Original ili obrada? 17 Industrijski rok original i kantri akustična obrada

 Industrijsko rok grupa ,Nine inch nails' (,Devetoinčni nokti') je

 stvorila pesmu ,Hurt' (,Bol'), odnosno njihov pevač Trent Reznor

 1995. Bila je nominovana 1996. za Gremija (nije ga dobila), a sam

 original se radi o depresivnosti i bolu koji Trent pravio sebi (danas

 je porodičan čovek i već duže vreme izlečen od poroka).

                                       

 Cela pesma ima jeziv zvuk u uvodu, a Trent napravio pesmu

 iz dubine duše. Sviđa mi se što je klavirska verzija, a da su bili

 umešani drugi instrumenti, mislim da bi pokvarili pesmu.

 Ocena 10

 Čuveni producent Rik Rubin je želeo da 2003. Džoni Keš obradi

 ovu pesmu, a rezultat bio izuzetno uspešan. Trent je oduševljen

 Džonijevom verzijom i nju javno pohvalio. 

 Prevod sa tekstom je isti kao u originalu, samo je izmenjena jedna

 rečenica http://lyricstranslate.com/sr/hurt-bol.html.

                                           

 Džonijeva verzija je mnogo drugačija od originalne i ,Čovek u

 crnom' je maestralno odradio posao. On jeste u prošlosti radio

 mnoge loše stvari, ali se užasno kaje. Činilo se kao da je 

 pesma pisana baš za njega i to je bilo njegovo poslednje zbogom

 (preminuo je sedam meseci posle). Trent jeste sa razlogom

 pohvalio Džonijevu verziju.

 Ocena 10