четвртак, 13. септембар 2018.

Original ili obrada? 49 Originalna verzija je energičnija!




 Ket DeLuna je Amerikanka čiji su roditelji sa Dominikanske

 Republike. Popularna je u latino američkom području, izdala tri 

 albuma i singl sa ovog posta ,Whine up' (,Vrckaj se') gde peva

 sa jamajčanskim dancehall izvođačem Elephant Man (pravo ime

 Onil Brajan) i postao veliki hit te 2007.

 Instagram https://www.instagram.com/katdeluna/


 Tviter https://twitter.com/katdeluna


 Fejsbuk stranica https://www.facebook.com/katdeluna/


 Elephant Man Instagram https://www.instagram.com/elephantmanja/





 Originalno je što u uvodu peva ariju iz Karl Orfove 

 Karmine Burane i posle izvodi svoju pesmu. Bilo je priče da

 Ivi Kvin (portorikanska reperka) izvodi svoj deo, ali je Ket

 repovala. Video je snimljen u Njujorku

 (rodni Ketin grad), a energija istog mi se mnogo dopala. 

 Prevod pesme je tačan, al' zvuči jako užasno. 


 Ocena 9



 Dve godine posle, naš dance duo ,Trik FX' je obradio pesmu pod

 nazivom ,Do jaja'. Tekst je napisao Marko Kon, aranžman izmenio

 njegov saradnik Aleksandar Kobac. 



                      
 Tekst obrade je mnogo bolji nego prevod originalne verzije (samo

 prva strofa i Sanijev deo), sve dok ne dođe refren. Ova 

 verzija je bila hit po srednjim školama u ono vreme, a nekako 

 ova obrada nije energična kao original.


 Ocena 4


                                                

Нема коментара:

Постави коментар