уторак, 30. октобар 2018.

Original ili obrada? 54 Na 4 strana jezika




 Pesme Ane Visi su obrađivali naši folkeri, al' o tome nije reč.

 Kanenas (,Niko') je sa albuma ,Nylon' gde bila njena Evrovizijska

 pesma ,Everything' (,Sve'). Post te pesme (na linku je 16. po redu

 https://muaria.blogspot.com/2016/08/najoriginalniji-pobednici-svih-vremena.html).

 Fejsbuk stranica https://www.facebook.com/annavissilive


 Tviter https://twitter.com/annavissilive


 Instagram https://www.instagram.com/annavissiofficial/?hl=sr


                                                  
 Prevod https://lyricstranslate.com/sr/kanenas-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-niko.html.


 Prevod je odličan, kao i tekst. Mogao je biti snimljen video za istu.


 Ocena 10


 Saša Lendero je slovenačka pop pevačica koja diplomirala 

 sociologiju. Na svom maternjem obradila naredne godine pesmu pod

 nazivom ,Ne grem na kolena' (,Neću pasti na moja kolena').

 Ova varijanta se radi o nesuđenoj ljubavi (on ima drugu), ne želi

 pasti na kolena i biti njena senka.



                                            
 Video nema veze sa pesmom, prateći vokali su preglasni i

 ne sviđaju mi se. Strofe su jedina svetla tačka u ovoj inače

 neinteresantnoj izvedbi.


 Ocena 3


  Ženski rumunski pop duo ,Bambi' čine sestre Raluka i Denisa

 Tanase. Njihova verzija ,Nimeni ca tine' (,Niko kao ti') je iz

 2012. i njihova Fejsbuk stranica https://www.facebook.com/bambiofficialsisters/.

 Niko neće biti nalik njemu i dalje bi izabrale njega među hiljade

 njih.


                                              
 Uzeše totalno originalnu muziku! Ubistveno dosadno, ravno i

 ništa novo nisu donele u svom izvođenju. 

  Ocena X                                       



 Vigor je hrvatska grupa nazvana po istomenom žestokom 

 alkoholnom piću. Pomislićete da oni izvode nešto žestoko, al'

 zapravo izvode pop. Postaju popularniji upravo obradom Anine

 pesme (njihova verzija se zove ,Još fališ'), priča oko njihove

 verzije je zanimljiva. Vokal Mario Rot čuo original i zamolio

 auora Nikosa Karvelasa za prepev.

 Sajt http://www.grupa-vigor.com/.

 Fejsbuk stranica https://www.facebook.com/grupavigor/



 Mario je napisao tekst koji se odlično uklopio u muziku, a priča

 je slična kao u originalnoj priči. Njegov glas malo podseća na

 Milana Topalovića Topalka, a za samu obradu sve velike pohvale.


 Ocena 10





                                                 

Нема коментара:

Постави коментар