Evrovizijske pesme na drugim jezicima- Bosna i Hercegovina

 Bosna i Hercegovina debitovala na Evroviziji 1993. godine i 

 prestala da se takmiči od 2016. godine, zbog finansijskih problema i

  imala ogromne dugove prema EBU (Evropska radiodifuzna unija).

   1. Fazla sa pesmom ,Sva bol svijeta' na Evroviziji 1993. doneo 

 važne poruke i emotivnost. Za njih dirigovao čuveni irski

 dirigent Noel Kilihan, aplauz i za njega.

 Originalna verzija 12

                                                  

 Engleska verzija ima odličnu muziku i aranžman, ali original je

 original.

 Ocena 8

 2. Alma i Dejan sa baladom ,Ostani kraj mene' bili između

 slabog i osrednjeg na Evroviziji 1994.

 Originalna verzija 1

                                               

Žao mi je, ali engleska verzija mi se uopšte ne sviđa. Neke pesme

 

 iz osamdesetih tog tipa su mi bolje.

 Ocena X

 3. Maja Tatić sa dvojezičnom pesmom ,Jastuk za dvoje' na

 Evroviziji 2002. godine i šteta što ta pesma bila dvojezična.

 Originalna verzija X

                                                     

                            Bajke o ljubavi (engleska verzija)

 Veoma dosadna, ravna i nezanimljiva verzija.

 Ocena X

 4. Mija Martina sa dvojezičnom pesmom ,Ne brini' na Evroviziji

 2003. bi bila potencijalni hit, ali matrica bila brljava i po mom

 mišljenju, trebala biti samo na maternjem.

 Originalna verzija X

                                                    

                            Moglo bi biti (engleska verzija)

 Veoma dosadno i u slučaju ove verzije.

 Ocena X

 5. Marija Šestić iznela odličnu baladu ,Rijeka bez imena'

 na Evroviziji 2007.

 Originalna verzija 10

                                                

                             Nikad me ne probudi (engleska verzija)

 Odlično je otpevala na engleskom i dobiće istu ocenu kao 

 original.

 Ocena 10

                                                    

 Odlična i ruska verzija!

 Ocena 10

 6. Regina na Evroviziji 2009. imala jaku pesmu ,Bistra voda'.

 Originalna verzija 10

                                                   

 Engleska verzija ima donekle dinamičnost i dramatičnost, ali

 maternja varijanta je svakako pobednik.

 Ocena 6

                                                  

 Na žalost, ruska verzija mi je odbojna za slušanje.

 Ocena 2


 7. Vukašin Brajić bio u Operaciji Trijumf i trebao pobediti,

 (bio je u OT Bendu i na žalost, nisu pobedili na

 nacionalnom izboru zbog nameštaljke

 na Beoviziji 2009. i njihova pesma je 7. na linku

 https://muaria.blogspot.com/2017/06/na-zalost-nista-od-blagoslova.html) a na Evroviziji 2010. izveo pesmu ,Munje i svetla'.

 Originalna verzija 5

                                              

 Tekst na maternjem je slabiji od engleskog, iako u obe varijante

 Vukašin otpevao odlično.

 Ocena 3

 8. Maja Sar sa pesmom ,Korake ti znam' na Evroviziji 2012. 

 trebala biti top 10 ili 5 (bila 18. mesto).

 Originalna verzija 5

                                             

 Italijanski je stvoren za Majin čist i blag vokal i sa ovom verzijom

 bi bila top 5 ili 3.

 Ocena 12

                                                       

 Engleska verzija je na dobrom nivou.

 Ocena 7