Претражи овај блог

уторак, 3. октобар 2017.

Original ili obrada? 29 Tri oblika, jedan uspon i pad



 Sting je nedavno bio u ,Kombank areni' i održao još jedan uspešan

 koncert (već je bio triput kod nas). Umirujuć, poseban i fin

 glas i jedan od najkulturnijih engleskih izvođača je opevao svoj

 hit ,Shape of my heart' (,Oblik mog srca') davne 1993.

 Tekst sa prevodom http://lyricstranslate.com/sr/shape-my-heart-oblik-mog-srca.html



 Deo teksta je pisao sam Sting, a celokupna pesma fantastična i

 veoma lirična.

 Ocena 10


 Sa svojim mlađim sunarodnikom Kreg Dejvidom je 9 godina

 kasnije Sting opevao tu pesmu, ali sa drugačijim naslovom ,Rise

 and fall' (,Uspon i pad'), tekstom i r&b stilom.



                                     

 Brža verzija, drugačiji tekst i Kregov vokal zajedno sa Stingovim

 su ispali odlična kombinacija.

 Ocena 10


 Ženski trio ,Sugababes' je iste godine, kao i verzija sa Stingom

 i Kreg Dejvidom (2002) je obradio pesmu

 pod nazivom ,Shape' (,Oblik') i trebao se pojaviti Sting u videu

 (nije mogao, zbog puno obaveza). Njihova verzija se radi o

 emocionalnim igrama u ljudskom odnosu, da sve loše nije oblik

 njihovog srca. Ova verzija je pop i r&b.

                          

  Video je u nekim državama bio cenzurisan, ali samu poruku pesme

 i suštinu će te razumeti.

 Ocena 10


 I ,2Cellos' su rešili obraditi sam original.


                      
 Stjepane i Luka, ovo ste odlično obradili!

 Ocena 10
                                                                   

Нема коментара:

Постави коментар