Sanremo original ili inostrana verzija? 1991. edicija 7/7

 

 Peto, četvrto i treće mesto kod originala posebno upečatljivi i 

 obratite pažnju na obradu kod trećeg mesta (6. deo)

  https://muaria.blogspot.com/2025/11/sanremo-original-ili-inostrana-verzija.html.

 1. Srebro je ostvario Renato Zero sa pesmom ,Leđa uz zid'.

                                               

Na njegovo izvođenje i nastup, nema šanse da neko bude

 ravnodušan. Po mom mišljenju, meni je bio odličan u potpunosti,

a na Evroviziji 1991, nisam sigurna da li bi bio u top 10.

 Ocena 10

 1.1 Englesku verziju ,Dalje živa' izvela Grejs Džouns, jedna od

 pop i model ikona osamdesetih.

                                                 

 Odličan je bio potez što su nju odabrali da prepeva Renatovu 

 pesmu na engleski. I oni su trebali da odrade duetsku verziju.

 Ocena 10

 2. Pobednik je bio Rikardo Kočiante, sa pesmom ,Ukoliko ostanemo

 zajedno'. Pesma se našla na četiri evropske top liste, među kojima

 i jedna domovinska.

                                                  

 Pesma više vuče na kasne osamdesete (po zvuku), nego na 

 devedesete. Čovek ima kvalitet, stav i nije me iznenadila njegova

 pobeda.

 Ocena 10

 2.1 Englesku verziju ,Ja ti nedostajem' je izvela Sara Džejn

 Moris (ona mi bila odlična gošća u 1990. ediciji, pesma je

 2.1 na linku https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_17.html). 

                                             

 Sviđa mi se potpuno drugačije viđenje i izvođenje od strane Sare 

 i u potpunosti oduševljena!

 Ocena 10

 Zaključak

 Volela bih da se ova metoda na ovom i Sanremu 1990. vrati od

 sledeće godine. Većina inostranih pevača je bila odlična u prepevima

 Sanremskih pesama (mislim na oba izdanja) i verujem da bi bilo

 dosta zainteresovanih aktuelnih inostranih izvođača za ovaj način

 Sanrema.

                                                 

Sanremo original ili inostrana verzija? 1991. edicija 6/7

 

 Pesme u 5. delu su bile dobre, ali mi nijedna nije odskakala za

 najvišu ocenu https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_29.html.

 1. Duetsku pesmu sa kojom su osvojili 5. mesto ,Mesec izlazi sa

 planine' izveli Pieranđelo Bertoli (1942-2002) i grupa ,Tazenda'

 (pevač grupe Andrea Parodi na žalost preminuo 2006. od raka).

                                               

 E ovde je odličan spoj maternjeg jezika, sa drugim jezikom matice

 koji se blago razlikuje. Kada su on i grupa pevali horski na kraju

 pesme, jako su me oduševili i trebali su biti top 3 ili pobednici!

 Ocena 10

 1.1 Špansku verziju ,I već sviće' izvela kubanska grupa Monkada

 (oni su me oduševili kao gosti u 1990, pesma je 1.1 na linku

 https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija.html).

                                               

 Čudna mi je promena aranžmana i orkestracije. Više preferiram 

 njihovo gostovanje iz 1990.

 Ocena 7.5

 2. Umberto Toci sa Rafom na Evroviziji 1987. bio sjajan i ta

 pesma trebala pobediti (7. na linku) https://muaria.blogspot.com/2016/05/popularni-ritmovi-dzoni-opet-pobedi.html.

 Kao solista ovde, bio 4. sa pesmom ,Drugi ljudi su mi'.

                                             

 Ovo nije snimak sa Sanrema, to treba da napomenem. Prateći vokali

 ovde su odlični, pesma je istinski visok nivo (mogla je biti top 3 ili

 pobednička).

 Ocena 10

 2.1 Englesku verziju pod istim nazivom

 je izveo britanski izvođač Hauard Džouns.

