Evrovizijske pesme na drugim jezicima-Island

 

 Island je debitovao na Evroviziji 1986.

 Najbolji plasman, dva vicešampionska mesta (1999. i 2009.).

 Najgori plasman, nula poena (1989.).

 

 1. Inga na Evroviziji 1993. imala specifičnu baladu gde je

 jaka saksofon solaža ,Tad ćeš znati odgovor'.

 Originalna verzija 5

                                                  

                            Ponoćni plesač (engleska verzija)

 Pretpostavila sam da će engleska verzija biti odlična po pitanju

 njenog vokala. Jedino bih pojačala orkestraciju, po pitanju

 muzike i aranžmana je nešto slabija od maternje verzije.

 Ocena 7

 2. Pol Oskar sa pesmom ,Poslednji ples' na Evroviziji 1997. nije

 baš proslavio (bio 18. mesto).

 Originalna verzija X

                                                         

 Na francuskom, pesma ima posebnu mističnost, dok na maternjoj

 verziji nije bio slučaj. Sigurno bi bolje prošao sa francuskom

 verzijom.

 Ocena 12

 3. Birgita na Evroviziji 2003. sa pesmom ,Otvori svoje srce' bila

 na dobrom 8. mestu.

 Originalna verzija 9

                                                     

                                 Reci mi sve (verzija na maternjem)

 Maternja verzija mi zvuči veoma čudno i teško da bi ušla u top

 10 s'njom. Lično, meni zvuči ok.

 Ocena 6

 4. Johana je trebala biti pobednica na Evroviziji 2009. sa

 pesmom ,Da li je istina?' (bila je vicešampionka).

 Originalna verzija 12

                                                      

 Savršeno je otpevala na španskom, ova verzija sjajna

 kao original.

 Ocena 12

                                                      

 Mislila sam da će francuska verzija biti u tugovanka/patetičnom

 stilu, ali po mom mišljenju je solidna.

 Ocena 6

                                                     

 Ruska verzija je blago bolja od francuske verzije.

 Ocena 7

                                                    

 Nemačka verzija jača od francuske i ruske verzije i njenom

 izrazito jakom naglasku stoji nemački.

 Ocena 12

 5. Hera Bjork sa eurodens/dens pop pesmom ,Šta ne znam' na

 Evroviziji 2010. nije donela ništa zanimljivo.

 Originalna verzija X

                                                        

 Sasvim pristojna francuska verzija i bolja od engleske verzije.

 Ocena 5

 6. Maria Olafs sa pesmom ,Nesalomiva' na Evroviziji 2015. nije

 prošla u finale.

 Originalna verzija 1

 

                                                        

                               Mali koraci (verzija na maternjem)

 Ova varijanta nimalo ne zvuči la la la loše kao na engleskoj

 varijanti. Ima jaču vokalnu priču, nastup, ali na žalost, ni sa

 tom varijantom ne bi ušla u finale.

 Ocena 8



 7. Ni Greta Salome na Evroviziji 2016. sa pesmom ,Čujem njihov

 poziv' nije prošla u finale.

 Originalna verzija 5

                                                       

                               Glasovi (verzija na maternjem)

 Trebala je na Evroviziji izvesti na svom maternjem i trilion

 puta bolja od engleske varijante.

 Ocena 12

 8. I Svala na Evroviziji 2017. nije prošla u finale sa pesmom

 ,Papir'.

 Originalna verzija 5

                                                      

                              Znam to (verzija na maternjem)

 Fantastična verzija na njenom maternjem, Islanđani napraviše

 triput grešku zaredom što nisu slali svoje pesme na maternjem

 na Evroviziji.

 Ocena 12

 9. Dadi Frejer sa prijateljima i delom uže porodice izveo ritmično

 lično zabavnu pesmu ,Misliš o stvarima'. Na prošlogodišnjoj

 Evroviziji, sigurno bi bili top 3 ili pobednici.

 Originalna verzija 12

                                                        

 Maternja verzija ima drugačiji tekst od engleske. Ona se

 radi o izmišljenoj muzičkoj grupi koja učestvuje na tamošnjem

 takmičenju (došla sa daleke budućnosti i van svemira) i da

 spasi svet sa novim plesom.

 Jako šarmatno simpatična verzija, nalik engleskoj varijanti.

 Ocena 12