Evrovizijske pesme na drugim jezicima- Izrael

 

 Izrael je na Evroviziji debitovao 1973.

 Najbolji plasman, 4 šampionska mesta (1978, 1979, 1998 i 2018.).

 1. Ilanit je bila prva predstavnica Izraela na Evroviziji 1973. i

 izvela fantastičnu baladu ,Negde' (bila 4. mesto).

 Originalna verzija 10

                                                      

                             Svi čine da veruju (engleska verzija)

 Engleska verzija ima neubedljiv, neemotivan i loš tekst.

 Ocena 3

                                                 

                                      Ona (italijanska verzija)

 Italijanska verzija je sa dramatičnijim i boljim tekstom. Italijanski

 izgovarala i otpevala odlično.

 Ocena 9

                                                     

                                 Koliko duga može doseći (nemačka

                            verzija)

 I u slučaju nemačke verzije, jako dobro odrađen posao.

 Ocena 9

 2. Trio ,Čokolada, menta i žvakaća guma' na Evroviziji 1976.

 izvele ritmično zabavno disko pop pesmu ,Reci zdravo'.

 Originalna verzija 10

                                                         

 Refren kod engleske verzije predosadan i bledunjav, strofe

 bolja priča. Verzija na maternjem razbija u pozitivnom smislu.

 Ocena 2

                                                    

                               Dođi danas kod mene (nemačka verzija)

 Refren je bolji od engleske verzije, strofe dinamično iznešene.

 Opet, pobednik je maternja verzija.

 Ocena 8

 

 3. Grupa ,Mleko i med' sa Aleluja pesmom odneli drugu pobedu

 domovini na Evroviziji 1979. godine.

 Originalna verzija 3

                                                      

 Dobra je ova verzija, nego mi za nijansu lepše zvuči na njihovom

 maternjem.

 Ocena 2

 4. Avi Toledano sa pesmom za narodnu radosnu igru ,Hora'

 na Evroviziji 1982. bio vicešampion (trebao je biti pobednik,

 po mom mišljenju).

 

 Originalna verzija 12 

                                                    

 Avijev engleski čudno i ravno zvuči istovremeno, refren posebno

 bledunjav.

 Ocena 5

                                                   

 U slučaju francuskog, Aviju je odlično pristao u celokupnom

 smislu.

 Ocena 12

 5. Gili i Galit su izveli pesmu ,Kraljev put' na Evroviziji 1989,

 pesma nije bila interesatna.

 Originalna verzija X

                                                      

                                   Zasijaj za sutrašnjicu (engleska verzija)

 Dosadna i engleska verzija.

 Ocena X

 6. Dafna Dekel imala zabavnu sportsku pesmu ,To je samo sport'

 na Evroviziji 1992. i zauzela veoma dobro 6. mesto.

 Originalna verzija 7

                                                   

                                  Živeo sport (engleska verzija)

 Ritmična kao original, jako mi se dopalo što je tekst posvećen

 njihovim sportistima džudistima Jael Arad (srebro) i Orenu

 Smađi (bronza) koji su ostvarili uspeh na Olimpijskim igrama

 u Barseloni te godine kad je bila ta Evrovizija. Za nijansu bolje

 zvuči od originala.

 Ocena 9

 7. Dana Internacional bila hit 1998. na Evroviziji i ostvarila

 treću pobedu za svoju domovinu sa pesmom ,Diva'.

 Originalna verzija 1

                                                        

 Zanimljiv tekst na engleskom kod strofa, bolja čak od maternje

 verzije.

 Ocena 3

 8. Harel Skat je imao sjajnu baladu na Evroviziji 2010. ,Reči' i

 baš za inat, u finalu mu kratko pukao glas i uspeo izneti nastup.

 Originalna verzija 12

                                                       

 Engleska verzija ima odličan tekst i njegov vokal dobro zvuči,

 samo što mi je jača maternja verzija.

 Ocena 7

                                                        

 Francuska verzija je za nijansu bolja od engleske.

 Ocena 8

 9. Grupa Izabo se nije plasirala na Evroviziji 2012. u finale sa

 pesmom ,Vreme'.

 Originalna verzija 6

                                                      

 Glavni vokal je bolje zvučao na potpuno engleskoj verziji

 pesme, nego u originalnoj verziji (pola maternji, pola engleski).

 Opet, mislim da ne bi prošli u finale.

 Ocena 8