Ernesto Gevara (poznatiji kao Če Gevara) je bio kubanski
revolucionar, vođa, teoretičar i pisac. Pesma ,Hasta
siempre,comadante (,Jednostavno zauvek, komadante') je
posvećena njemu. Tekst pesme opeva njegovo oproštajno pismo,
pre odlaska sa Kube, da bi potpomogao revolucije u Boliviji i
Kongu (poginuo je 1967.). Njegov sunarodnik Karlos Pueblo je
1965. napravio pesmu posvetu, a više od 200 izvođača je obradilo
ovu pesmu. Postoje dva prevoda teksta na našem, a ovde sam
priložila jedan. http://lyricstranslate.com/sr/%C2%A1hasta-siempre-comandante-zbogom-komandante.html
Originalna verzija je u tipičnom kubanskom muzikom stilu i mene
iznenadio ovaj lagani gitarski deo. Inače, original je odličan.
Ocena 10
Natali Kardone je rođena u Francuskoj od oca Sicilijanca i majke
Španjolke. Krajem devedesetih, snimila je svoje viđenje pesme
i postala veliki hit.
Njena verzija zvuči za nijansu ozbiljnije od originala
(mislim na muzički deo), a video podseća kao na pravi mini film.
Video je dočarao suštinu pesme i spada među kvalitetnije obrade
ove pesme.
Ocena 10
