Original ili obrada? 104 Iako su obe verzije dobre na svoj način...

 

  Grčki duetski original najbolji!

 https://muaria.blogspot.com/2025/09/original-ili-obrada-103-grcka-verzija.html

  Natalija Oreiro je urugvajsko argentinska pevačica, glumica,

 više o njoj na sajtu+društvenim mrežama https://nataliaoreiro.com/.

 Rusko državljanstvo je stekla 2021.

 Pesma ,Tvoj otrov' je bila hit u njenoj domovini, (kao i

 istoimeni album iz 2000. godine koji bio nominovan

 za Latino Gremija), Španiji i dosta

 zemalja u istočnoj Evropi. Našla se na jednoj španskoj i dve

 američke top liste.

                                            

 Prevod https://lyricstranslate.com/en/tu-veneno-tvoj-otrov.html-0.

 Odličan spoj animiranog i igranog, sama pesma je dinamična i

 super je što se glavna junakinja otarasila otrova u vidu njega.

 Sviđa mi se boja njenog glasa i ovaj vid latino popa.

 Ocena 10

 Godinu dana kasnije, Romana Panić obradila pesmu sa drugim

 nazivom ,Venera' i temom pesme.

 Instagram https://www.instagram.com/romana_panic/

                                                               

  Supružnici Radulović (Futa muziku i aranžman, Marina zajedno

 sa Ljiljanom Jorgovanović tekst) uspešno preradili ovaj latino pop

 hit za naše područje.

 Osetila sam da je prateće vokale u refrenu pevala Leontina (na 

 žalost, osoba koja je dugo na lošoj strani). Romanin glas u pesmi

 mi se svideo, a tekst u delu pred refren mogao biti bolji (jedina

 mikro zamerka).

 Ocena 9.5

                                                  

 

Najbolje strane solistkinje u 2021.

 

 Najbolje strane solistkinje u 2020.

 https://muaria.blogspot.com/2021/01/najbolje-strane-solistkinje-u-2020.html.

 1. Pinkine tri pesme: Prekrij me sunčevim zracima (duet sa ćerkom

 Vilou) https://www.youtube.com/watch?v=vGZhMIXH62M+

 prevod https://lyricstranslate.com/sr/cover-me-sunshine-prekrij-me-suncevim-zracima.html,

 Anywhere away from here (,Bilo gde dalje odavde')- duet sa 

 Rag'n Bone Man-om) https://www.youtube.com/watch?v=ilut9TzMfXs i

 solo pesma ,I know so far' (,Ono što znam do sad') https://www.youtube.com/watch?v=wGj9oADcyRs+

 prevod https://lyricstranslate.com/sr/all-i-know-so-far-ono-sto-znam-do-sad.html.

 2. Adel izdala baladnu pesmu ,Easy on me' (,Imaj razumevanja za 

 mene') koja bila druga na njenom 4. albumu ,30'.

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/easy-me-imaj-razumevanja-za-mene.html.

                                                      

 3. Kejti Bi se konačno vratila na muzičku scenu u 2021. i izdala

 EP ,Peace and offerings' (,Mir i ponude').

 Pesma na ovom postu je ,Lay low' koja je u blažem plesnom stilu.

                                                     

 

 4. Džesi Džej objavila te godine sjajnu pesmu u stilu disko ere

 kroz moderno ruho ,I want love' (,Želim ljubav').

                                                   

                         

 5. Južnokorejska super zvezda Hjuna izdala dve uspešne solo pesme

 ,I'm not cool' (,Nisam super') https://www.youtube.com/watch?v=_yXEnhyOTQo

 i ,Good girl' (,Dobra devojka').

                                                      

 6. Holzi sam ozbiljnije proučila preko albuma ,Ukoliko ne mogu 

 da imam ljubav, želim moć' i album je među najboljima u slučaju

 stranih pevačica https://muaria.blogspot.com/2021/08/ukoliko-ne-mogu-da-imam-ljubav-zelim.html.

