Original ili obrada? 91 Torontonka ili Nešvilka?

 

 Jugo original i francuska obrada za desetku

 https://muaria.blogspot.com/2024/04/original-ili-obrada-90-odlicna-jugo.html.

 Za ovu ,Original ili obrada' priču, inspiraciju sam dobila preko

 časopisa ,Kuš' (jedan od najboljih internet časopisa) i nalazi se

 na stranama 26-29 

 https://www.casopiskus.rs/kus-99/?fbclid=IwAR318e1_DCuRQpFxIXdfAENfH43koKY3lrb5C001w6Nf_OKjjKwucCH9rEw_aem_AbzdildE9UkuDuYcc19ZKct5L69S04rZuBPFj-ZvYfXUMk89eNdwrtbn5hm0zc9MJO-WI43hBRTEcZ8Z-BsIwP2k.

 Originalna izvođačica pesme ,Crni somot' Alana Majls je jedna

 od istaknutih kanadskih izvođačica i ta pesma joj spada među

 najveće hitove.

 Sajt+društvene mreže https://alannahmyles.com/.

                                          

  Prevod (isti je kao i u obradi) https://lyricstranslate.com/sr/black-velvet-crni-somot.html.

 Sve do nedavno, nisam znala o pozadini te pesme i svaka čast

 autoru teksta u časopisu ,Kuš' Pavlu R. Srdiću koji je obimno, a

 opet u srž objasnio sve vezano za obe varijante.

 Alanin glas i prateći bend su zvučali fenomenalno, njen bluz rok

 glas ima prijatnu i moćnu boju i verujem da bi se Elvisu Presliju

 dopala ta pesma (u prevodu će te ukapirati da se radi o njemu).

 Njeno ime se često pojavljivalo na našim enigmatikama (još jedna

 zanimljivost).

 Ocena 10

  Robin Li je tu pesmu dobila, pošto izdavačka kuća nije bila 

 zadovoljna sa originalom (u izdavačima je problem) i nakon

 kratkotrajne slave sa obradom i pokušaja da se probije sa drugim

 pesmama, Lijeva odlučila da ipak piše za druge izvođače (najviše

 za kantri). Nema novijih linkova ili priča o njoj.

                                             

  U strofama mi se svidelo kako je pevala sa kantri rok glasom,

 refren totalno bledunjav u odnosu na Alanin original. Muzički videi

 za obe pesme su neverovatno slični (drugi minus i to veći), ova

 obrada je ipak slušljiva i dobiće dobru ocenu.

 Ocena 9