Sanremo original ili inostrana verzija? 1991. edicija 1/7

 

 Fantastične top 2. verzije (original+inostrana) za 7. i poslednji

 deo 1990. edicije https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_24.html.

 Drugi i poslednji put na Sanremu bilo da bude ovako nešto, a to

 je bilo u 1991. godini.

 1. Mariela Nava

    Muškarci

    20. mesto

                                              

 Pesma počinje na 1:30, orkestracija u uvodu sa gudačima na čelu

 je bila kao za dramatičan triler.

 Njen glas je fin, sama pesma srednji nivo.

 Ocena 6

 1.1 Englesku verziju ,Dolazim kući'

 je izvela Keron Viler, poznatija kao članica grupe ,Soul II Soul'.

                                                    

 Ima video sa druge večeri Sanrema, ali na žalost nisu usklađeni

 zvuk i slika, pa sam morala staviti ovaj audio.

  Keron mi mnogo osećajnije, jače i bolje izvela ovu pesmu i 

 atmosferski me podseća na pesmu od Stivija Vondera ,Kiss lonely

 good-bye' (ta pesma će vas rasplakati i dirnuti istovremeno).

 Ocena 10

 2. Njegov duet sa sestrom iz 1990. sam opisala na linku https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija_21.html (pesma je 1.).

 Sada je Đani Bela bio solista sa pesmom

 ,Red oleandra' (vrsta zimzelene biljke). Ostvario 19. mesto.

                                            

 Bolji mi bio kao solista u strofama, a kod refrena zvučao nekako

 neubedljivo u to što peva.

 Ocena 8

 2.1 Englesku verziju ,Zajedno mi možemo'izvela Glorija Gejnor, čuvena po disko hitu

 ,Preživeću'.

 Sajt+društvene mreže https://www.gloriagaynor.com/.

                                              

 Fin tekst ove verzije, glas na nivou i refren u njenom slučaju

 mnogo bolje izveden i odrađen.

 Orkestracija mi na žalost bila slabija u odnosu na original.

 Ocena 7.5

 3. Ovaj original+inostranu verziju sam opisala na linku

 https://muaria.blogspot.com/2025/09/original-ili-obrada-99-harijetina.html.

Sanremo original ili inostrana verzija? 1990. izdanje 1/7

 

  Sanremo je imao dve godine zaredom zanimljiv program

 (1990-1991), a to je da se izvede originalna pesma i inostrana 

 verzija.

 U obe edicije, počeću sa pesmama koje su bile pri dnu, a biće

 navedene tri originala i tri inostrane verzije.

 

  1. Euđenio Benato i Antonio Toni Esposito

      Doviđenja dvadeseti vek

      Finalisti

                                            

 Pesma je blago bolja od onog irskog dueta koji je pobedio na

 Evroviziji četiri godine kasnije (pesma je 3. na linku

 https://muaria.blogspot.com/2016/05/spori-pobednicki-rokenrol-duo.html).

 Sviđaju mi se perkusije i orkestracija, prateće vokale bih izbacila

 skroz iz pesme.

 Ocena 8

 1.1 Špansku verziju je izvela kubanska grupa Monkada.

                                               

 Ova verzija ima veliku, pozitivnu energiju i baš me obradovalo što

 nije bila muzički i aranžerski kao original. Sam pevač i grupa su

 bili veoma harizmatični i energični, čak mi ispade bolja u odnosu

 na original.

 Ocena 9.5

 2. Čuvena italijanska grupa ,Bogati i siromašni' su bili na 

 Evroviziji 1979. i bili mi među boljima (pesma je 3. na linku

 https://muaria.blogspot.com/2016/04/pobednicka-pesma-super-disko-ljubavna.html).

 Oni su izveli pesmu ,Dobar dan' na Sanremu 1990. i bili finalisti.

                                              

 Pesma ima optimistično festivalski zvuk, a opet mi zvuči previše

 tralala. Anđela previše vikala u ovoj pesmi, meni lično bolja

 njihova Evrovizijska pesma.

 Ocena 5/10

 2.1 Na brazilsko portugalskom pod istim nazivom je izveo

 pesmu Horhe Ben.

                                                 

 Orkestracija, njegovo izvođenje i scenski nastup mi bio mnogo bolji

 od Bogatih i siromašnih. Uspeo da pesmu koja je veoma osrednja

 pretvori u bolji nivo. 

 Ocena 8

 3. Frančesko Salvi

     A

     Finalista

                                                 

 Njegova frizura, pesma koja je u stvari besmisleno smešna su

 šou same po sebi. Ipak, neću dati iks, jer ima simpatično smešnih

 trenutaka (jedan od njih su prerušena dva tipa u Frankeštajna) i 

 sada bi tako nešto prošlo na Evroviziji.

  Ocena 7

 3.1 Englesku verziju je izveo Papa Vini koji je sa ostrvske države

 Sent Vinsent i Grenadini.

                                           

 Ova verzija mi slabija u odnosu na original. Refren mi se ne sviđa

 (strofe su bolje) i baš je šteta što nema nigde njegovog nastupa sa

 Sanrema.

 Ocena 6