 7. Fozia izdala tri sjajne pesme ,Don't tell me I'm pretty'

 (,Nemoj mi reći da sam lepa') https://www.youtube.com/watch?v=M30v1Ucv7nk, 

 ,Hero' (,Junak'), ritmično veselu pesmu https://www.youtube.com/watch?v=2zfTPxaX5ss i

 ,Puppet' (,Lutka'), 

                                                    

 8. Barbara Pravi- Les Prieres (,Molitve') Ep (favoriti 4/6 pesama)

 https://muaria.blogspot.com/2021/05/molitve-moderne-pop-sansonke.html.

 9. Maniža imala posebnu socijalno angažovanu pesmu na 

 Evroviziji 2021. (na linku je 5.) https://muaria.blogspot.com/2021/05/konacno-da-je-potpuno-maternji-rok.html.

 Pesma na ovom postu ,Drži me majko Zemljo' je opomenjujuća,

 snažna, važna za nauk.

                                                         

 

Evrovizijske pesme na drugim jezicima- Rusija

 

 Rusija debitovala na Evroviziji 1994, najbolji rezultat šampionsko

 mesto (2008.).

 1. Ženski trio ,Srebro' imao pesmu jakog naziva ,Pesma broj 1', a

 ispale trećeplasirane na Evroviziji 2007.

 Originalna verzija 4

                                                   

 Maternja verzija ima oštrinu, konkretnost u iznošenju vokala

 za sve tri, refren je za nijansu slabiji (engleski refren bio efektan).

 Ocena 6

 2. Dima Bilan pobedio na Evroviziji 2008. sa pesmom ,Veruj' i

 lično, nije po mom ukusu.

 Originalna verzija X

                                                     

 Maternja verzija je mnogooo bolja, emotivnija i nju bih mogla

 često da slušam. Na žalost, ne verujem da bi pobedila na Evroviziji.

 Ocena 12

 

 3. Sestre Tolmačejev su na Evroviziji 2014. imale pesmu ,Sjaj'.

 One su sjajne pevačice (bile pobednice Dečje Evrovizije 2006.),

 dok pesma nije bila za njih.

 Originalna verzija X

                                                       

                                  Polovina (maternja verzija)

 I ovde ću pohvaliti maternju verziju, na većem nivou od engleske

 verzije.

 Ocena 6

 4. Sergej Lazarev bio trećeplasiran na Evroviziji 2016. sa pesmom

 ,Ti si mi jedina', a po mom mišljenju nije trebao biti na toj

 poziciji. Razlog toga jesu specijalni efekti na nastupu i pesma u

 stilu tipične elektropopa.

 Originalna verzija X

                                                      

                                   Neka ceo svet čeka (maternja verzija)

  Maternja verzija ima odličnu vokalnu dramaturgiju, bolje i življe

 zvuči Sergejev glas. Za ovu verziju bih svakako dala maksimalan

 broj poena.

 Ocena 12

 

Pobednička pesma ne zvuči dečje, naš duo devojčica jako dobar

 Petnaesta Dečja Pesma Evrovizije je održana u Tbilisiju

 26. novembra 2017.


 Činjenice


 1. Izrael i Bugarska su odustale od takmičenja.

 2. Portugalija se vratila na takmičenje.




 1. Nikol Nikolau- I wanna be a star (,Želim biti zvezda')

     Kipar

                                               
 Muzika i aranžman je ozbiljni retro (devedesete/dvehiljadite,

 Ex Yu region). Kombinacija maternjeg i engleskog ispala jako

 klimava i opraštam joj tremu.

 Ocena 1


 2. Alicja Rega- Moj dom

     Poljska

 Želi verovati u svaki novi dan, pesma o njenom domu  zvuči

 preozbiljno za njene godine (tad je imala 14 godina). Sasvim

 dobar glas, pesma o domu trebala biti poletnija.

 Ocena X

 3. Fource- Love me (,Voli me')

     Holandija

                       

 Simpatičan dečački kvartet nam kroz dvojezičnu pesmu donosi

 o tome da ih ona voli. Oduševljena sam njihovim stilom u vidu

 ovih jaknica, bilo bi zanimljivo da li će biti kvartet u starijim

 danima.