 Sajt+društvene mreže http://www.howardjones.com/.

                                              

 Engleska verzija mi bila prijatna i jako dobra za slušanje. Pravi

 pevač je bio za englesku verziju Umbertove pesme.

 Ocena 10

 3. Marko Masini ostvario bronzu sa pesmom ,Zašto si to uradila'.

 Ista pesma od strane kritičara bila jako loše primljena, dok kod

 publike imala veliki uspeh i bila među najtraženijim pesmama 

 sa ovog Sanrema.

                                                 

 Pesma ima veoma setnu orkestraciju i aranžman, samo kod drugog

 refrena nije morao toliko da viče na mikrofon (jedina mana ovog

 izvođenja). Razumem žiri zašto ga stavio na to mesto (i ja bih ga

 stavila na isto mesto).

 Ocena 9.5

 3.1 Englesku verziju ,Samo mi reci zašto' je izvela Di Di Bridžvater

 (ona mi bila odličan gost na 1990. ediciji, pesma je 2.1 na linku

 https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_29.html).

                                                    

 Odlična i jaka engleska verzija, trebali su njih dvoje da odrade duet!

 Ocena 10

                                               

 

Sanremo original ili inostrana verzija? 1991. edicija 5/7

 

 Original i engleska verzija sa rednim brojem 2 najbolje u

 4. delu https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-obrada.html.

 1. Nekadašnji bračni duo Al Bano i Romina Pauer su bili dvaput na Evroviziji.

 1. U 1976. (sa tom pesmom uopšte nisam bila oduševljena, ona

 je 13. na linku https://muaria.blogspot.com/2016/03/engleski-staromodni-stil-pobedi-ne-bas.html.

 2. I u 1985. (ta pesma ima blagi prolaz, 12. na linku 

 https://muaria.blogspot.com/2016/05/dobar-retro-rokenrol-pobednik-i.html).

 Na ovoj ediciji Sanrema, predstavili se sa pesmom ,Upravo venčani'

 (jako čudan naslov pesme) i zauzeli 8. mesto.

                                                

 Fina duetska pesma, Al baš ozbiljno spontano pustio glas, Romina

 imala dobru boju glasa i orkestracija bila na nivou.

 Ocena 6

 1.1 Englesku verziju pod istim naslovom

 izveo Tajron Pauer mlađi, koji je Rominin polubrat.

                                                

 Svedenija i mirnija verzija u odnosu na original, Tajron odradio

 dostojno svoj deo posla i ona bi bila savršena za odjavnu

 pesmu porodičnog filma sa srećnim krajem. I ova verzija je za

 jedan stepenik bolja.

 Ocena 7

 2. O Mieti sam već pisala (pesma je 3. na linku)

 https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-obrada.html, a na ovoj ediciji se predstavila

 pesmom ,Bez sumnje' i osvojila 7. mesto.

                                              

 Orkestracija u celoj pesmi mi se mnogo dopala, njen glas mi

 zvučao jako dobro, sam utisak o pesmi je dobar.

 Ocena 7.5

 2.1 Englesku verziju ,Sasvim sam' je izveo Leo Sojer (o njemu sam

 pisala https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_17.html, (pesma je 3.1 na linku).

                                                

 Njegova verzija mi na žalost zvuči dosadnjikavo, a bio mi bolji

 1990.

 Ocena 4/10

 3. I o Amedeu Minđiu sam pisala (pesma je 3. na linku)  

 https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_21.html i zauzeo 6. mesto sa pesmom

 ,Nene'.

                                              

 Kao solista, ima sasvim prijatan glas, dok sama pesma je dobra.

 Mogla bih zamisliti Mangoa u ovoj pesmi.

 Ocena 7

 3.1 Englesku verziju ,Beskrajna noć' je izvela Boni Tajler

 (ona je bila na Evroviziji 2013, a ta pesma mi se ne sviđa i ona

 je 15. na linku https://muaria.blogspot.com/2016/11/pobednik-nikakav-skandinavski-etno.html).

