Претражи овај блог

четвртак, 1. август 2019.

Original ili obrada? 69 Originalni kantautor, svakako!




 Vinsent https://muaria.blogspot.com/2019/06/pop-48-folk-rok-posveta-slikaru-vvg.html.



 Don Meklin je 1971. napravio pesmu ,American pie' (,Američka

 pita') i jedna od retkih dužih pesama (traje 8 minuta i 33 sekunde)

 koja bila na prva na Bilbordovoj top listi od 100 pesama.

 Obrađivana i iskorišćena u nekoliko navrata, originalan snimak

 je sačuvan u Kongresnoj biblioteci, odeljak Nacionalni 

 registrovani snimci pre dve godine.


                                                  
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/american-pie-ameri%C4%8Dka-pita.html+ objašnjenja o nekim pojmovima,

 imenima i događajima iz pesme kojim Don bio inspirisan.


 Folk rok setna pesma o nostalgiji, umetničkim herojima,

 događajima koji su promenili društvo sa jedne decenije na drugu

 i gubljenju nevinosti prapočetka rokenrola.

 Pominje se često fraza ,Dan kad je muzika umrla' (misli se na

 tragediju iz 1959. gde su poginuli u avionskoj nesreći jedni

 od pionira rokenrola Badi Holi, Big Poper i Riči Valens).

 Don je tekstopisac pesme i originalni snimak pesme je zasluženo

 na Nacionalnoj biblioteci.



 Ocena 10



 Madonina dens pop obrada iz 2000. je bila za potrebe filma

 ,Sledeća najbolja stvar' i njena varijanta je kraća, sa dosta izmena

 u tekstu (prva strofa i refren su isti kao u originalu).


                                               
 Po videu i tekstu, potpuno drugačija priča od originala i dosta

 patriotska. Prikazala američkog građanina i niko nije izostavljen

 (što je po meni sasvim dobra priča), al' nekako tema pesme na

 dens pop varijanti ispao tralala (iako tekstualno je jako 

 ubedljiva priča). Muškarac što pravi Madoni društvo je glumac

 Rupert Everet (kolega u filmu ,Sledeća najbolja stvar'), al' ovde

 dajem prednost originalnom kantautoru.

 Ocena 8 

                                                    





                                                   

Нема коментара:

Постави коментар