Original ili Bg proleće 2026. verzija? 4/6

 

 I Miki i Princ odlični (3. deo) https://muaria.blogspot.com/2026/05/original-ili-bg-prolece-2026-verzija-36.html.

 1. Nada Pavlović je spadala među najjače džez pevačice sa ovih

 prostora i bila više cenjena u inostranstvu, nego kod nas.

 Mlađe generacije je sigurno znaju po saradnji sa Flamingosima

 u pesmi ,Uzmi ili ostavi', koja je bila letnji hit te 2011.

 Ovde ću pričati o njenoj pesmi sa Bg proleća iz 1979. ,Samo ti u

 srcu mom'.

 Link https://www.youtube.com/watch?v=gQk1r2SNBYE.

                                             

 Blago svim ljudima koji su te 1979. slušali uživo ovaj fenomenalni

 glas uživo i sama pesma je divna+optimistična!

 Tekst za ovu pesmu je napisao Željko Samardžić, koji će u kasnijim

 godinama biti u grupi ,Rondo' i uspešni solo izvođač.

 Ocena 10

 1.1 Pun pogodak je bio što su odabrali Anu Petan da na 

 ovogodišnjem Bg proleću obradi ovu pesmu! Dok sam slušala ovo

 uživo, zvučalo mi jače i energičnije. Završnicu pesme, 

 maestralno je izvela!

 I da, potvrđeno je da će njena domovina Severna Makedonija

 učestvovati na Evroviziji 2027. i molim se da ona bude na istoj!

 Ocena 10

                                               

Drevna muzika stare Grčke

 

 Gregorio Panigua je španski instrumentalista i bio jedan od članova

 grupe ,Atrium musicae de Madrid' (ta grupa svirala u periodu 1964,

 do ranih osamdesetih).

 Sa grupom je izvodio tradicionalnu/ranu muziku, ovaj album ,Muzika

 antičke Grčke' su izdali 1979.

 Album https://www.youtube.com/watch?v=a1z0zaGDzlQ.

                                           

 Članovi ove originalne i zanimljive grupe koja izvodila 

 tradicionalnu/ranu muziku našeg doba su napravili instrumente

 sa tog doba.

 Bila mi milina slušati instrumentale i pesme sa pevanjem na

 starogrčkom (razlikuje se od ovog sadašnjeg grčkog jezika),

 album dočarao atmosferu kakva je bila u to doba muzika, zabava

 i život.

 Ocena 10

Original ili obrada? 73 Marija uspela obraditi Oliverovo Nocturno

 Oliver Dragojević (1947-2018) je bio poseban pevač i

 top 10 pesama (napravila bih sigurno još tri-četiri takvih lista)

 https://muaria.blogspot.com/2017/09/top-10-19.html.

 Nocturno je bila izdata 1979. godine i bila na Beogradskom

 proleću (autori su bili Zdenko Runjić i Jakša Flamengo,

 član Hrvatske akademije nauka i umetnosti).

                                              
 Pesma koju kad slušaš sam je posebna priča i jedna od najvećih

 u slučaju Olivera. Preslušajte obavezno verziju sa Stjepanom

 Hauserom (jednom polovinom 2Cellos-a)

 https://www.youtube.com/watch?v=KtR8hIB-ngA


 Ocena 10



 Nije ljubav to https://muaria.blogspot.com/2018/03/za-sve-one-kojima-nedostaje-ljubav.html.


 Marija Šerifović imala priliku da obradi ovaj Oliverov klasik.

 Da li je uspela obraditi na pravi način?

                                                
 Marija me ozbiljno i pozitivno iznenadila sa ovakvim viđenjem

  Oliverovog Nokturna. Crno bela atmosfera videa

 savršena i ona zaslužuje mnogobrojne aplauze i naklone.


 Ocena 10

Original ili obrada? 66 Rok grupa ili naša solistkinja?

  Foreigner (,Stranac') je britansko američka rok grupa nastala

 1976. Njihov najveći hit ,I want to know what love is'

 (,Želim da znam šta je ljubav') će biti opisan na drugom postu, a

 u originalu izvode pesmu ,Blinded by science' (,Zaslepljen

 naukom') iz 1979.