                                            

 Super je što ova verzija u žešćem rok pop fazonu i ona će dobiti

 istu ocenu, kao originalna verzija.

 Ocena 7

Sanremo original ili inostrana obrada? 1991. edicija 4/7

 

   Original i inostrana verzija pod rednim brojem 3 su mi bile 

 najbolje (3. deo)

  https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_27.html

 1. Vićenco Enco Janaći (1935-2013) je bio kantautor, pijanista,

 glumac i komičar. Sa pesmom ,Fotografija' zauzeo 11. mesto+

 nagradu od strane kritičara.

                                                 

 Pripovedačko recitatorski uvod mi se uopšte nije svideo u prvom 

 delu pesme, dok kod prvog refrena bio svakako bolji.

 Simpatično mi bilo što je pevao orkestarski kraći deo, osećam da

 u ovoj pesmi ima iskrenih, autobiografskih elemenata+cenim što

 je pesmu napravio u potpunosti on.

 Ocena 7.5

 1.1 Englesku verziju ,Fotograf' je izvela nemačka pevačica i glumica

 Ute Lemper.

                                                    

 Njen mjuzikl pozorišni glas je pristajao ovoj verziji i dobro ispalo

 što nije izvela uvod sa pripovedačko recitatorskim glasom. Više mi

 legla ova verzija, nego original.

 Ocena 9

 2. Raf (on sa Umbertom Tocijem na Evroviziji 1987. trebao 

 pobediti, pesma je 7. na linku https://muaria.blogspot.com/2016/05/popularni-ritmovi-dzoni-opet-pobedi.html)

 bio solista na ovom Sanremu sa pesmom ,Danas nema Boga' i

 zauzeo 10. mesto.

                                               

 Odlično istaknuti sam njegov glas, orkestar se taman čuo i dopala

 mi se jednostavnost muzike i aranžmana. Mogli su ga staviti između

 5. i 9. mesta.

 Ocena 10

 2.1 Englesku verziju ,Danas ću se moliti' izvodila izraelska pevačica

 jemenskog porekla Ofra Haza (1957-2000), a evo mojih top 10

 njenih pesama https://muaria.blogspot.com/2017/08/top-10-12.html.


                                               

 Pozitivno sam iznenađena njenom verzijom, a pre slušanja sam se

 bojala da neće pristati uz njen stil pevanja koji je bio unikatan.

 Bilo bi sigurno još upečatljivije da je pevala skroz na maternjem

 (drugi deo pesme jeste pevala na maternjem i uklopio se odlično).

 Iznenadilo me što je izvela deo na italijanskom i to na ok 

 način.

 Svakako ću dati i njoj maksimalnu ocenu, kao Rafu.

 Ocena 10

 3. O Rikardovoj pesmi iz 1990. sam pisala https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_17.html (ona je 2. na linku).

 Potpuno slučajno zaboravih da je bio na Evroviziji 1983.

 (pesma je 5. na linku https://muaria.blogspot.com/2016/05/nove-zvezde-su-roenepobednicko-sumorni.html).

 Deveto mesto je zauzeo sa pesmom ,Saslušaj me, molim te'.

                                                 

 Udarački i duvački instrumenti u prvom delu pesme su bili odlični.

 Sama pesma je dobra za slušanje i ima nivo.

 Ocena 7.5

 3.1 Englesku verziju ,Saslušaj me' je izvela grupa Sold out.

                                               

 Brži i energičniji ritam pesme legao ovoj verziji i od njih troje, 

 Džerom (pevač u sredini) mi najbolje pevao, a imao najmanje 

 deonica u pesmi (blagi minus)!

 Pevačica Sara imala prijatan glas, Mauricio mogao svoj deo da

 otpeva na italijanskom (njegov maternji).

 Ova verzija mi više legla u odnosu na original.

