Pesme o... 88 (strane pesme)

 Domaće pesme o bratu https://muaria.blogspot.com/2020/05/pesme-o-88.html?m=1.


 Strane pesme



 1. Avići- Hey brother (,Hej brate')

                                       
                                                
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/hey-brother-hej-brate.html.

 Još uvek ne mogu da se pomirim na njegovoj preranoj smrti,

 dok sama pesma je životno jaka uz njegove dobro poznate zvuke.


 2. Kodalin- Brother (,Brat')

                                            
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/brother-brat.html-1.

 Video me naterao na suze (pogledajte isti do kraja) i na kraju,

 mlađi dečak će uvek imati posebno sećanje na svog nedavno

 preminulog starijeg brata.


 3. Modern Talking- Brother Louie (,Brate Lui')

                                             
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/brother-louie-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BB%D1%83%D0%B8.html.

 Ritmična pesma sintpop nemačkog dua iz osamdesetih, sa 

 elementima diskoa. Modernija verzija iz 1998. je totalno bezveze,

 al' ako hoćete da je preslušate https://www.youtube.com/watch?v=K5DALXwOe0s.


 

Pesme o... 86 (strane pesme)

 Domaće i regionalne pesme                     https://muaria.blogspot.com/2020/05/pesme-o-86-domaci-i-regionalni-izvoaci.html?m=1.



 Strane pesme o... mama, majka, majko...



 1. Dženifer Lopez- Ain't your mama (,Nisam tvoja mama')

                                                  
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/aint-your-mama-nisam-tvoja-mama.html.

 Tako je J LO, neka si prozvala sve nemuškarce koji su na žalost

 majke pretereno razmazile i oni su zapravo veliki paraziti!


 2. Džonas Blu i Viliam Sindž- Mama (na linku je 7. po redu)

 https://muaria.blogspot.com/2017/12/najbolje-strane-duetske-pesme-u-2017.html.


 3. ABBA- Does your mother know (,Da li tvoja majka zna?')

                                                 
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/does-your-mother-know-da-li-tvoja-majka-zna.html.

 Jedna od retkih pesama gde muški deo bio glavni, al' svo četvoro

 su bili super pozitiva ovde.


 4. Čarli Put- Mother (,Majka')

                                                  
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/mother-majka.html-5.

 Čarli je neka vrsta zanimljivog naratora i nevidljivog vodiča

 dana jedne devojke, dok sama pesma zasnovana po njegovom

 ličnom iskustvu koje ipak nije doživeo sa jednom devojkom

 iz prošlosti.


 5. Trejsi Bonam- Mother mother (,Mama, mama')

                                                
 Ćerka zvala telefonom svoju mamu i govori o svakodnevnici

 i trenutnim osećanjima. Odjednom, ćerka ispolji svoju negativnu

 stranu kroz vrištanje i na kraju govori ljubav prema mami.


 U ovom videu je stvarno bila Trejsina mama i nekim tv čelnicima

 nije odgovarao ovaj video (totalno neosnovano), pa je napravljen

 drugi video (taj ne donosi težinu priče, kao prvi video).


 6. Pink Flojd- Mother (,Majko')

                                                 
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/mother-majko.html-0.

 Pesma sa dosta važnim filozofsko životnim rečenicama, preslušajte

 je do samog kraja i Cukićev odličan prevod njihove biografije

 https://muaria.blogspot.com/2018/04/obimna-biografija-o-jakim-progresivnim.html.


 7. Džon Lenon- Mother (,Majka')

                                              
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/mother-majka.html.

 Veoma bolna i lična Džonova pesma (njegova mama nije živela

 s' njim, iako su bili bliski, ali na žalost ubijena je u saobraćajnoj

 nesreći). Pesma je za sve koji su izgubili blisku osobu, a imaju

 strah da pokažu istinsku bol i tugu za izgubljenom bliskom 

 osobom. 


 8. Spice girls- Mama

                                               
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/mama-mama.html-16.


 Kad su zapevale refren, blago sam se naježila koliko su na ovom

 videu zvučale sjajno i osećajno.




   

Pesme o... 85 (strane pesme)

 Domaće+regionalne pesme https://muaria.blogspot.com/2020/03/pesme-o-85-domaci-i-regionalni-izvoaci.html.


 Strana varijanta o pojmu oprosti


 1. Selin Dion- Sorry for love (,Oprosti za ljubav')

                                                
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/sorry-love-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D1%99%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%B2.html.

 Njoj je odlično stajala muzika i aranžman post milenijumske

 epohe.


 2. Brajan Adams- Please forgive me (,Molim te oprosti mi')

                                               
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/please-forgive-me-molim-te-oprosti-mi.html.

 Obožavam videe snimljene u muzičkom studiju, Brajan je bio

 u pozitivnom elementu na ovom videu.


 3. Liona Luis- Forgive me (,Oprosti mi')

                                                   
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/forgive-me-oprosti-mi.html-0.

 Njena ritmična soul/r&b pesma kod videa ima neke delove sa

 poznatih mjuzikla (,Priča sa zapadne strane' je jedan od tih).