 Ocena 8

 4. Miša- Boomerang (,Bumerang')

     Jermenija

                       

 Dobrota ima naviku, a pre ili kasnije će se vratiti nalik bumerangu.

 Miša imao zanimljiv scenski nastup i stil, al' nekako vokal nije

 pristao uz jak i ozbiljan muzički aranžman.

 Ocena 3

 5. Helena Merai- I am the one (,Ja sam ta')

     Belorusija

                        

 Ljubavna pesma da je ona prava za njega na ruskom, bolje 

 nastupala od nekih starijih koleginica na odrasloj Evroviziji.

 Mogla bi za dve-tri godine zapevati na odrasloj Evroviziji, ima

 potencijala.

 Ocena 9

 6. Mariana Venansio- Youtuber (,Jutjuber')

     Portugalija

                       

 Zaljubljena je u Jutjubera koji nimalo ne primećuje u stvarnom

 životu, ona će prikupiti milion gledanosti i i postovati hiljadu

 raznih stvari.

 Originalna tema, Marianin glas jako simpatičan, profesionalan i

 odličan. Jako je bezveze što nije bila top 5 (završila na 14. mestu).

 Ocena 12

 7. Mjurien Mekdonel- Suile glasa (,Zelene oči')

     Irska

                       

 Neka pogleda u njene zelene oči, ona pleše sa zvezdama, da

 uzme njenu ruku i pokaže mu. Mjurien simpatično svirala i pevala,

 pesma je jako bajkovita i fina. Prerašće sigurno u dobru 

 kantautorku, bio bi zanimljiv prepev na engleski (pesma je na

 irskom).

 Ocena 10

 8. Mina Blažev- Dancing through life (,Plešem kroz život')

     Makedonija

                       

 Bila je učesnica Pinkovih zvezdica, Mina mnogo bolje

 odradila dvojezičnu pesmu od kiparske koleginice. Al' pesma je

 na žalost ogromna dosada (prvenstveno govorim za aranžman).

 Ocena 2

 9. Grigol Kipšidže- Voice of the heart (,Glas srca')

      Gruzija

                      

 Njegov glas srca pop/r&b pesma na dečačko simpatičan način.

 Nastup veoma fin i bolji od jermenskog kolege.

 Ocena 5

 10. Ana Kodra- Don't touch my tree (,Ne diraj moje drvo')

       Albanija

                   

 Ona apeluje da se njeno drvo kog neguje i grli sa ljubavlju ne

 dira. Drvo plače i podseća na decu. Ona je otpevala jako dobro

 priču o drvetu, nego kod njenog nastupa ima ipak dva problema.

 1. Kod refrena kad kreće ka visokim tonovima, glas odlazi van

 tonaliteta.

 2. Kad je odglumela dramatičnost u jednom segmentu pesme, 

 nekako ispalo neprirodno.

 Ocena 6

 11. Anastasija Baginska- Don't stop (,Nemoj stati')

       Ukrajina

                      

 Dobra dvojezična pesma i Anastasija kad je pustila glas, ispalo

 jako čisto i precizno. Nekako, nisam osećala tu pesmu.

 Ocena X

 12. Đanluka Ćilia- Dawra tond (,Vrtim se ukrug')

       Malta

                    

                        

 Neka dođe i igra ovu igru, on će biti vodič kroz posebnu vožnju

 i neka se okreću. Ovde glumeo starijeg od sebe, pesma ima nedečji

 dosadan moderni zvuk i bolje bi pristala na odrasloj Evroviziji.

 Ocena X

 13. Polina Bogusevič- Wings (,Krila')

       Rusija

                       

 Ona je neka vrsta anđela čuvara sa velikim krilima koja će

 raširiti svoja krila i zaštiti ga. Pesma je super, ali ne za ovo

 takmičenje. Neću dati iks, zbog njenog odličnog vokala.

