Original ili obrada? 11 Original orijent+ tri balkanske obrade

 Znam da će većina vas biti iznenađena (možda neki od vas i

 neprijatno) ovim postom, ali sam jednostavno fascinirana putem

 jedne pesme za koju sam mislila da je sa naših prostora, ali nije. 

 Original ,Deli yaz' (,Ludo leto') peva Zerin Ozer iz Turske, a 

 pesma je snimljena 1996.

 Original se radi o jednom ludom letu, a to leto je doživela na

 poseban način. Uvod je tipičan orijent sa bubnjevima, ali nije

 preteran, niti neukusan. Zerin ima veoma fin glas, a pesma je laka

 za slušanje.

 Ocena 10

 Prvu obradu ove pesme su otpevali Hari Mata Hari i Hanka

 Paldum, pod nazivom ,Crni snijeg'. Obrada je napravljena dve

 godine posle originala i već napravila bum.

 Video http://www.dailymotion.com/video/x175d26_hari-mata-hari-i-hanka-paldum-crni-snijeg-1998-spot_music

 Frula u uvodu mi se mnogo dopala i odiše našem balkanskom

 zvuku. Rok- pop pevač i narodna pevačica su uspešno obradili 

 pesmu, a ima veću dušu nego original.

 Ocena 10

 Drugu obradu sa drugim nazivom ,Crni sneg' su otpevali Ceca i

 Aca Lukas, a njihova verzija je napravljena 2000. Njihova verzija 

 ispala veći hit, nego Harijeva i Hankina.

                    

 Njihova verzija je čisto narodnjačka, a oboje su za divno čudo

 fino otpevali. Ceca mi neke delove lepše i bolje otpevala od Hanke,

 ali ipak preferiram prvu obradu.

 Ocena 8

 Treća i poslednja obrada nam dolazi iz Grčke, a otpevala je

 Georgija Hristoforu sa nekim pevačem 2008. Njena verzija pesme 

 se zove ,Pos tha zisoume xoria' (,Kako da živim bez tebe') Na 

 žalost, nisam pronašla tekst pesme.

                    

                                       
 Au, ova verzija je apsolutna dosada i neemotivno zvuči. Oba

 dueta (Hari- Hanka i Ceca- Aca) su milion puta bolje otpevali 

 nego ona i taj pevač.

 Ocena X