Претражи овај блог

среда, 14. март 2018.

Original ili obrada? 38 Naša ili finska verzija?




 Željkov Šašićev duet sa Cecom https://muaria.blogspot.rs/2018/03/dueti-20.html



 Sledeći duet sa Draganom Mirković je u sličnom maniru, a

 snimljena je 1996.



 Original u žestokom folk rok maniru, tekst dramatično ubedljiv,

 a pesma postala sa razlogom duetski folk hit iz devedesetih.


 Ocena 10



 Dve godine posle, finski pevač Jane Hurme obradio ovu pesmu

 pod nazivom ,Paholaisnainen' (na žalost, nisam uspela da

 iskopam prevod naslova pesme),

 a sarađivao sa Hari Mata Harijem ranije (Hari je radio muziku

 za Janea).

                         

 Nema prevoda na engleskom za ovu pesmu.

 Strofe je dobro otpevao, dok mi refren jako bledunjavo i

 slabašno ispao. Original je veliki pobednik!


 Ocena 2

                                                

Нема коментара:

Постави коментар