Grčki original ili naša obrada?
https://muaria.blogspot.com/2021/04/original-ili-obrada-78-kiparsko-grcka.html.
Dahmane El Harači (pravo ime Abderrahame Amrani 1926-1980) je
bio alžirski pevač tradicionalne Čabi muzike. Njegovu pesmu
,Ya Rayah' (,Oh putniče') obradio mnogo godina kasnije njegov
sunarodnik, na prvom audiu će te slušati original.
Prevod https://lyricstranslate.com/sr/ya-rayah-oh-putni%C4%8De.html.
tradicionalnu muziku). Oduševljena sam što ima prevod pesme na
našem koji iskazuje zanimljivu priču, Dahmanov glas je odsečan
u nekim delovima, ali mi to nije smetalo.
Ocena 10
Dahmanov sunarodnik koji poslednjih godina života živeo u
Francuskoj Rašid Taha (1958-2018) obradio ovu pesmu 1993.
za sopstveni drugi album i kroz njegovu obradu, pesma doživela
veliku popularnost.
Rašid odradio sasvim ubedljivu, modernu i jaku obradu. Priča
videa mi se mnogo dopada, instrumentalni uvod je obogaćen
jačim aranžmanom i zaslužuje istu ocenu nalik originalu.
Ocena 10
Postoje par obrada ove pesme, a ovde će biti istaknuta obrada od
Zdravka Čolića iz 1997. pod nazivom ,Jako, jako, slabo ti srce
zavodiš' (Goranu Bregoviću je palo napamet da preuzme ovu
pesmu, to me ne čudi za njega).
vladaju udarački instrumenti (u originalu i prvoj obradi više
vladaju žičani instrumenti). Čola odradio odličan posao i često je
izvodio na svojim koncertima.
Ocena 10
Moja supruga i ja smo imali nesporazum koji je doveo do velike svađe, nakon čega je ona otišla od kuće i vratila se u očevu kuću. Dopustio sam da me emocije svladaju i trajno sam se držao podalje od nje. Stvari su se pogoršale kada je počela viđati drugog muškarca, a ja nisam znao za to. Pokušao sam riješiti problem i natjerati je da se vrati kući, ali se nikada nije vratila. Kasnije sam saznao sve što se događa i odlučio sam potražiti pomoć kako bih popravio svoj brak s njom, što me navelo da kontaktiram dr. Isikola. Baš kao što sam i očekivao, on je uspio, problem je riješen i ponovno sam sa suprugom. Vratila se kući samo 48 sati nakon obećanja dr. Isikola. Zauvijek sam mu zahvalan što je riješio problem koji sam imao u braku. Molimo vas da ga kontaktirate za brzu i hitnu pomoć, pošaljite mu e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite WhatsApp na: +2348133261196
ОдговориИзбришиMoja supruga me ostavila zbog kompliciranih problema s nevjerom i učinio sam sve što sam mogao da riješim probleme kako bih je mogao vratiti, ali ona je inzistirala da više ne ostaje i ostavila me. Naša su se djeca jako naljutila na mene i sve mi je uništeno. Bila je to komplicirana situacija jer je nikada nisam želio prevariti ili uništiti svoj prekrasan brak. Svi oko mene činili su sve što su mogli da pogoršaju situaciju, ali ona je obraćala pažnju na sve, čak i na svoje roditelje. Nisam imao druge mogućnosti nego potražiti pomoć od dr. Lukasa koji mi je priskočio u pomoć i riješio problem. Još uvijek sam volio svoju suprugu pa sam morao učiniti sve što je potrebno da se vrati kući. Dr. Lukas je spasio situaciju i ostalo je postalo povijest. Rezultati njegovog rada vidljivi su nakon 48 sata, točno onako kako je obećao, i nikada ne razočara. Njegov broj telefona/WhatsAppa +44-7469341745 ili mu pošaljite e-poštu putem okukutemple@gmail.com