 Ocena 8.5

                                        

Sanremo original ili inostrana verzija? 1991. edicija 3/7

 

  Dve maternje pesme koje su trebale biti top 5 (2. deo)

 https://sportisk.blogspot.com/2025/10/bas-dobra-pobeda-u-4-kolu-aba-lige.html.

 1. Fanki bend ,Kradljivci bicikala' je bio uspešan u kasnim 

 osamdesetim i početkom devedesetih. Na Sanremu te godine

 sa pesmom ,Daj da čujem neki bip bop' su zauzeli 14. mesto.

                                         

 Zanimljivo mi bilo da slušam džez/bip bop na jeziku koji nije

 engleski. Pevač Paolo Beli u dubljim deonicama zvučao nekako

 pregrubo i preforsirano. Ovaj stil muzike bi sigurno prošao bolje

 u kasnijim izdanjima Sanrema.

 Ocena 7.5

 1. 1 Englesku verziju sa istim nazivom je izvodio američki džez

 pevač Džon Hendriks (1921-2017).

 Na žalost, nema nigde na Jutjubu njegove verzije i jedva je pronađoh

 na ovom linku (pesma počinje na 42:16) https://m.ok.ru/video/3320939219607.                                          

                              Nije slika sa Sanrema

 U uvodu pesme, prateći vokali su njega nadjačali, što mi se uopšte

 nije svidelo. Sam on mi bio odličan, u improvizaciji i izvođenju i

 prateći vokali su kasnije ukapirali da ne treba da ga nadjačaju.

 Ocena 9

                                               

                                             

 2. Duet Sabrina i Džo Skvilo su izvele pesmu ,Mi smo žene' i 

 zauzele 13. mesto.

                                             

Ova pesma nije imala prođu kod žirija, ali posle Sanrema je postala

 pravi bum te 1991. Mislila sam da će njih dve ozbiljno falširati

 na sceni i orkestracija biti predosadna, a zapravo su one+ orkestar

 dali veliku, pozitivnu energiju.

 Razumem Italijane zašto vole ovu pesmu, ali neću dati

 maksimalnu ocenu.

 Ocena 8.5

 2.1 Englesku verziju ,Delom ljubavnici' izvela Šenon, poznata

 po hitu ,Let the music play'.

                                              

  Engleska verzija je za divno čudo ispala ok i Šenon se veoma dobro

 pokazala. Tekst ipak ispao veoma osrednji.

 Ocena 7.5

 3. Fiordaliso (Marina Fiordaliso) sa pesmom ,Najveće more koje

 postoji (,Volim te, čoveče')' je zauzela 12. mesto.

                                               

  Orkestracija cele pesme je bila pun, energični pogodak, kao i 

 Fiordaliso. Ova pesma bi bila savršena za Evroviziju period

 1995-2005, a na ovom Sanremu je trebala biti među top 10!

 Ocena 10

 3.1 Englesku verziju ,Nemoj otići' je izvodila američka pevačica

 Lora Branigan (1952-2004). Najpoznatija bila po pesmama ,Glorija'

 i ,Self control'.

                                               

 Uvod engleske verzije je sporiji i dobro je što se blago razlikuje

 od originala. Njena verzija ispade ozbiljno odlična i istinska šteta

 što istu nije uvrstila kao singl ili na nekom albumu.

 Ocena 10

Sanremo original ili inostrana verzija? 1991. edicija 2/7

 

 Jedna engleska verzija mi bila najbolja u 1. delu 

 https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_25.html.

 1. Rosana Kasale

     Zemlja

     17. mesto

                                                    

 Zašto je ova odlična pesma o našoj planeti kroz džez pop world

 music ruho ostvarila ovo nisko mesto?! 😕 Sve mi bilo potpuno

 fantastično, izgleda da šira publika nije bila spremna u to vreme

 na takvu mešavinu žanrova.

 Ocena 10

 1.1 Englesku verziju ,Ti si mi u mislima' izvela engleska džez

 soul grupa ,Karmel' (nazvana po pevačici i osnivačici grupe).

