Horner je uskočio da pravi muziku za film ,Troja', nakon

 što glupi Holivud odbio muziku Gabriela Jareda za isti

 film (o Hornerovoj viziji na postu https://muaria.blogspot.rs/2017/10/uskocio-kao-zamena-rezultat.html 

 i Jaredovu odbijenu muziku na postu https://muaria.blogspot.rs/2017/10/sramota-je-sto-su-odbili-njegovu-muziku.html).

 Sada, govorićemo o završnoj pesmi ,Sećaj me se' koju izvode

 Tanja Carovska i Džoš Groban.

 Tekst sa prevodom na hrvatskom (nema na našem)

 http://lyricstranslate.com/sr/remember-me-sjeti-me-se.html

 Uvod koji peva Tanja ima balkansko mediterantski epski zvuk i

 odlično ga izvela. Bojala sam se da

 će ispasti suviše baladno i mekano Džošof vokal

 za ovakav film. Kod druge strofe, promenila sam drastično 

 mišljenje i Džoš je bio pravi za ovakvu filmsku pesmu. A 

 završnica pesme, koliko je sjajna!

 Ocena 10