ОдговориИзбришиIzgubio sam brak nakon 2 godine i to je bilo užasno iskustvo za mene. Supruga me ostavila, mene i sina, sve se dogodilo izvan moje kontrole. Nisam znao da je nekoliko ljudi oko mene manipuliralo mojom ženom i okrenulo je protiv mene samo zato što sam odlučio graditi svoju obitelj i više se usredotočiti na nju. Morao sam potražiti pomoć jer znam da nisam učinio ništa što bi moglo dovesti do raspada mog braka. Dr. Isikolo mi je pomogao i mnogo mi je otkriveno o tome što se dogodilo. Bacio je čaroliju ponovnog okupljanja ljubavi koja je ponovno povezala mene i moju ženu i otkriveno je cijelo zlo koje je moja obitelj učinila protiv mene. Zahvalan sam što se moj dom vratio sretnijim nego ikad i sva zahvala ide dr. Isikolu jer je doista riješio moje probleme nakon samo 48 sati. e-pošta: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa na +2348133261196
ОдговориИзбришиUpoznao sam svoju suprugu dok sam radio i živio na Aljasci. Otkad smo se vjenčali, sve je bilo u redu dok nije odlučila otići na summit u drugu državu gdje je upoznala nekoga tko joj se zbližio i na kraju je pobjegao s njom. Svi moji napori da se vratim kući bili su uzaludni i njezina obitelj je dala sve od sebe da nas ponovno ujedini, ali ništa nije uspjelo. Baš kao i svi ostali, stupio sam u kontakt s dr. Isikolom i on je na kraju učinio čuda i sada mi se supruga vratila. Otkrilo se da ju je hipnotizirao tip koji je pobjegao s njom. Drago mi je što nikada nisam dopustio da me emocije svladaju i da prekinem brak s njom. Dr. Isikolo je snažan čarobnjak i vjerujte mu kada kaže da će se rezultati pojaviti već nakon 48 sati. Kontaktirajte ga odmah ako vam je potrebna pomoć, pošaljite mu e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku na WhatsAppu na +2348133261196
ОдговориИзбришиProlazio sam kroz mračnu fazu svog života kada mi je dr. Lukas priskočio u pomoć i riješio probleme koje sam imao u braku. Prošao sam kroz krive rubove kako bih osnovao obitelj sa suprugom i osjećao sam da sve znam i da mi je sve išlo od ruke dok nisam izgubio brak zbog činjenice da je neprijatelj došao uništiti sve što sam izgradio. Supruga me ostavila i bio sam slomljen jer ono što je dovelo do prekida nije nešto što bi ikada moglo opravdati njen odlazak, ali ona je otišla i nastavila s drugim. Nisam mogao ništa učiniti pa sam potražio pomoć od dr. Lukasa koji mi je priskočio u pomoć i riješio probleme koje sam imao sa svojom ženom i sada se vratila i sve je bolje za oboje. Bilo mi je teško prihvatiti da će se rezultati njegovog rada manifestirati nakon 48 sati, ali jesu i drago mi je što mogu reći ljudima o tome. Evo njegove e-mail adrese: okukutemple@gmail.com i njegovog WhatsApp kontakta +44-7469341745.