                                               

 Karmelin glas je ok, rep deo mi snizio utisak o ovoj verziji i iskreno,

 original je vrh vrhova!

 Ocena 4/10

 2. O Graciji Di Mišel sam pisala na ovom linku https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_19.html (pesma je 3.

 po redu),

 a ovde se predstavila sa pesmom ,Kad bih bila muškarac'.

                                                

 U odnosu na pesmu iz 1990, orkestracija i sam nastup su nešto

 mirniji. Pesma nije tralala fazon, već daje njen stav u položaju

 druge osobe i veliki plus što tematski drugačija od pesme iz 1990.

 Ocena 10

 2.1 Englesku verziju ,Kad bih bila u tvojim cipelama' je izvela

 Veronika Randi Kraford, koja od 2018. se prestala baviti muzikom.

                                          

 Ovo je jedini snimak koji sam pronašla (na žalost, nisu usklađeni

 ton i slika).

 Sam njen nastup i izvođenje su bili vrhunski i dopala mi se fina

 promena orkestracija i aranžmana.

 Ocena 10

 3. Eduardo De Kresenzo

     Ide muzika

    15. mesto

                                              

 Još jedan izvođač koji je bio na nepravdenom i nezasluženom

 mestu, kao koleginica iz iste godine Rosana! Refren je veseo,

 zabavan i lepršavo instrumentalan, ova pesma bi na Evroviziji

 1995-2003 bi prošla sigurno u top 5, čak i pobedila!

 Ocena 10

 3.1 Englesku verziju ,I dalje ide ritam' je izveo Fil Manzanera,

 bio glavni gitarista grupe ,Roxy Music', kao i grupa ,801' i 

 ,Quiet Sun'.

                                                   

 Pevač ove verzije je Fil Sači i izgledom malo podsećao na Olivera

 Mandića iz devedesetih. Tehnički je bilo na ozbiljnom nivou, ali

 mi original ima veću dušu, osećajnost i lepši ritam.

 Ocena 9

 

Sanremo original ili inostrana verzija? 1991. edicija 1/7

 

 Fantastične top 2. verzije (original+inostrana) za 7. i poslednji

 deo 1990. edicije https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_24.html.

 Drugi i poslednji put na Sanremu bilo da bude ovako nešto, a to

 je bilo u 1991. godini.

 1. Mariela Nava

    Muškarci

    20. mesto

                                              

 Pesma počinje na 1:30, orkestracija u uvodu sa gudačima na čelu

 je bila kao za dramatičan triler.

 Njen glas je fin, sama pesma srednji nivo.

 Ocena 6

 1.1 Englesku verziju ,Dolazim kući'

 je izvela Keron Viler, poznatija kao članica grupe ,Soul II Soul'.

                                                    

 Ima video sa druge večeri Sanrema, ali na žalost nisu usklađeni

 zvuk i slika, pa sam morala staviti ovaj audio.

  Keron mi mnogo osećajnije, jače i bolje izvela ovu pesmu i 

 atmosferski me podseća na pesmu od Stivija Vondera ,Kiss lonely

 good-bye' (ta pesma će vas rasplakati i dirnuti istovremeno).

 Ocena 10

 2. Njegov duet sa sestrom iz 1990. sam opisala na linku https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_21.html (pesma je 1.).

 Sada je Đani Bela bio solista sa pesmom

 ,Red oleandra' (vrsta zimzelene biljke). Ostvario 19. mesto.

                                            

 Bolji mi bio kao solista u strofama, a kod refrena zvučao nekako

 neubedljivo u to što peva.

 Ocena 8

 2.1 Englesku verziju ,Zajedno mi možemo'izvela Glorija Gejnor, čuvena po disko hitu

 ,Preživeću'.

 Sajt+društvene mreže https://www.gloriagaynor.com/.

