Original ili obrada? 105 Svaka od ove 3 pevačice je iznela nešto

 

 Južnoamerički original jači od našeg (iako naš ima par pluseva)

 https://muaria.blogspot.com/2025/09/original-ili-obrada-104-iako-su-obe.html.

 Ketin super duet sa Anom Visi https://muaria.blogspot.com/2025/09/original-ili-obrada-103-grcka-verzija.html.

 Pesma sa ovog posta ,Nešto' od Keti Garbi se našla na njenom

 istoimenom albumu iz 2000, koji imao 4x platinum tiraž u

 domovini i 3x platinum tiraž na Kipru.

                                          

Muzički video, teški estetski kič u globalu. Ona govori u pesmi da

 traži muškarca koji ima nešto (ne misli da bude teški materijalista,

 snob, fensi tip i nešto slično).

 Zanimljivo da u jednom delu spominje svog supruga, kolegu 

 Dionisa Činasa (u stvarnom životu su imali duži raskid,

 pa se pomirili i postali supružnici), a na kraju ipak ne pronađe 

 muškarca koji ima nešto/iks faktor.

 Mogli su se potruditi oko muzičkog videa i samo zbog toga neće

 imati maksimalnu ocenu. I način završetka pesme je meni bio

 iskreno smešan.

 Ocena 9.5

 Iste godine, Zorana Pavić izdaje obradu pod nazivom ,Za ljubav

 stvorena'.

                                             

 Aleksandar Kobac je savršeno rearanžirao muziku i aranžman,

 video koji režirao Dejan Milićević za nijansu bolji, u odnosu na

 original.

 Ovo je jedan od Zoraninih hitova, ako ne i među najboljim.

 Ocena 10

 Dvehiljade sedamnaeste, Eleni Fureira (učesnica Evrovizije

 2018, njena pesma mi nije zaslužila srebro tada, a pesma je 25.

  na linku https://muaria.blogspot.com/2018/05/najneobicnija-pesma-pobednik-evrovizije.html)

obradila pesmu pod drugim nazivom ,To nešto što imaš'.

                                               

  Prevod https://lyricstranslate.com/sr/kati-pou-eheis-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CF%84%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%82-nesto-sto-imas.html.

 

 Jedan od pozitivnih primera obrade, koja je ujedno uspešna

 reklamna pesma. Sviđa mi se moderni aranžman, način kako je

 izvela celu pesmu i ovde se vidi visok nivo muzičkog videa

 u studiju. Zabavno mi bilo što su razni ljudi napisali svoje verzije

 tekstova u strofi (isti je refren i u originalu i ovoj obradi).

 Odlična je i njena i od plesača koreografija i stvarno ti delovi su

 bili super dinamični.

 Ocena 10

Original ili obrada? 103 Grčka verzija iz 2000. totalni pobednik!

 

  Bolja je po pitanju teksta grčki original i kvaliteta https://muaria.blogspot.com/2025/09/original-ili-obrada-102-drugu-aninu.html?m=1. 

  Ana Visi sa svojom grčkom koleginicom Keti Garbi (Ketina sjajna

 Evrovizijska pesma iz 1993. je na linku 6. https://muaria.blogspot.com/2016/05/nisu-trebali-pobediti-drugi-put-fazla-i.html)

 izvela pesmu u 2000. godini ,Bolje ćemo nas dve'.

                                                 

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/kalytera-oi-dyo-mas-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CF%82-bolje-%C4%87emo-nas-dve.html.

 Super mi bila atmosfera videa, tekst je odličan i njihovi glasovi

 se super uklopili u refrenu.

 Ocena 10

  Bugarke Evita i Estela iste godine obradile pesmu sa drugim

 nazivom ,Muškarci luduju za nama'.

                                                  

 Njihova verzija ima parodičan karakter i obe imaju fine glasove.

 Zajednički refren mi iskreno zvuči nepamtljivo u odnosu na

 pojedinačne strofe.

 Ocena 7

 I naravno, naša obrada ,Da li me vara sa tobom?' koje su 2002.

 izvele Mina Kostić i Jelena Zana. Nastup je uživo iz 2003.

                                             

 Njih dve su bile dobar duet, ali mi je tekst toliko grozan i u ranijim

 danima bio dok su tu pesmu stalno puštali na radiu.  

 Isključivo zbog istog, imaće manju ocenu u odnosu na original

i bugarsku obradu.

  Ocena 5/10