Sanremo original ili inostrana verzija? 1990. izdanje 2/7

 

  Dve inostrane verzije bolje, jedan italijanski original smešniji

 (1. deo) 

 https://muaria.blogspot.com/2025/10/sanremo-original-ili-inostrana-verzija.html?m=1

 1. Kristijan (1943-2025) je bio najpopularniji izvođač u prvoj

 polovini osamdesetih godina prošlog veka i upoređivali ga sa

 Huliom Iglesijasom (zbog sličnog stila izvođenja, a delili su

 autore svojih pesama).

 On je šest puta bio na Sanremu, ovde će biti priča o njegovom 

 šestom i poslednjem nastupu na ovom festivalu, sa pesmom 

 ,Ljubavi', gde je bio finalista.

                                              

 Čovek je imao prijatan glas, ali problem kod iste što previše

 vuče na osamdesete i sam refren pesme staromodnog zvuka.

 Strofe mogu da prođu, sad razumem zašto su ga upoređivali sa

 Huliom.

 Ocena 8

 1.1 Edi Kendriks (1939-1992) je bio američki tenor r&b izvođač i

 koosnivač grupe ,The Temptations' i izveo englesku verziju.

                                         

 Engleska verzija je pristojnog zvuka i priče, a mislim da refren

 mu bio prezahtevan za izvođenje. U strofama mi zvučao jako

 dobro.

 Ocena 8

 2. Sandro Điakobe 

    Volim

    Finalista

                                            

 U prvom delu pesme, Sandro izveo pesmu prijatnim baladnim

 tonom, kao u slučaju drugog dela. Kod refrena, boja njegovog glasa 

 mi se nije svidela, a možda bi ta pesma solidno prošla na Evroviziji

 1990-1994. 

  Ocena 6

 2.1 Englesku verziju je izvela američko britanska grupa ,Amerika'

 pod naslovom ,Naš poslednji ples',

 a više o njima https://venturahighway.com/.

                                               

 Mislila sam da će oskrnaviti ovu baladu, ali engleska verzija zapravo

 ima finu prođu. Bolji je bio refren na engleskom i ovde je dobro 

 ispalo što nije muzički i aranžerski kao original.

 Ocena 8

 

 3. Beniamino Mino Reitano (1944-2009) je bio pevač, glumac i

 tekstopisac. Njegova pesma na ovom Sanremu kao

 finalisti se zvala ,Voleo bih'.

                                            

 Minov glas me blago podseća na glas našeg sjajnog pevača

 Dragana Stojnića (poznat po obradi ,Bila je tako lepa') i to kod

 prve strofe.

 Refren je najslabija tačka, a sama pesma mi ipak bila u većem delu

 prijatna za slušanje.

 Ocena 8

 3.1 Špansku verziju ,Volela bih' je izvela argentinska pevačica 

 Valerija Linč (Maria Kristina Lanceloti).

 Instagram https://www.instagram.com/valelynchok/?hl=sr.

                                             

 Potpuno izražajnija i jača muzika i aranžman u odnosu na 

 original, što je dobro. Španska verzija mi za nijansu više bolja.

 Ocena 9