                                              

 Fin tekst ove verzije, glas na nivou i refren u njenom slučaju

 mnogo bolje izveden i odrađen.

 Orkestracija mi na žalost bila slabija u odnosu na original.

 Ocena 7.5

 3. Ovaj original+inostranu verziju sam opisala na linku

 https://muaria.blogspot.com/2025/09/original-ili-obrada-99-harijetina.html.

Sanremo original ili inostrana verzija? 1990. edicija 7/7

 

 Četvrtoplasirana koja trebala biti top 3, pobednica ili učesnica

 Evrovizije te godine+inostrana verzija su sjajne (6. deo)!

  https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_21.html.

 1. Zanimljivo da dva meseca posle ovog festivala, on pobedio

 na Evroviziji iste godine sa drugom pesmom (19. na linku

 https://muaria.blogspot.com/2016/05/prva-evrovizija-u-jugiok-tajci-zasto.html).

 Njegovo ime je bilo Toto Kotunjo (preminuo je pre dve godine),

 a pesma sa kojom bio srebrni se zvala ,Ljubavi'. Pesma se našla

 u filmu iz 2004. ,Ne pomeraj'.

                                                    

 Pesma je upečatljiva klavirska balada i jasno mi zašto ostvario

 tako visok i jak plasman. Sasvim zasluženo.

  Ocena 10

 1.1 Englesku verziju ,Dobra ljubav biva loša' je izveo Rej Čarls

 (1930-2004). Pesma počinje na 1:17.

                                                    

 Odlična i jaka strana verzija i ispalo sjajno što su Reju dali 

 savršenu pesmu za obradu u Sanremu!

 Ocena 10

 2. Pobednici Sanrema koji nisu hteli biti na Evroviziji

 grupa ,Pu' (nazvana po istoimenom književnom liku Vini Puu, a

 imenu kumovala sekretarica izdavača kod kog su potpisali prvi

 ugovor, ljubiteljka tog lika) je izvela pesmu ,Usamljeni čovek'.

 Pesma je trebala prvobitno biti čisto solistička od strane pevača i 

 klavijaturiste grupe Robija Fačinetija.

                                                     

 Bolje ispalo što svaki član grupe izveo po stih, bilo bi čudno

 da je ostala čisto solistička pesma.

 Svakako ispalo bolje što Toto prihvatio biti na Evroviziji umesto

 njih. Pop baladni zvuk koji imao ozbiljno dubok mračan

 ton bi teško prihvatio tadašnji Evrovizijski žiri. Ova pesma ne bi 

 pobedila na Evroviziji, ali bi bila sigurno u top 10 (4-10 mesto)

 Ocena 10

 1.1 Englesku verziju ,Anđeo noći' je izvela američka džez pevačica

 Di Di Bridžvater.

 Sajt+društvene mreže https://www.deedeebridgewater.com/.

                                               

 Ona je održala ozbiljan masterklas kako se rade obrade, čiji original

 na potpuno drugom jeziku. Da je ona evropska državljanka+ nije

 bilo pravilo da se peva na maternjem na Evroviziji, ona bi sigurno

 bila u top 3 ili pobednica Evrovizije!

  Ocena 10

   Zaključak

  Edicija Sanrema 1990. me više pozitivno iznenadila, a i sam

 koncept mi bio potpuno super! Jako su dobro uparili italijanske

 izvođače sa inostranim, favoriti su mi u slučaju obe kategorije

 1, 2. i 4. mesto! 

                                                   

                                                     

Sanremo original ili inostrana verzija? 1990. edicija 6/7

 

 Mia Martini trebala biti top 3, a ne 6. mesto (5. deo)

 https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_20.html.

 1. Rodbinski duet u vidu rođene sestre Marsele i brata

 Đanija Bele ostvario 5. mesto sa pesmom ,U nepoznato'.

                                                

  Dinamika njihovog nastupa i izvođenja mi se najviše svidela u

 refrenu, dok u strofama su bili dobar nivo. Više mi legao način

 Marselinog pevanja, njen brat u nekim delovima bio previše vokalno

 krut.