ОдговориИзбришиS mojim iskustvom rada s dr. Isikolom, došao sam do zaključka da postoje vrlo dobri i iskreni ljudi koji zaista mogu učiniti sve što mogu kako bi riješili sve vaše probleme, čak i kada ih ne prepoznajete vidljivo ili ih ne vidite osobno. Izgubio sam brak jer nisam mogao u potpunosti shvatiti što znači ispravno voditi ženu i prihvatiti činjenicu da su one programirane na način koji mi muškarci nikada ne možemo razumjeti. Morao sam potražiti pomoć od dr. Isikola znajući da je moja supruga dobra žena koju ne mogu prepustiti nikome drugome. Međutim, bila je to teška situacija za mene i previše mi je stvari otkriveno dok mi je pomagao riješiti probleme, a učinak sam osjetio samo nakon 48 sati, kako me uvjeravao, a moja supruga se vratila kući. Dr. Isikolo je najbolja opcija koju možete odabrati za vraćanje ljubavi i veze između vas i vašeg partnera te njihovo vraćanje u vaše živote i zauvijek sretan zajedno. Možete ga nazvati/poručiti putem WhatsAppa +234-8133261196 ili mu poslati e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com
ОдговориИзбришиDala sam sve od sebe da uspijem u braku, ali on je ipak ostavio mene i našu djecu. Njegova se obitelj borila za mene, ali ništa se nije promijenilo, a on je otišao slomljen i tužan. Uspijevam nastaviti dalje s nadom da će nam jednog dana sve biti bolje i da će se vratiti tebi. On je sjajan otac djeci i čvrsto sam vjerovala da ću ga vidjeti kako nam se vraća. Imala sam sreću da sam stupila u kontakt s dr. Isikolom koji je doista znao kako riješiti problem i učinio je to, i na moje iznenađenje, moj se muž vratio kući. Još uvijek sam zadivljena kako je to moguće, ali to je doista istina. Rezultat njegovog rada zajamčeno će se pojaviti nakon 48 sati. Moj se muž vratio i znam bolje da je dr. Isikolo zaista pošten čovjek kojem svatko može vjerovati. Dobar je u svom poslu rješavanja problema između partnera i njihovog ponovnog pomirenja. Možete mu poslati e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu možete poslati poruku putem WhatsAppa na: +2348133261196.
ОдговориИзбришиProlazio sam kroz mračnu fazu svog života kada mi je dr. Lukas priskočio u pomoć i riješio probleme koje sam imao u braku. Prošao sam kroz krive rubove kako bih osnovao obitelj sa suprugom i osjećao sam da sve znam i da mi je sve išlo od ruke dok nisam izgubio brak zbog činjenice da je neprijatelj došao uništiti sve što sam izgradio. Supruga me ostavila i bio sam slomljen jer ono što je dovelo do prekida nije nešto što bi ikada moglo opravdati njen odlazak, ali ona je otišla i nastavila s drugim. Nisam mogao ništa učiniti pa sam potražio pomoć od dr. Lukasa koji mi je priskočio u pomoć i riješio probleme koje sam imao sa svojom ženom i sada se vratila i sve je bolje za oboje. Bilo mi je teško prihvatiti da će se rezultati njegovog rada manifestirati nakon 48 sati, ali jesu i drago mi je što mogu reći ljudima o tome. Evo njegove e-mail adrese: okukutemple@gmail.com i njegovog WhatsApp kontakta +44-7469341745.
ОдговориИзбришиS mojim iskustvom rada s dr. Isikolom, došao sam do zaključka da postoje vrlo dobri i iskreni ljudi koji zaista mogu učiniti sve što mogu kako bi riješili sve vaše probleme, čak i kada ih ne prepoznajete vidljivo ili ih ne vidite osobno. Izgubio sam brak jer nisam mogao u potpunosti shvatiti što znači ispravno voditi ženu i prihvatiti činjenicu da su one programirane na način koji mi muškarci nikada ne možemo razumjeti. Morao sam potražiti pomoć od dr. Isikola znajući da je moja supruga dobra žena koju ne mogu prepustiti nikome drugome. Međutim, bila je to teška situacija za mene i previše mi je stvari otkriveno dok mi je pomagao riješiti probleme, a učinak sam osjetio samo nakon 48 sati, kako me uvjeravao, a moja supruga se vratila kući. Dr. Isikolo je najbolja opcija koju možete odabrati za vraćanje ljubavi i veze između vas i vašeg partnera te njihovo vraćanje u vaše živote i zauvijek sretan zajedno. Možete ga nazvati/poručiti putem WhatsAppa +234-8133261196 ili mu poslati e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com
ОдговориИзбришиMoj brak sa suprugom bio je blažen sve do dana kada je otišao i nikada se nije vratio. Bila sam slomljena i bespomoćna, a toliko voljenih mi je pomoglo da udružim snage kako bismo riješili nesporazume koje smo imali s njim, ali ništa nije bilo učinkovito. Ostavio je mene i naše dječake i prije nego što sam uspjela išta saznati o njemu, rečeno mi je da je trenutno s Azijatkom i znala sam da se moram boriti da ga vratim. Morala sam se obratiti dr. Isikolu i on je došao točno na vrijeme kako bi mi pomogao riješiti probleme. Objasnili su mi postupke o tome kako će se sve što želim dogoditi i ja sam se povinovala. Dr. Isikolo je požurio riješiti probleme u mom braku znajući da će mi suprug biti nepravedno odveden i baš kao što je obećao, rezultat njegovog rada se pokazao i moj suprug se vratio kući. Ne mogu mu dovoljno zahvaliti na svemu. Možete kontaktirati dr. Isikola na njegovu e-mail adresu: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu poslati WhatsApp/Viber na +234-8133261196.
