Grčki original ili naša obrada?
https://muaria.blogspot.com/2021/04/original-ili-obrada-78-kiparsko-grcka.html.
Dahmane El Harači (pravo ime Abderrahame Amrani 1926-1980) je
bio alžirski pevač tradicionalne Čabi muzike. Njegovu pesmu
,Ya Rayah' (,Oh putniče') obradio mnogo godina kasnije njegov
sunarodnik, na prvom audiu će te slušati original.
Prevod https://lyricstranslate.com/sr/ya-rayah-oh-putni%C4%8De.html.
tradicionalnu muziku). Oduševljena sam što ima prevod pesme na
našem koji iskazuje zanimljivu priču, Dahmanov glas je odsečan
u nekim delovima, ali mi to nije smetalo.
Ocena 10
Dahmanov sunarodnik koji poslednjih godina života živeo u
Francuskoj Rašid Taha (1958-2018) obradio ovu pesmu 1993.
za sopstveni drugi album i kroz njegovu obradu, pesma doživela
veliku popularnost.
Rašid odradio sasvim ubedljivu, modernu i jaku obradu. Priča
videa mi se mnogo dopada, instrumentalni uvod je obogaćen
jačim aranžmanom i zaslužuje istu ocenu nalik originalu.
Ocena 10
Postoje par obrada ove pesme, a ovde će biti istaknuta obrada od
Zdravka Čolića iz 1997. pod nazivom ,Jako, jako, slabo ti srce
zavodiš' (Goranu Bregoviću je palo napamet da preuzme ovu
pesmu, to me ne čudi za njega).
vladaju udarački instrumenti (u originalu i prvoj obradi više
vladaju žičani instrumenti). Čola odradio odličan posao i često je
izvodio na svojim koncertima.
Ocena 10
Moja supruga i ja smo imali nesporazum koji je doveo do velike svađe, nakon čega je ona otišla od kuće i vratila se u očevu kuću. Dopustio sam da me emocije svladaju i trajno sam se držao podalje od nje. Stvari su se pogoršale kada je počela viđati drugog muškarca, a ja nisam znao za to. Pokušao sam riješiti problem i natjerati je da se vrati kući, ali se nikada nije vratila. Kasnije sam saznao sve što se događa i odlučio sam potražiti pomoć kako bih popravio svoj brak s njom, što me navelo da kontaktiram dr. Isikola. Baš kao što sam i očekivao, on je uspio, problem je riješen i ponovno sam sa suprugom. Vratila se kući samo 48 sati nakon obećanja dr. Isikola. Zauvijek sam mu zahvalan što je riješio problem koji sam imao u braku. Molimo vas da ga kontaktirate za brzu i hitnu pomoć, pošaljite mu e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite WhatsApp na: +2348133261196
ОдговориИзбришиMoja supruga me ostavila zbog kompliciranih problema s nevjerom i učinio sam sve što sam mogao da riješim probleme kako bih je mogao vratiti, ali ona je inzistirala da više ne ostaje i ostavila me. Naša su se djeca jako naljutila na mene i sve mi je uništeno. Bila je to komplicirana situacija jer je nikada nisam želio prevariti ili uništiti svoj prekrasan brak. Svi oko mene činili su sve što su mogli da pogoršaju situaciju, ali ona je obraćala pažnju na sve, čak i na svoje roditelje. Nisam imao druge mogućnosti nego potražiti pomoć od dr. Lukasa koji mi je priskočio u pomoć i riješio problem. Još uvijek sam volio svoju suprugu pa sam morao učiniti sve što je potrebno da se vrati kući. Dr. Lukas je spasio situaciju i ostalo je postalo povijest. Rezultati njegovog rada vidljivi su nakon 48 sata, točno onako kako je obećao, i nikada ne razočara. Njegov broj telefona/WhatsAppa +44-7469341745 ili mu pošaljite e-poštu putem okukutemple@gmail.com
ОдговориИзбришиIzgubio sam brak nakon 2 godine i to je bilo užasno iskustvo za mene. Supruga me ostavila, mene i sina, sve se dogodilo izvan moje kontrole. Nisam znao da je nekoliko ljudi oko mene manipuliralo mojom ženom i okrenulo je protiv mene samo zato što sam odlučio graditi svoju obitelj i više se usredotočiti na nju. Morao sam potražiti pomoć jer znam da nisam učinio ništa što bi moglo dovesti do raspada mog braka. Dr. Isikolo mi je pomogao i mnogo mi je otkriveno o tome što se dogodilo. Bacio je čaroliju ponovnog okupljanja ljubavi koja je ponovno povezala mene i moju ženu i otkriveno je cijelo zlo koje je moja obitelj učinila protiv mene. Zahvalan sam što se moj dom vratio sretnijim nego ikad i sva zahvala ide dr. Isikolu jer je doista riješio moje probleme nakon samo 48 sati. e-pošta: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa na +2348133261196
ОдговориИзбришиUpoznao sam svoju suprugu dok sam radio i živio na Aljasci. Otkad smo se vjenčali, sve je bilo u redu dok nije odlučila otići na summit u drugu državu gdje je upoznala nekoga tko joj se zbližio i na kraju je pobjegao s njom. Svi moji napori da se vratim kući bili su uzaludni i njezina obitelj je dala sve od sebe da nas ponovno ujedini, ali ništa nije uspjelo. Baš kao i svi ostali, stupio sam u kontakt s dr. Isikolom i on je na kraju učinio čuda i sada mi se supruga vratila. Otkrilo se da ju je hipnotizirao tip koji je pobjegao s njom. Drago mi je što nikada nisam dopustio da me emocije svladaju i da prekinem brak s njom. Dr. Isikolo je snažan čarobnjak i vjerujte mu kada kaže da će se rezultati pojaviti već nakon 48 sati. Kontaktirajte ga odmah ako vam je potrebna pomoć, pošaljite mu e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku na WhatsAppu na +2348133261196
ОдговориИзбриши