 Ocena 9

 1.1 Englesku verziju ,Ti i ja' je izvela jedna od sestara porodice

 Džekson La Toja.

 

                                               

 Ala je bila nervozna prilikom ovog nastupa (na drugom nastupu,

 slična priča). Nikako joj nije legla i žao mi što ću dati ovu ocenu.

 Ocena X

 2. Ana Oksa

    Žena sa tobom

    4. mesto

                                             

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/donna-con-te-zena-sa-tobom.html.

 Ova pesma se često puštala po našim radio stanicama u ranijim

 periodima i ista trebala da pobedi! Svakako joj ova pesma jača

 od one Evrovizijske iz 1989. (pesma je 1. na linku)

 https://muaria.blogspot.com/2016/05/prva-i-poslednja-pobeda-neocekivan.html i

žao mi što sa ovom nije bila na Evroviziji 1990.

 Ocena 10

 2.1 Francusko brazilska grupa ,Kaoma' obradila ovu pesmu.

                                            

 Originalno odlična verzija u celokupnom smislu, uverićete se već

 od prvih taktova i stihova.

 Ocena 10

 3. Bronzu ostvario duet Mieta i Amedeo Minđi sa pesmom

 ,Odlazi ljubavi'.

                                             

 U strofama mi se oboje dopali, nekako kod refrena po mom

 mišljenju nisu legli. Završnica pesme je bila fina.

 Ocena 8.5

 3.1 Englesku verziju ,Sve za ljubav'

 izvela američka pevačica Nika Kosta koja bila dečja zvezda 

 osamdesetih.

 Sajt+društvene mreže https://www.nikkacosta.com/.

                                              

 Iznenadila sam se što engleska verzija izvedena od strane 

 solistkinje, a ne dueta. Dobro je što engleska verzija nije ispala

 njanjava ili prepatetična i za nijansu mi jača od originala.

 Ocena 9.5

Sanremo original ili inostrana verzija? 1990. edicija 5/7

  Tri engleske i jedna maternja verzija su mi favoriti u 4. delu

  https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_19.html.

  1. Milva (1939-2021) je bila pevačica, pozorišna i filmska glumica

 i televizijska ličnost.

  Srećna sam

  Finalistkinja

                                                                         

 Njena boja glasa mi se jako dopada, gitarski solo trenuci posle

 prvog refrena odlični. Sama pesma i ona su ozbiljno kvalitetan nivo.

 Ocena 10

 1. 1 Englesku verziju ,Duboka radost' je izvela pobednica 

 Evrovizije 1967. Sendi Šo (njena pesma je 11. na linku)

 https://muaria.blogspot.com/2016/01/jos-jedna-pesma-sa-reci-lutka-pobedila.html.

 Ne bavi se muzikom od 2013. i sada ima 78 godina.

                                              

 Zbrzano mi pevala prvi deo pesme i u nekim delovima nisam

 razumela šta je tačno pevala. U drugom delu pesme, njen glas bio

 opušteniji i jasniji, original je ipak bolji.

 Ocena 8.5

 2. Paola Turci

    Zahvaljujem se Bogu

    Finalistkinja

 

                                                                              

  Dobra pevačica, refren mi nije bio dovoljno pevljiv ili pamtljiv

 (strofe su zvučale bolje). Jednostavnost orkestracije je bio baš

 za ovu pesmu.

 Ocena 6

 2.1 Portugalsku verziju ,Na krilima gitare' je izveo Brazilac

 Tokinjo.

                                              

 Akustično gitarski solo uvod sa njegove strane je bio odličan, veliki

 plus što melodija refrena i način izvođenja istog drugačije zvuči u

 odnosu na original.

 Ocena 10

  3. Mia Martini na Sanremu 1990. izvela pesmu ,Snežne padavine

 '56', gde je dobila nagradu od strane kritičara.