Pesme o... 23 (drugi deo- strane pesme)

 Naslov sledećeg posta nije greška, pošto opisala

 domaće+regionske pesme o kiši https://muaria.blogspot.com/2018/06/pesme-o23-prvi-deo-miregion.html.



 1. The Weather girls- It's raining men (,Kišni čovek')

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/its-raining-men-kisni-covek.html

 Energično zabavna pesma sa čudnim videom, plesom, a glasovi

 ovih dama su prekrasno jaki. Ima verzija sa Geri Halivel

 (nekadašnjom Spajsicom) i ta verzija je nula (link

 https://www.youtube.com/watch?v=E6Jk7bxQguE)! Živeo 

 original!

 2. Džin Keli- Singin' in the rain (,Pevanje u kiši')

                   

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/singin-rain-pevanje-na-ki%C5%A1i.html

 Jednostavna scena sa plesom je ispala prekrasna. Džin je tokom

 snimanja bio žestoko bolestan (imao temperaturu sa

 39 stepeni), ali uspeo izneti umetnički zadatak.

 3. Princ- Purpurna kiša (na linku se nalazi 3. po redu)

 https://muaria.blogspot.rs/2018/04/pesme-o-19.html

4. B.Dž. Tomas- Raindrops keep falling on my head

 (,Kapi kiše mi padaju na glavi')

                     

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/raindrops-keep-falling-my-head-kapi-kise-mi-padaju-na-glavu.html

  Sjajna pesma je iz filma ,Buč Kasidi i Sandens Kid', a dva

 pevača nisu htela pevati ovu pesmu (od te dvojice, bio Bob Dilan).

 Mislite da je ova pesma čisto tralala? Dobrooo obratite pažnju

 na jako dobar tekst.

 5. Guns n' roses- Novembarske kiše (pesma je na linku 

 4. po redu)

 https://muaria.blogspot.rs/2018/03/pesme-o-11.html

 6. The Temptations- I wish it would rain (,Voleo bih da kiša

 padne')

                      

 Čovek slomljenog srca želi sakriti svoju tugu i voleo bi da kiša

 padne i sakrije njegove suze. Sadašnje muške grupe teško

 da bi mogle parirati ovom kvintetu, po pitanju osećajnosti vokala i

 samih pesama.

 7. Eurythmics (Juritmiks)- Here comes the rain again

 (,Kiša ponovo dolazi')

                 

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/here-comes-rain-again-kisa-ponovo-dolazi.html#songtranslation

 Jaka sintpop pesma o kiši.

 8. Garbage- (,Smeće')- Only happy when it rains (,Jedino srećna

 kada kiša pada')                                                                                                           

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/only-happy-when-it-rains-jedino-sre%C4%87na-kada-ki%C5%A1a-pada.html

 Ljubitelji kiše i žešćeg rok zvuka koji vole brutalno iskrene

 životne tekstove, evo pesme za vas!

 9. Madona- Rain (,Kiša')

                       

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/rain-kisa.html

 Pesma iz doba dok je umela pevati nešto smislenije i nije pravila

 klovna od sebe. Jedna od retkih sporijih pesama za koju bih dala

 desetku u njenom slučaju!

 10. Adel- Set fire to the rain (,Zapalila sam kišu')

                  

                             Uživo verzija

 Jedan od 4 prevoda pesme 

 https://lyricstranslate.com/sr/set-fire-rain-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B8%D1%88%D1%83.html.


 Adelin baladni hit za koji sam sigurna da je živa verzija jača od

 studijske.

Pesme o... 26 (strani pevači 2. deo )

 Domaće+regionske pesme o životu https://muaria.blogspot.com/2018/07/pesme-o-26-domaciregionalni-pevaci-1-deo.html



 1. One Republic- Good life (,Dobar život')

 (pesma je 4. na linku)

 https://muaria.blogspot.rs/2018/02/top-10-47.html


 2. Bruno Mars- Today my life begins (,Danas počinje moj

 život')

 Prevod sa hrvatskog 

 https://lyricstranslate.com/sr/today-my-life-begins-danas-moj-%C5%BEivot-po%C4%8Dinje.html

 Danas, treba početi sa ličnim boljitkom i dokaz je ova pesma koja

 trebala biti hit. Ili naslovna pesma za film, gde srećan kraj vlada.

 3. Imagine Dragons- I bet my life (,Ulažem svoj život')

                     

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/i-bet-my-life-ula%C5%BEem-svoj-%C5%BEivot.html

 Maštovit video i jaka priča, refren zarazno pevljiv. I ova pesma

 bi mogla biti iskorišćena za film ili seriju.

 4. Lana del Rej i Vikend- Lust for life (,Žudnja za životom')

                   

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/%C5%BEudnja-za-%C5%BEivotom-lyrics.html.

 Zanimljiv video+saradnja koja je ispala odlična. Trebalo bi

 češće da sarađuju, iako izvode različite žanrove.

 5. Libera- Song of life (,Pesma života')

                    

 Hor dečaka iz Velike Britanije nam donosi umilnu i lepu pesmu

 života. Njihov sajt https://libera.org.uk/.