 Ocena 4

 14. Irina Brodić i Jana Paunović- Ceo svet je naš

       Srbija

                        

 Duo naših devojčica je zanimljiv i veoma dobar. Dopao mi se stil

 kod obe i super što su ušle u top 10.

 Ocena 7

 15. Isabela Klark- Speak up (,Progovori')

       Australija

                         

 Pouka pesme je da treba progovoriti o svim svojim problemima i

 suočiti na pravi način sa njima. Ritmičnost refrena je dobar, al'

 pesma mi nije nešto.

 Ocena X

 16. Maria Iside Fjore- Scelgo (,Izabrala sam')

       Italija

                         

 Izabrala da se ne boji, ide dalje iza ovih zidova. Ne plaši granica

 i boja, ona živi, peva, sanja, pleše i ima nade u ovom životu.

 Dobro je izvela i dopalo mi se što nije ukrašavala svoj vokal. Ipak,

 prezentacija te pesme nije bila puna.

 Ocena X

 Zaključak

 Pobednička pesma je super, samo da nije bila na ovom takmičenju.

 Naš duo devojčica ispao jako dobar i sam njihov plasman.

 Ozbiljniji aranžmani i duži tekstovi, preovladavale su pesme

 sporijeg tempa.

                                            

Korsakova fantastična fantazija

 Nikolaj Rimski Korsakov (1844-1908) je bio ruski kompozitor i

 jedan od članova grupe kompozitora ,Velika petorka' (u toj grupi 

 je bio Modest Musorgski, a njegova planinska pesma se nalazi na

 ovom linku 7. po redu https://muaria.blogspot.com/2019/03/pesme-o-56.html).

 Najpoznatije kompozicije:Španski kapričo, Šeherezada, Ruska

 vaskršnja uvertira i druge. Bio majstor orkestracije i voleo u

 svoje kompozicije uneti deo folkorne muzike.

 Orkestarsko delo ,Fantazija na srpske teme' je pravio 1867, a

 dovršio u periodu 1886/1887. Ovu verziju je izveo Simfonijski

 orkestar Radio Berlin, pod dirigentskom palicom Mihaila 

 Jurovskog.

  Šteta što nema nigde potvrđeno da li je Korsakov ikad boravio

 u tada Kraljevini Jugoslaviji ili imao prijatelja/e iz tih krajeva. U 

 kompozitorskom smislu, Korsakov je odlično opisao tipične 

 srpske teme i veći deo fantastične fantazije vuče ka južnjačkom 

 delu tadašnje kraljevine. Simfonijski orkestar Radio Berlina i 

 dirigent Jurovski odlično odradili posao.

 Ocena 10

                                                   

365

 Kejti Peri imala na poslednjem albumu od pre dve godine hitove

 ,Swish swish' i ,Bon appetit' i trenutni je žiri u Američkom idolu.

 Sajt+društvene mreže https://www.katyperry.com/.

 Rusko nemački dj Zed (pravo ime Anton Zaslavski) je bio njena

 predgrupa na turneji u Australiji i Novom Zelandu prošle godine i

 rodila se saradnja između njih u vidu pesme ,365' izašle ove 

 godine.

 Sajt+društvene mreže https://www.zedd.net/.

 Dva prevoda https://lyricstranslate.com/sr/365-365.html-19.

 Neuzvraćena ljubav kao u slučaju videa je jedna od najgorih

 emotivnih stvari koje se može desiti čoveku. Zedova muzika je

 pop elektronski minimalizam sa stilom, dok Kejti 

 fenomenalno izvela pesmu i ubrzo mi postala njena br. 1 pesma. 

 Rastužio me kraj Kejtinog robot lika, a razbesneo zbog Zedovog 

 lika u videu koji nije uzvratio ljubav njenom liku.

 Ocena 10

                                                    

Fantastični kamerni koncert od strane rogiste

 Sergej Nakariakov je ruski trubač i hornista klasične muzike koji

 trenutno živi u Francuskoj.

 Debi album snimio sa samo 15 godina, a sajt+društvene mreže

 https://www.nakariakov.info/.