                                                

Ne znam zašto nije bila top 3 u ovoj ediciji! Pesma je odlična balada,

njen glas, stas i scenski nastup bio na nivou i mnogo mi bolja od

 njenog drugog i poslednjeg Evrovizijskog nastupa iz 1992.

 (pesma je 19. na linku) https://muaria.blogspot.com/2016/05/poslednji-nastup-pod-imenom-jugoslavija.html.

 Ocena 10

 3. 1 Špansku verziju pod blago drugačijim nazivom ,Snežne 

 padavine' je izveo Meksikanac Manuel Mihares.

 Sajt+društvene mreže http://www.mijares.com.mx/.

                                             

 Ova pesma bi dobro stajala i Huliu Iglesijasu, a pre slušanja ove

 verzije, mislila sam da će Miharesov glas biti previše 

 melodramičan+u vidu neke tugaljive telenovela odjavne pesme.

 Sva sreća, on je na svoj način odlično izveo i pohvale za orkestar

 koji blago drugačije izveo ovu verziju.

 Ocena 10

Sanremo original ili inostrana verzija? 1990. edicija 4/7

 

 

 Posebno obratite pažnju na treću originalnu pesmu (ona mi je

 iskreni favorit i velika šteta što isti čovek nikad nije bio na

 Evroviziji) u 3. delu https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_17.html.

 1. Katerina Kaseli

    Ne bi trebalo da mislim ni na šta osim na tebe

    Finalistkinja

                                          

 Orkestracija je bila pun pogodak u celoj pesmi, samo mi refren

 nije legao, a sama pesma bi dobro legla za neku misterija/triler

 ljubavnu filmsku priču.

 Strofe su super u potpunosti i svideo mi se način završetka pesme.

 Ocena 8.5

 1.1 Englesku verziju ,Daj mi razlog' je izvela južnoafrička pevačica 

 Miriam Makeba (1932-2008) poznatija kao Mama Afrika.

                                              

 Njena verzija je fenomenalna u celokupnom smislu! Milina za

 slušanje, sam glas i nastup, savršeno odabrana osoba za obradu

 Katerinine pesme!

 Ocena 10

 2. Lena Biolkati bila najpopularnija u drugoj polovini osamdesetih

 godina prošlog veka, a pesmu koju izvela na Sanremu 1990.

 se zove ,Voli'.

                                                  

 Sasvim ok pesma, njen glas je svakako jači i bolji od same

 pesme (njoj bi savršeno legla neka pesma nalik Katerininoj pesmi

 sa istog Sanrema).

 Možda bi ta pesma bolje prošla u kasnijem periodu (1994-2000)

 ne samo na Sanremu, nego i na Evroviziji i zapadnom delu Evrope.

 Ocena 7.5

 2.1 Francusku verziju ,Ona je imala' izveo francuski muzičar,

 orguljaš i aktivista za slepe ljude (bio prevremeno 

 rođen i od tad je slep).

 Sajt+društvene mreže na njegovom maternjem https://www.gilbertmontagne.com/.

                                             

 Francuska obrada je ispala sasvim fina i potpuno drugačija i ima

 blagi plus od mene. U drugoj polovini pesme ga emocije previše

 ponele prilikom nastupa, italijanski original je za nijansu bolji.

 Ocena 6.5

 3. Gracia Di Mišel je kantautorka i vokalni trener, a na Sanremu

 1990, izvela pesmu ,Ja i moj otac'.

                                                   

 Jako dirljiva akustična balada o naslovu i temi pesme, sama pesma

 je veoma visok, kvalitetan nivo!

 Ocena 10

 3.1 Englesku verziju pod istim nazivom je izvodila američka

 pevačica Nikolet Larson (1952-1997).

                                                

 Pozitivno me iznenadila obrada, po pitanju svega. Nikolet tada

 bila trudna i saksofon solaža u obradi bila pun pogodak!

 Ocena 10