 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/blinded-science-zaslepljen-naukom.html.

 Hard rok pesma koja imala naznake da će nauka u nekoj

 meri oštetiti čoveka (na žalost, u nekim granama nauke

 se to desilo), originalni vokal Lu Gram istu izneo snažno 

 narativno. Tekst je da se naježiš po pitanju istinitosti i prizvuka 

 sete.

 Ocena 10

 Snežana Mišković poznatija kao Viktorija je obradila pesmu

 pod imenom ,Lokomotiva' 1995, na baladni način.

                         

 Strofe izražajno i odlično otpevane, a onaj deo gde Lu u originalu

 otpevao elegantno višim tonom, Viktorija isti otpevala grubljim,

 dubljim tonom. Tekst u obradi surov i životno odličan, kraj pesme

 u ovom slučaju otpevan dobro.

 Ocena 10

                                

                                                  


                                              

Original, obrada ili P.Dž varijanta? 6 Original trebao biti češće puštan

 Brus Vuli je pevač, tekstopisac i muzički producent. Najviše radio

 sa Grejs Džouns i grupom The Buggles. Pesmu ,Video killed the

 radio star' (,Video je ubio radio zvezdu') inače u originalu izveo

 sam Brus.

 Prevod u Brusovoj i The Buggles varijanti je isti

 https://lyricstranslate.com/sr/video-killed-radio-star-video-je-ubio-radio-zvezdu.html.

 Bubnjarski deo fantastično brz, dok prateći vokali u refrenu su 

 jedina slabija tačka izuzetnog originala. Muzički i aranžerski

 živopisni i jaki. Original je trebao biti češće puštan kao The

 Buggles verzija.

 Ocena 10

 Iste godine kao i Brusova varijanta (1979) je kreirana 

 The Buggles varijanta. Ta verzija je bila pionir na polju muzičkih

 videa koji bio puštan na MTV-ju (video je snimljen 1981.).

                    

 Drastično izmenjena pesma u vidu sintpop/novotalasnog zvuka.

 Video jeste bio pionirski, al' pomalo i haotičan (da je bio

 napravljen u kasnijim godinama, druga priča bi bila). Umesto

 vou vou dela, stavila bih onu gitaru iz Brusovog originala. I danas,

 spada među klasike iz prošlog veka.

 Ocena 10

 Totalno iznenađenje što se P.Dž ekipa latila obrade ove pesme i

 to na The Queen, odnosno Fredi Merkuri vokalan način. Bila 

 sam super skeptična oko toga i kako je ispalo?

 Majkl Kunio (predstavlja se pod svojim prezimenom) peva

 klasičan soul, više o njemu na sajtu+društvenim mrežama

 http://www.michaelcunio.com/?fbclid=IwAR0XP5IpqGTRZOk4vrlSGC8RxHWBX4RnK9lFvMODqg2rDp7ZSGYqd13s39o.

                         

 Refren je aranžmanski odlično obrađen, prateći vokali fino

 melodični i ova obrada dala potpuno novo viđenje za 360 stepeni!

 Kunio uradio dostojno svoj zadatak, odlična obrada!

 Ocena 10

                                                  

P.O.P 29 Jedan od početaka hip hopa+repa

 The Sugarhill Gang' (,Banda šećernog vrha') je američka hip hop

 grupa (1979-1985 i 1994 i još traju). Grupa i istoimena izdavačka

 kuća se zove po Šugar Hil susedstvu u Harlemu. Pesma ,Rapper's

 Delight' (,Reperska slast') im je hit i jedan od početaka hip hop

 muzike (ipak, to nije prva pesma koja uključuje repovanje).

 Pesma govori o hip hopu i svakodnevnom životu. Snimljena

 iz prve, postoje 3 verzije (na postu je ona što traje 6 minuta, a

 originalna pesma traje 14 minuta).

 Pesma ima dosta ponavljajućih delova i u ovom slučaju, nije

 dosadna. Priložila bih vam prevod pesme, al' na žalost ga nema

 na netu. Svakako, ova pesma je bolja od savremenih hip hop i 

 rep pesama.

 Ocena 10