 Sa dirigentom Benjaminom Jusupovim i Izraelskim kamernim

 orkestrom izveo Hajdnov čelo koncert, adaptiran za hornu

 odnosno rog.

 Sergej na ovom koncertu bio dominatno virtuozni svirač i

 genijalni rogista. Taj instrument obično ne dobije solo deonice,

 a u ovom koncertu zahvaljujući Sergejevom umeću je dobio

 mnogo.

 Ocena 10

                                                   

P.O.P 46 Ruski klasik I

 Obrađivali su je što instrumentalno i vokalno širom sveta, ova

 ruska kultna pesma je napravljena 1860. godine.

 Kompozitor je bio Ivan Petrovič Larionov, pesma ,Kaljinka' 

 (,Ribizla') bila napravljena za potrebe jedne predstave.

 Kako je deo pesme obradila grupa ,Morandi'  https://muaria.blogspot.com/2018/09/povratak-jedne-grupe-kroz-obradu.html.

 Ovu verziju izvode hor Crvene Armije ,Aleksandrov'

                                            
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/kalinka-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%99%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0.html-0.


 Kad budete pročitali prevod iste, malo ćete biti u čudu, al'

 svakako je lepši tekst od nekih novokomponovanih ,hitova'.

 Pogotovo kad peva neko nalik horu Aleksandrov.

Zubarka koja uspešno uplovila u dj vode

 Nina Kraviz je ruska dj-ka koja osnovala svoju izdavačku kuću

 2014. pod nazivom Trip. Nastupaće na ovogodišnjem 

 Exitu, a ovo je video sa ovogodišnjeg festivala Time Warp u

 nemačkom gradu Majnhamu. Ona je po struci zubarka, ali

 prešla na dj pult.

 Nina fenomenalno obavlja prelaze iz jedne pesme u drugu, volim

 njen dj zvuk koji nema elektronsko i pištavo ludilo kao što većina

  muških kolega rade. Zaslužila je definitivno biti na ovogodišnjem

 Exit-u, a naši ljubitelji elektro muzike spadaju među njene najveće 

 fanove! :-D 

 Ocena 10

                                                                                      

                                   

Najbolje strane duetske pesme u 2017.

 1. Zayn (čita se Zejn) i Sia uspešno udružili vokalne snage u

 dramskoj pesmi ,Dusk till dawn' (,Od sumraka do svitanja').

 Tekst sa prevodom http://lyricstranslate.com/sr/dusk-till-dawn-od-sumraka-do-svitanja.html

 2. Rusko elektronski di džej duo Filatov i Karas (prava imena

 su im Dmitrij Filatov i Aleksej Osokin) napravio odlično

 letnju pesmu ,Time won't wait' (,Vreme neće čekati').

 Tekst pesme sa prevodom http://lyricstranslate.com/sr/time-wont-wait-vreme-ne%C4%87e-%C4%8Dekati.html

                             

 3. Postoji letnja duetska muška pesma koja je miliooon puta

 bolja od ,Despasita'. U pitanju je pesma ,Mi gente' (,Moji

 ljudi' na španskom), a izvođači su Kolumbijac H Balvin i

 Francuz Vili Viliam. 

 Tekst pesme sa prevodom http://lyricstranslate.com/sr/mi-gente-moji-ljudi.html

                               

 4. Clean Bandit su sjajna elektronska grupa ovoga veka, a

 saradnja sa švedskom pevačicom Zarom Larson u pesmi

 ,Symphony' (,Simfonija') bila moderno simfonijski pogodak.

 Tekst sa prevodom http://lyricstranslate.com/sr/symphony-simfonija.html

                               

 5. Ed Širan i Andrea Bočeli- Perfect symphony (,Savršena

 simfonija') je obrada Edove solo pesme ,Perfect' (,Savršen')

 Komentar+video

  https://muaria.blogspot.rs/2017/12/dueti-19.html

 6. Aksvel i Ingroso su švedski dens i dj duo (bili nekadašnji

 članovi čuvenog švedskog dj tria ,Swedish house mafia').

