Mentalna higijena (5. album)
https://muaria.blogspot.com/2024/04/hitcine-i-jake-kriticke-pesme.html.
Na 6. albumu Atomskog skloništa, izveli su 9 pesama na
engleskom (imali su još jedan album na engleskom, biće priča
i o njemu) te 1983. godine.
Album https://www.youtube.com/playlist?list=PLdgFk-dTMiRiVORCBDfx2aZruvX8M2bRV.
Ocena 9.5
Album je pravljen u Nici i Floridi, prepoznala sam pet pesama po
uvodnim ili refren melodijama.
Engleska verzija ,If I could' (original je ,Treba imat' dušu') je slabija
od originalne verzije i još zanimljivije bi bilo da su opevali
tu pesmu na par stranih jezika (italijanski, francuski i španski su
neki od njih).
Pesma ,1983'- 200 years before' (original ,Žuti kišobran') ima
ok engleski deo, opet mi je original zanimljiviji i bolji.
Za svih 9 pesama u smislu teksta, bio zaslužan Dražen Premate
sunarodnik Atomaca i na žalost, kasniji život ispao veoma tragičan
Engleske verzije njihovih pesama su u 90% slučajeva bile uspešne
i meni je super što su takav album napravili.