ОдговориИзбришиMoj život je pun sreće jer me dr. Lukas čini sretnom. Ono što mi se dogodilo ne mogu zadržati samo za sebe, već to mogu reći svijetu kako bi oni koji imaju bilo kakvih problema u svojoj vezi ili braku mogli vratiti svoje voljene i ponovno biti sretni. Moj ljubavnik i ja smo imali ozbiljnih problema koji su doveli do našeg prekida, a od tada moj život više nikada nije bio isti. Pokušala sam sve metode da ga vratim, ali to je bilo samo gubljenje truda i vremena. Ali jednog dana, tijekom pretraživanja interneta, naišla sam na nečije svjedočanstvo o dr. Lukasu. Kontaktirala sam ga i objasnila mu svoj problem, a još uvijek sam jako iznenađena kako je uspio vratiti mog ljubavnika u roku od 48 sati. S ovom sjajnom stvari koja mi se dogodila u životu, odlučila sam cijelom svijetu reći za ovog sjajnog čovjeka po imenu dr. Lukas. Ako vam je potrebna pomoć da vratite bivšeg ljubavnika/bivšeg muža ili želite imati dijete, molimo vas da ga kontaktirate putem e-maila: okukutemple@gmail.com, a također i na njegov WhatsApp broj +44-7469341745 i obećavam vam da će vam se vaš ljubavnik sigurno vratiti.
ОдговориИзбришиImala sam teška i užasna iskustva u prošlim vezama i doista sam čekala da upoznam svog muža i nakon što smo se upoznali, zaljubili smo se i vjenčali. Nakon dvije godine naše veze, on se promijenio i počeo se čudno ponašati te je na kraju ostavio mene i našeg sina. Učinila sam sve što sam mogla da ga vratim, ali sve je bilo uzalud. Došla sam do kontakta s komentarima i onim što su svi govorili o dr. Isikolu. Kontaktirala sam ga i on je odgovorio te mi dao sve od sebe i podršku kako bi moj brak ponovno funkcionirao. On je taj koji mi je dao do znanja da mi je muža odvela druga žena i bacio je čaroliju ponovnog okupljanja koja nas je ponovno ujedinila te se vratio kući meni i mom sinu. Doista, nitko nije lagao o dr. Isikolu i njegovim dobrim djelima. Moj muž se vratio kući 48 sati nakon što je obavio posao kako je obećao. Kontaktirajte ga sada i budite uvjereni da će vam pomoći. Morat ćete mu poslati e-poštu sada putem: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu poslati poruku na WhatsAppu na +2348133261196.