 6. Coldplay- Viva la Vida (,Živeo život')

                    

 Prevod+još jedan https://lyricstranslate.com/sr/viva-la-vida-ziveo-zivot.html-0

 Kako da ne zavolite ovako sjajnu pesmu o odi životu?

 7. Mark Entoni- Vivir mi vida (,Živeću svoj život')

                      

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/vivir-mi-vida-%C5%BEive%C4%87u-svoj-%C5%BEivot.html

 Sjajnu pesmu, odnosno obradu sam čula u izvrsnom

 dokumentarnom filmu ,Latino' (post o istom

 https://kulturiska.blogspot.rs/2016/03/etako-se-ceni-druga-kultura.html).

 8. Kaled- C'est la vie (,Živeo život')

                     

 Original koji obradio Mark Entoni (videti iznad ovog videa) je

 zanimljiv spoj tradicionalnog pevanja i moderne muzike. Kaled

 opevao Aišu i obavezno ću tu pesmu opisati nekom prilikom. I

 ova i Markova obrada imaju istu suštinu. Živeo život.

 9. Riki Martin- Livin' la vida loca (,Živeti ludim životom')

                    

 Prevod+još jedan https://lyricstranslate.com/sr/livin039-la-vida-loca-zivi-zivot-slobodan.html

 Ova brza i energična pesma je morala biti na listi, a odlično

 obradio Edi Marfi u filmu ,Šrek 2' https://www.youtube.com/watch?v=SXUG9zTpI_w.

 10. Selija Kruz- La vida es un carnaval (,Život je maskenbal')

                     

 Prevod na hrvatskom https://lyricstranslate.com/sr/la-vida-es-un-carnaval-%C5%BEivot-je-karneval.html-0

 Za kraj, jedna zabavna i pozitivna pesma o životu i sjajne

 kubansko američke pevačice koja ostavila veliki trag na polju

 salsa muzike.

                                              

Top 10 33 Strane Novogodišnje pesme

 Domaće Novogodišnje pesme 


 https://muaria.blogspot.rs/2017/12/top-10-32-novogodisnje-domace-pesme.html


 1. ABBA- Happy New Year (,Srećna Nova Godina')

  1980

 Tekst+prevod pesme http://lyricstranslations.com/prevod/abba-happy-new-year.

 Nekima će pesma delovati depresivno (mislim na tekst strofa),

 ali je pesma u stvari super i realna!

 2. Bing Crosby (Krosbi) Let's start the New Year right

 (,Hajde da započnemo Novu Godinu')

 1942

                         

 Kroz ovu laganu pesmu, trebalo bi primeniti kroz praksu 

 naslov. Ustvari, trebalo bi svaki dan započeti na pravi i pozitivan

 način.

 3. The Eagles (,Sokoli') 

 Funky New Year (,Fanki Nova Godina')

 1978

                       

 Ovu grupu sigurno znate po čuvenoj pesmi ,Hotel Kalifornija'

 (ta pesma će dobiti posebnu priču na nekom od postova). 

 Oduševljena sam ovom fanki Novogodišnjom pesmom! :-D

 4. Charles Brown (Čarls Braun) Bringing in a brand New Year

 (,Donositi Novu Godinu')

  1961.

                        

 Zvuk orgulja je dao šmek ovoj pesmi, dok Čarls prekrasno pevao

 Novogodišnju pesmu.

 5. Van Morison Celtic New Year (,Keltska Nova Godina')

 2005

                      

 Otišli smo sad u Irsku, gde nam fino opevao svoju Novu Godinu

 Van Morison.

 6. The Orioles (Oriols)  

     What are you doing New Year's eve? (,Šta radiš na

   Novogodišnje veče?')

  1949

                       

 Oriols su bili popularna R&B grupa krajem četrdesetih i početkom

 pedesetih prošlog veka. Glavni vokal pita damu šta će raditi

 na Novogodišnje veče (misli se na to da zajedno provedu to

 veče). Prelepa doo wop (du vap) Novogodišnja pesma.

 7. A great big world (,Sjajni, veliki svet')

     This is the New Year (,Ovo je Nova Godina')

     2013

                        

 Zanimljivo modernističko Novogodišnji video, pouka pesme da je

 to vreme novi početak i da su svi glasovi.

 8. Otis Redding (Reding) & Carla Thomas (Karla Tomas)

     New Year's resolution (,Novogodišnja resolucija')

     1968

                         

 Odličan Novogodišnji soul-R&B duo! Njihova pesma se

 radi o međusobnom opraštanju i novom, pozitivnom početku.

 9. Jeff Buckley (Džef Bakli)

      New Year's prayer (,Novogodišnja molitva')

      1998 

                         

 Krajem devedesetih, zapadni muzičari su pravili svoje viđenje

 orijentalne muzike. Među njima i on spadao, a ovo je netipična

 Novogodišnja pesma. Originalna priča, pouka jeste da se

 treba prepustiti (ne mislim na poroke) i ,pasti' na tu Novogodišnju

 noć.

 10. Charlie Robison (Čarli Robison)

      New Year's day (,Novogodišnji dan')

     2004

                      

 Za divno čudo, ovo kantri viđenje Nove Godine je ispalo veoma

 dobro.