 U pesmi ,More than you know' (,Više nego što misliš') im

 peva Kristofer Fogelmark (on je nepotpisan u pesmi). Moćni 

 letnji hit od strane iskusnih muzičkih Skandinavaca.

 Tekst sa prevodom http://lyricstranslate.com/sr/more-you-know-vi%C5%A1e-nego-%C5%A1to-misli%C5%A1.html

                   

 7. Britanski dj Džonas Blu i australijski pevač Viliam

 Sindž su izveli pesmu ,Mama'. Prvobitno sam pomislila da će

 biti tralala ili neka mačo pesma, ali me obradovalo što pesma

 nema ništa od ta dva. Obratite pažnju na jedan deo pesme (na

 engleskom i sa prevodom), pošto je on najupečatljiviji.

 Tekst sa prevodom http://lyricstranslate.com/sr/mama-mama.html-61

                                 

 8. Dua Lipa i holandski dj Martin Gariks su doneli ozbiljnu

 future bass (taj žanr spada u elektronsku muziku, a primarni

 instrument je sintisajzer) pesmu ,Scared to be lonely'

 (,Bojimo se biti usamljeni').

 Tekst pesme sa prevodom http://lyricstranslate.com/sr/scared-be-lonely-bojimo-se-biti-usamljeni.html-0

                            

 9. Nemački dj Robin Šulc i Britanac Džejms Blant izveli 

 uspešno deep house pesmu ,Ok' (,U redu').

 Tekst pesme sa prevodom http://lyricstranslate.com/sr/ok-u-redu.html

                               

 10. Ed Širan ponovo obradio svoju pesmu, al' ovog puta sa

 Bijons pod nazivom ,Perfect duet' (,Savršen duet'). Oboje odradili

 za 10!

                     

                                         

                                                                 

Šta se desilo sa... t.A.T.u

 Pevale zajedno u dečjoj pop grupi ,Neposedy' (,Neposlušni'). Naziv

 grupe ,t.A.T.u', izveden je sa fraze ,Aita devochka lyubit tu

 devochku' (ta sa prve reči i četvrta reč tu je spoj naziva grupe) i

 na našem znači ,Ta devojka voli devojku'. Izdale su šest albuma,

 osvojile 3. mesto na Evroviziji 2003. i bile izuzetno kontroverzne 

 (posebno Julija). Duo se razišao 2011, pa se kratko ujedinile 2014. 

 Od tad, više ne razgovaraju, a ipak pevale zajedno prošle godine 

 povodom 25 godina njihove dečje grupe.

                                              Lena u grupi

                                Julija sa kolegom iz grupe ,Neposlušni' Vladom

                              Topalovim


 Lena je pre ,t.A.T.u'-a napravila pesmu posvećenu Jugoslaviji

 i NATO zločinu koji je počinjen u našoj državi. Pesma je veoma 

 potresna i dobra, a prevod iste možete pronaći, tako što ćete 

 kliknuti na prikaži više i skroz ispod se nalazi tekst na našem 

 jeziku.

                                   Pesma ,Jugoslavija'

 Izdala jedan album 2014. sa pesmama na engleskom i 

 španskom i doživeo i pozitivne i negativne kritike. Udata za 

 slovenačko našeg muzičara Sašu Kuzmanović (preimenovao se u 

 Saš Kuzma) i imaju dvogodišnjeg Aleksandra.

 Instagram https://www.instagram.com/lenakatina/

 Tviter https://twitter.com/lenakatina

                                                               Levantame (,Podigni me')


 Julija je imala veoma buran privatni život (iz prve veze ima ćerku,

 iz druge sina), a davala neke nezgodne komentare. Izdala je sedam

 singlova i baš me iznenadi što nije snimila album.

 Instagram https://www.instagram.com/official_juliavolkova/?hl=sr

 Fejsbuk https://www.facebook.com/juliavolkovaofficial/

  Tviter https://twitter.com/JuliaVolkova        

                                          ,Prosto zabyt' (,Zaboravi')