ОдговориИзбришиUpoznao sam svoju suprugu dok sam radio i živio na Aljasci. Otkad smo se vjenčali, sve je bilo u redu dok nije odlučila otići na summit u drugu državu gdje je upoznala nekoga tko joj se zbližio i na kraju je pobjegao s njom. Svi moji napori da se vratim kući bili su uzaludni i njezina obitelj je dala sve od sebe da nas ponovno ujedini, ali ništa nije uspjelo. Baš kao i svi ostali, stupio sam u kontakt s dr. Isikolom i on je na kraju učinio čuda i sada mi se supruga vratila. Otkrilo se da ju je hipnotizirao tip koji je pobjegao s njom. Drago mi je što nikada nisam dopustio da me emocije svladaju i da prekinem brak s njom. Dr. Isikolo je snažan čarobnjak i vjerujte mu kada kaže da će se rezultati pojaviti već nakon 48 sati. Kontaktirajte ga odmah ako vam je potrebna pomoć, pošaljite mu e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku na WhatsAppu/Viber na +2348133261196
ОдговориИзбришиGubitak radosti i sreće koju sam toliko godina dijelio sa suprugom slomio me je i ostavio nepotpunim kao čovjeka. Mislio sam da sve radim ispravno i da je vodim u pravom smjeru, sve dok se nisu dogodili životni problemi i ona me nije ostavila. Toliko sam puta pokušavao riješiti probleme, ali ništa nije uspjelo, a u tom trenutku ona je otišla u drugi grad, što je otežalo ponovno je osvojiti. Mrzio sam činjenicu da sam morao dopustiti da nesporazumi koje smo imali postanu glavni uzrok naših razdvojenosti. Morao sam kontaktirati dr. Lukasa koji me je prihvatio i pomogao mi u rješavanju problema. Bilo je to zaista predivno iskustvo, a dr. Lukas čini čuda, a kao kruna svega, moja supruga se vratila kući meni i mojoj kćeri i ovaj put čvrsto vjerujem da su ljubav i sreća koju smo dijelili sada zauvijek i da nas ništa nikada neće slomiti. Kontaktirajte dr. Lukasa, njegova duhovna djela su super nevjerojatna i stvarna ako vam je potrebna pomoć u rješavanju problema sa supružnikom. Njegov WhatsApp kontakt: +44-7469341745 ili mu pošaljite e-poštu putem: okukutemple@gmail.com
ОдговориИзбришиNe mogu dovoljno opisati da bih svjedočio i odao milijun priznanja dr. Lukasu što mi je pomogao da prebrodim situaciju koja je uništila moj brak. Moja supruga se rastala od mene zbog laži i manipulacija koje nikada nisam učinio niti sam namjeravao. Nikada nije bilo vremena da sam izgubio štit ili da je nisam uspio usmjeriti na pravi put, ali bilo je previše pogrešnih ljudi oko nje koji su manipulirali da me vide kao manjeg muškarca i vjeruju da nisam vrijedan njezine ljubavi i pokornosti, što ju je natjeralo da ode. Dao sam sve od sebe, ali nisam mogao, pa sam morao kontaktirati dr. Lukasa koji je riješio probleme koje sam imao s njom. Radost je što sam vratio svoju obitelj i čvrsto vjerujem da će radost i sreća trajati zauvijek. Sve se to dogodilo uz pomoć dr. Lukasa, a rezultati njegovog rada nikada se ne manifestiraju duže od 2 dana. Pošaljite mu e-poštu putem: okukutemple@gmail.com ili njegove kontakt informacije ako vam trebaju, možete mu poslati i SMS poruku na WhatsApp kontakt: +44-7469341745
