Original ili drugi jezik? 1 Odličan Kosta u obe varijante

 

  Kosta Kordalis (Konstantinos Kordalis 1944-2019) je bio 

 grčko nemački šlager pevač.

 Šezdesetih godina, otišao na rad u Nemačku i tamo je dugo živeo

 (umro je u Španiji), najveći njegov hit na nemačkom govornom

 području je bila pesma ,Anita' (po mom mišljenju je ok i fina

 pesma).

 Ovde će biti priča o njegovoj pesmi ,Pan' sa kojom se takmičio

 na nacionalnom izboru za Evroviziju 1980. i bio vicešampion

 (sa pobednicom Katjom Ebštajn sam na srednjem nivou bila

 zadovoljna, link https://muaria.blogspot.com/2016/04/dzonijev-uspon-originalni-teleks.html).

                                                

  Pan je bog šuma, lovaca i pastira u grčkoj mitologiji, dok u

 ovoj pesmi se momak moli tom bogu da donese kišu,

 time zazeleni zemlja i cveće zacveta. Kosta i muzičari su odradili

 izvrstan posao, u jednom delu pokazao deo sirtakija (ples njegove

 rodne Grčke), pesma je prijatna i jedna od originalnijih

 šlager pesama. Tu pesmu je komponovao Ralf Sigel (isti čovek

 koji komponovao tadašnju pobedničku pesmu), Pan mi je mnogo

 bolja i kvalitetnija pesma od ,Teatra'.

 Ocena 10

  Verzija na njegovom maternjem.

                                               

 Na svom maternjem, otpevao dosta mekanije i ova verzija isto

 odlična nalik nemačkoj.

 Ocena 10