Evrovizijske pesme na drugim jezicima-Švedska

 Švedska je debitovala na Evroviziji 1958, pobedila šest puta

 (1974, 1984, 1991, 1999, 2012 i 2015.), poslednji samo dvaput i

 jednom sa nula poena (1963.) i jednom se nisu plasirali (2010.).


 1. Klas Goran Hederstrom sa pesmom ,To je izgleda početak

 ljubavi, proklestvo' završio na dobrom 5. mestu na Evroviziji

 1968.

 Originalna verzija-7

                         Moje vreme dolazi-engleska verzija

 Samo kratko na početku je zvučao kao Elvis Prisli. Dobra je

 verzija. 

 Ocena 6


 2. Tomi Korberg sa pesmom ,Džudi, moja prijateljica' na

 Evroviziji 1969. bio 9. mesto i ne razumem zašto taj plasman.

 Originalna verzija-8

                                                Verzija na njegovom maternjem

                              (nema pravog videa)

Dobra je i ova verzija (kao u slučaju pesme Klas Gorana).

 Ocena 7


 3. Pesma ,Vaterlu' od čuvene grupe ,ABBA' mi spada među

 neomiljene njihove pesme i pobedi sa engleskom verzijom na

 Evroviziji 1974! Ta pesma ih proslavila i posle nje bili popularni

 u svetu!

 Originalna verzija-X

                                         Pesma na njihovom maternjem

 Kod strofa mi zvuči totalno čudno, refren je dobar. Teško da bi

 na maternjem prošli.

 Ocena 6

                                                    Nemačka verzija

 Ne sviđa mi se.

 Ocena X

                                                 Francuska verzija

 Osrednja verzija.

 Ocena 3


 4. Lase Berghagen sa ,Dženi, Dženi' koju je otpevao na engleskom

 na Evroviziji 1975. i osvojio 8. mesto.

 Originalna verzija-2

                                                Verzija na maternjem

 Osećajna, odlična i najvažnije jeste što opeva na svom jeziku.

 Što je neotpeva na Evroviziji?

 Ocena 9


 5. Ted Gardestad sa satelit pesmom (naslov pesme je ,Satelit') se

 nije proslavio na Evroviziji 1979. i bio 17. mesto.

 Originalna verzija-X

                                          Engleska verzija

 Uvod je čisto totovski (mislim na grupu ,Toto',a Ted je sarađivao 

 sa njima). I na engleskom je pesma apsolutna dosadna.

 Ocena X


 6. Ženski duo ,Čips' je pevao ,Dan za dan' na Evroviziji 1982. i

 bile 8.

 Originalna verzija-6

                                        Engleska verzija

 Odlično zvuče na engleskom, a ipak ću dati istu ocenu kao i

 originalnoj verziji.

 Ocena 6


 7. Karola uspešno debitovala na Evroviziji 1983. sa pesmom

 ,Stranac' i to sa 16 godina. Završila na odličnom 3. mestu.

 Originalna verzija-9

                                             Nemačka verzija

Na nemačkom zvuči kao devojčica koja peva pop (tad je bila

 tinejdžerka). Ok verzija.

 Ocena 6

                          ,Tvoje oči nemaju tajni'-holandska verzija

 Nije mi interesantna ova verzija, iako je Karola dobro pevala.

 Ocena 2

                            To nije ljubav-engleska verzija

 Engleska verzija je konkretna i smilsenija od holadnske verzije.

 Ipak, maternji je u ovoj pesmi zakon.

 Ocena 8


 8. Braća Herej su sa pesmom glupog naziva ,Digi lu digi lej'

 pobedili na Evroviziji 1984.

 Originalna verzija-3

                                          Zlatne cipele-engleska verzija

 Video je u neku ruku komičan, al' u doba zvana osamdesete je bio

 vau. Ova verzija ima pozitivan zvuk i bolje zvuči, nego na

 njihovom maternjem.

 Ocena 6


 9. Drugi put je Karola nastupila na Evroviziji 1991. sa pesmom

 ,Uhvaćena u olujnom vetru' i pobedila! U ovoj pesmi, jedino mi

 se nisu svidele strofe.

 Originalna verzija-7

                           Uhvaćena u ljubavnoj oluji-engleska verzija

 Engleska verzija je o.d.l.i.č.n.a!!! Strofe su mnogo bolje, a volela

 bih da je ovu pesmu prepevala Selena Kitanija (da je ranije počela

 da osvaja evropsko tržište, a to se na žalost nije dogodilo).

 Ocena 12


 10. Jan Johansen sa pesmom ,Pogledaj u mene' imao visok i

 dobar rezultat na Evroviziji 1995. (3. mesto). Originalnoj verziji

 sam dala X, jer je napravljena u pogrešno vreme (da je bila

 krajem osamdesetih, to bi bila druga priča).

 Originalna verzija-X

                             Još jedna noć-engleska verzija

 I za ovu verziju imam isto mišljenje, kao za originalnu. Grupa

 Modern Talking bi bolje otpevala ovu pesmu.

 Ocena X