ОдговориИзбришиIzgubio sam brak nakon 2 godine i to je bilo užasno iskustvo za mene. Supruga me ostavila, mene i sina, sve se dogodilo izvan moje kontrole. Nisam znao da je nekoliko ljudi oko mene manipuliralo mojom ženom i okrenulo je protiv mene samo zato što sam odlučio graditi svoju obitelj i više se usredotočiti na nju. Morao sam potražiti pomoć jer znam da nisam učinio ništa što bi moglo dovesti do raspada mog braka. Dr. Isikolo mi je pomogao i mnogo mi je otkriveno o tome što se dogodilo. Bacio je čaroliju ponovnog okupljanja ljubavi koja je ponovno povezala mene i moju ženu i otkriveno je cijelo zlo koje je moja obitelj učinila protiv mene. Zahvalan sam što se moj dom vratio sretnijim nego ikad i sva zahvala ide dr. Isikolu jer je doista riješio moje probleme nakon samo 48 sati. e-pošta: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa/Viber na +2348133261196
ОдговориИзбришиNakon što smo se suprug i ja vjenčali, preselili smo se u drugi grad i oboje smo dobili posao te počeli sretno raditi i živjeti zajedno. Nikada nismo imali nikakvih problema sve dok njegova kolegica nije počela činiti sve što može kako bi privukla njegovu pozornost. Nisam cijelo vrijeme znala što se događa dok nije počeo spavati vani i izmišljati izgovore. Stvari su izmakle kontroli i na kraju je prestao brinuti se o mojim potrebama. U tom trenutku sam znala da mi treba pomoć pa sam kontaktirala dr. Isikola i sve mu objasnila. Rekao mi je sve što se događa i obećao da će riješiti probleme, što je i učinio. Bacio je na mene čaroliju ponovnog susreta ljubavi koja je ponovno ujedinila mene i mog supruga, a on je počeo biti čovjek kakvog sam ga oduvijek voljela, samo 48 sati nakon što je dr. Isikolo radio za mene. Sada smo oboje sretni i to ne bi bilo moguće da nije bilo dr. Isikola. Kontaktirajte ga ako vam je potrebna pomoć. Njegova e-mail adresa: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa na +2348133261196.
ОдговориИзбришиKako je Bog htio, uspio sam popraviti svoj brak i zauvijek sam zahvalan jer gubitak supruge nije bio moguć. Sve se to dogodilo jer je dr. Isikolo bio tu da mi pomogne riješiti problem. Bio sam odvojen od supruge zbog problema s varanjem koji su eskalirali, a ona je bila rastrgana i ostavila mene i djecu. Bilo mi je zaista teško u mjesecima koji su prolazili dok sam se sam nosio s cijelim roditeljstvom. Kontaktirao sam dr. Isikola i on nas je pomirio, a ona se vratila kući meni i djeci. Sam nisam mogao popraviti to i vratiti je dok dr. Isikolo nije intervenirao, i zbog toga sam morao doći ovdje i reći drugima o njegovim dobrim djelima. Uvjeren je da vas nikada neće iznevjeriti ako ozbiljno namjeravate riješiti bilo kakve probleme koje imate sa svojim partnerom. Možete kontaktirati dr. Isikola na njegovu e-poštu: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu poslati WhatsApp na +234-8133261196.
ОдговориИзбришиBili smo istinski sretni zajedno i nikada nisam pomislila da će me zaručnik napustiti i ostaviti dok se to zapravo nije dogodilo. Dok smo bili sretni zajedno, rekla sam mu da matira svakoga tko je oko njega i ne želi da budemo zajedno, i on je to učinio i odgovorio mi da su svi sretni. Moja percepcija njegovih ljudi bila je drugačija i, kako sam ja doživljavala, lagali su protiv mene i učinili sve što su mogli da nas razdvoje, a on me ostavio. Nikada nisam varala, ali su mu rekli da se viđam s nekim drugim, a on je povjerovao. Moji napori nikada nisu dali dobre rezultate u našem povratku dok mi dr. Isikolo nije pomogao. Radio je za mene i riješio probleme, a također se pobrinuo da dobije informacije o tome kako ga njegova sestra manipulira da me zaboravi. Drago mi je što sam kontaktirala dr. Isikola i sada se uskoro vjenčavamo i bit ćemo zauvijek zajedno. Pošaljite mu e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku na Viberu ili WhatsAppu: +2348133261196
ОдговориИзбриши